Translation of "Pflanzkübel" in English

Der Pflanzkübel ist in zwei verschiedenen Farben erhältlich.
The planter is available in two different colours.
CCAligned v1
Der Pflanzkübel Vela besteht aus Polyethylen-Resin, einem äußerst widerstandsfähigen und langlebigen Material.
The Vela Planter is made of polyethylene resin, an extremely durable and robust material.
ParaCrawl v7.1
Eine Option für kleinere Pflanzen ist das Umpflanzen in Pflanzkübel.
One option for smaller plants is to transfer them to ornamental planters.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können mit einem System mehrere Pflanzkübel versorgt werden.
With this, a plurality of plant tubs can be supplied with one system.
EuroPat v2
Die meisten anderen Blumentöpfe und Pflanzkübel von Capi Europe sind frostbeständig.
Most other Capi Europe flowerpots and planters are also frost-resistant.
ParaCrawl v7.1
Pflanzkübel für den Innenbereich sind in stilvollen Wohn- und Geschäftsräumen ein Muss.
Indoor planters are a must for stylish homes and commercial spaces.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Pflanzkübel aus Keramik.
This is also the case for ceramic plant pots.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie einen Pflanzkübel aus Holz für Ihre Terrasse oder Ihren Balkon herstellen.
How to make a wooden flower planter for your terrace or balcony.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf werden Regale, Sitzgelegenheiten oder Pflanzkübel kombiniert.
Shelves, seating and plant tubs are combined as needed.
ParaCrawl v7.1
Nein, es ist nur so, dass dieser Pflanzkübel aus Blei sein muss.
No, it's just that this planter must be made of lead.
OpenSubtitles v2018
Der Deckel des Gefässes 16 ist als Auffangwanne 22 für aus dem Pflanzkübel ablaufendes Wasser ausgebildet.
The lid of the vessel 16 is designed as a collection trough 22 for water running out of the plant tub 21 .
EuroPat v2
Diese Pflanzen eignen sich gut für Innenräume als und Außenbereiche wie Terrasse, Balkon oder Pflanzkübel.
These plants grow well indoors and outdoors, e.g. on patios, balconies or in planters.
CCAligned v1
Mischen Sie die verschiedenen Blütenfarben, so dass Sie einen großen, bunten Pflanzkübel erhalten.
Mix the various flower colours and create a large, colourful container.
ParaCrawl v7.1
Vom Geländertopf bis zur großen Pflanzkübel bietet die Serie Casa im kommenden Jahr eine noch größere Auswahl in verschiedenen Designs und modernen Farben.
From railing pot to large planter, the Casa series will be offering an even larger range of designs and modern colours in the new year.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das Skil-Programm durch den Hochdruck-reiniger 0761, ein kompaktes und kraftvolles Gerät für einfache Reinigungsarbeiten im städtischen Umfeld – zum Beispiel für Terrassen, Gartenmöbel, Pflanzkübel und Blumenkästen.
The Skil range is completed by the model 0761 high-pressure washer, a compact and powerful tool for easy cleaning in an urban environment – for example for patios, garden furniture, plant tubs and flower boxes.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Winter über sie ehrenamtlich aus Europaletten Pflanzkübel gezimmert, Setzlinge gezogen, Kies aufgebracht und Rabatten angelegt.
Over the whole of winter, they have been voluntarily building plant tubs from Euro pallets, raising seedlings, collecting gravel and creating plant beds.
ParaCrawl v7.1
Das wird nicht zuletzt daran ersichtlich, dass sie bei der Herstellung ihrer Pflanzkübel auf Stonefiber zurückgreift.
This is apparent because, at the very least, they use stonefibre in the manufacture of their planters.
ParaCrawl v7.1
Das Gartenthermometer ist für den Garten und auch für den Blumenkasten und Pflanzkübel geeignet, da der geteilte Erdspieß sich in der Höhe variieren lässt.
The garden thermometer is suitable for the garden as well as for flower pots and tubs, as the ground spike is height-adjustable.
ParaCrawl v7.1
Haben die Jungpflanzen den 9er Topf nach wenigen Wochen komplett durchwurzelt, werden sie in wiederum größere Töpfe umgetopft, z. B. 12er oder 13er Töpfe, danach in abermals größere Töpfe (z.B. 15er bis 19er oder größer, je nach Pflanzenart und ihrer Wachstumsstärke) oder in die geplante Verwendung in Gartenbeet oder Pflanzkübel verpflanzt.
If the roots of the seedlings have completely gone through the size 9 pot after a few weeks, they are re-potted into larger pots, for example size 12 or 13 pots, then in even larger pots (for example size 15 to 19 or larger, depending on the plant type and its growth rate) or in the planned use in the garden bed or plant pot.
ParaCrawl v7.1
Die Topffüße von Capi Europe sind in runder Form für runde Töpfe und in quadratischer Form für quadratische und rechteckige Pflanzkübel erhältlich.
If the pot has a flat bottom, it can be placed on pot feet. Capi Europe supplies round feet for round pots and square feet for square or rectangular planters.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin sind Objekte, die gefährdet werden können, zum Beispiel eine Parklücke oder eine Fahrbahn begrenzende Mauer, Pflanzkübel oder Pflanzen sowie am Straßenverkehr teilnehmende Personen, beispielsweise Fußgänger.
Further objects that may be endangered are, for example, walls, flower pots or plants adjacent to a parking space or a roadway as well as persons participating in the road traffic, for example, pedestrians.
EuroPat v2
Neben Säulen oder Kraftfahrzeugen beim Einparken oder Ticketautomaten sind weitere Hindernisse, die gezielt angezeigt werden können, beispielsweise Mauern, Wände, Hecken, Pflanzkübel oder Ähnliches.
In addition to columns or motor vehicles when parking or ticket machines, further obstructions which may be specifically displayed are, for example, walls, hedges, plant containers, or the like.
EuroPat v2
Das Steuergerät enthält sowohl die Auswerteelektronik für das vom Sensor 18 gelieferte Signal, als auch eine Pumpe, die über eine Saugleitung 19 Wasser über eine Verteilleitung 20 in den Pflanzkübel 21 einleitet.
The control apparatus 17 contains evaluation electronics for a signal provided by the sensor 18, as well as a pump which via a suction conduit 19 introduces water into the plant tub 21 via a distribution conduit 20 .
EuroPat v2
Der Hochdruckreiniger 0761 von Skil ist ein kompaktes und kraftvolles Gerät für die einfache Reinigung von Flächen in kleineren Gärten, zum Beispiel für Terrassen, Gartenmöbel, Pflanzkübel und Blumenkästen im städtischen Umfeld.
The model 0761 high-pressure washer from Skil is a compact and powerful tool for easy cleaning of surfaces in smaller gardens, for example for patios, garden furniture, plant tubs and flower boxes in an urban environment.
ParaCrawl v7.1