Translation of "Pflanzkartoffeln" in English

Für Pflanzkartoffeln sind neue Verpackungen bzw. saubere Behältnisse zu verwenden.
In the case of seed potatoes, the packages shall be new and the container shall be clean.
DGT v2019
In dritten Ländern geerntete Pflanzkartoffeln können in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.
Seed potatoes harvested in third countries may be included in the comparative tests.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten können die Kategorien von Pflanzkartoffeln in Klassen mit unterschiedlichen Voraussetzungen unterteilen.
Member States may subdivide the categories of seed potatoes into grades satisfying different requirements.
TildeMODEL v2018
Die Pflanzkartoffeln dürfen nur über folgende Häfen in die Union verbracht werden:
The seed potatoes may only be introduced into the Union via the following ports:
DGT v2019
Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.
Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.
DGT v2019
Pflanzkartoffeln müssen vor allem hinsichtlich Viruskrankheiten einen einwandfreien Gesundheitszustand aufweisen.
Seed potatoes must be in an excellent state of health so far as virus diseases are concerned in particular.
EUbookshop v2
Auch die Preise für Pflanzkartoffeln sind höher als dié für Lagerkartoffeln.
Seed potato prices are also higher than those of ware potatoes.
EUbookshop v2
Frankreich importiert rund 300.000 Tonnen Pflanzkartoffeln, Frühkartoffeln und Industriekartoffeln.
France imports some 300,000 t of seed potatoes and new potatoes as well as other potatoes intended for processing.
EUbookshop v2
Spanien importiert Pflanzkartoffeln und exportiert Frühkartof­feln.
Spain imports seed potatoes and exports new potatoes.
EUbookshop v2
Griechenland importiert Pflanzkartoffeln und exportiert Frühkar­toffeln.
Greece imports seed potatoes and exports new potatoes.
EUbookshop v2
Die BLWU importiert Pflanzkartoffeln und Lagerkartoffeln, exportiert aber vor allem Lagerkartoffeln.
Belgium and Luxembourg (BLEU) import seed potatoes and ware potatoes but export mainly ware potatoes.
EUbookshop v2
Irland führt vor allem Pflanzkartoffeln aus.
Ireland exports mainly seed potatoes.
EUbookshop v2
Dänemark exportiert Pflanzkartoffeln und Lagerkartoffeln und importiert vor allem Frühkartoffeln.
Denmark exports seed and ware potatoes and mainly imparts new ones.
EUbookshop v2
Die Erzeugung krankheitsfreier Pflanzkartoffeln war schon immer sehr problematisch.
0btaining disease-free planting material for starting potato cultivation has always constituted a major problem.
EUbookshop v2
Eine Lösung besteht darin, Pflanzkartoffeln der ersten Generation durch Pflanzengewebekulturen zu gewinnen.
A solution is the production of first generation potato plants through tissue culture.
EUbookshop v2
Pflanzkartoffeln sind in folgenden Gebinden erhältlich:
Seed potatoes are available in the following quantities:
CCAligned v1
Dies gilt auch für das Inverkehrbringen von Saatgut bzw. Pflanzkartoffeln dieser Erhaltungssorten.
This also applies to making the seed or seed potatoes of such landraces available to the market.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sollten Maßnahmen zur Unterstützung der Erzeugung von Speisekartoffeln und der Erzeugung von Pflanzkartoffeln getroffen werden.
Whereas measures should also be taken to support the production of potatoes for human consumption and of seed potatoes;
JRC-Acquis v3.0
Diese Richtlinie gilt für die kommerzielle Erzeugung und das Inverkehrbringen von Pflanzkartoffeln in der Gemeinschaft.
This Directive shall apply to the production with a view to marketing, and to the marketing, of seed potatoes within the Community.
JRC-Acquis v3.0
Sie gilt nicht für Pflanzkartoffeln, die nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt sind.
It shall not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.
JRC-Acquis v3.0
Der Erfolg des Anbaus von Kartoffeln hängt weitgehend von der Verwendung geeigneter Pflanzkartoffeln ab.
Satisfactory results in potato cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed potatoes.
TildeMODEL v2018
Die Rückverfolgbarkeit von Saatgut und Pflanzkartoffeln sollte durch geeignete Verschließungs- und Etikettierungsanforderungen sichergestellt werden.
The traceability of seed and seed potatoes should be ensured through appropriate sealing and labelling requirements.
DGT v2019
Hierher gehören Pflanzkartoffeln nur, sofern die von den zuständigen Behörden festge­setzten Voraussetzungen erfüllt sind.
"Seed potatoes" are admitted under this subheading only insofar as the conditions prescribed by the competent authorities are satisfied.
EUbookshop v2
Der kleine, im Nordostpolder gelegene Ort Nagele wird für KWS zum Zentrum für Pflanzkartoffeln.
Located in the Noordoostpolder, the small village of Nagele is about to become the KWS center for seed potatoes.
ParaCrawl v7.1