Translation of "Pflanzenzüchtung" in English

Hier arbeiten seit 2012 beide Institutionen im Bereich der Pflanzenzüchtung verstärkt zusammen.
Since 2012 the two institutions have been working in close cooperation in the field of plant breeding.
WikiMatrix v1
Der Geschäftsbereich PLANTS bietet neue Ansätze in der Pflanzenzüchtung und deren Optimierung.
The business field PLANTS offers new applications in the breeding of plants and its optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenwachstumsschränke der Serie KBW sind Präzisionsgeräte zur Pflanzenzüchtung unter modernsten Arbeitsbedingungen.
The KBW series plant growth chambers are precise units for plant cultivation under advanced working conditions.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft und Forschung fördern wir insbesondere im Bereich der Pflanzenzüchtung.
We promote science and research, particularly in the area of plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Das ist zugleich einer der Beiträge der Pflanzenzüchtung zu einer nachhaltigen Landwirtschaft.
This is one of the contributions plant breeding makes to sustainable agriculture.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Pflanzenzüchtung stellt neben traditionellen Selektionsverfahren die aktuellsten biotechnologischen Züchtungsmethoden vor.
In addition to the traditional selection processes, the area of plant breeding also encompasses state-of-the-art biotechnological breeding methods.
ParaCrawl v7.1
Wie essentiell wichtig ist daher das wachsende Engagement für eine öko logische Pflanzenzüchtung.
This calls for a growing commitment to ecological plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchtung ist ein sehr aufwändiges und langwieriges Geschäft.
Plant breeding is a very costly and time-consuming business.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat die Pflanzenzüchtung sich gewaltig entwickelt.
Since then, plant breeding has developed enormously.
ParaCrawl v7.1
Wie hilft Ihre Forschung dabei, Bedrohungen wie Krankheiten in der Pflanzenzüchtung abzuwenden?
Foto: AvH-Stiftung In what way does your research help avert threats like diseases in plant breeding?
ParaCrawl v7.1
Denn verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen sind Voraussetzung, um Innovation in der Pflanzenzüchtung sicherzustellen.
A reliable legal environment is crucial to ensure innovation in plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Für die Pflanzenzüchtung hat die Patentierung von DNA zwei Gesichter.
For plant breeding, the patenting of DNA has two faces.
ParaCrawl v7.1
Die KWS SAAT AG gehört zu den international führenden Unternehmen der Pflanzenzüchtung.
KWS is one of the world's leading plant breeding companies.
ParaCrawl v7.1
Momentan läuft in Europa eine Debatte über neue Methoden der Pflanzenzüchtung.
Currently there is a debate in Europe about new plant breeding techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenzüchtung steht vor einer revolutionären Veränderung.
Plant breeding is facing revolutionary changes.
ParaCrawl v7.1
Als Familienunternehmen in der Pflanzenzüchtung denken wir in Generationen, nicht in Quartalen.
As a family owned business working in plant breeding, we think in generations, not quarters.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Sorten von Sonnenblumenölsamen wurden durch Standardmethoden der Pflanzenzüchtung entwickelt,
Several varieties of sunflower oilseeds have been developed by standard plant breeding methods,
CCAligned v1
Kreuzung und Selektion gehören noch immer zum Methodensatz der Pflanzenzüchtung.
The best plant breeding practices still include crossing and selection.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchtung versucht, neue und bessere Qualitäten unserer Kulturen zu entwickeln.
Plant breeding aims to develop new and improved features of our crops.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung der Markertechnologie führt zu einer schnelleren und effizienteren Pflanzenzüchtung.
The application of the marker technology enables faster and more efficient plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Ziel, das Fortschritte in der Pflanzenzüchtung notwendig macht.
Plant breeding makes a significant contribution to that goal.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche und die private Pflanzenzüchtung arbeiten dabei bereits in Kooperationen zusammen.
Public and private plant breeders already cooperate at various levels.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchtung bemüht sich um neue und bessere Qualitäten unserer Kulturen zu entwickeln.
Plant breeding seeks to develop new and better qualities of our crops.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchtung fördert als Zukunftsbranche nachhaltiges und umweltverträgliches Wirtschaften zum Wohl der Gesellschaft.
Plant breeding benefits the society. It helps create a sustainable and environment-friendly economy.
ParaCrawl v7.1
Und die Herausforderungen an die Pflanzenzüchtung nehmen zu.
And the challenges in plant breeding are increasing.
ParaCrawl v7.1
Das neue Themenbeet im Botanischen Garten Düsseldorf widmet sich wichtigen Aspekten der Pflanzenzüchtung.
The new CEPLAS section in the Botanical Garden Düsseldorf is dedicated to important aspects of plant breeding.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz haben wir nur eine eingeschränkte Pflanzenzüchtung und Saatgutproduktion.
In Switzerland, we have only limited plant breeding and seed production.
ParaCrawl v7.1