Translation of "Pflanzenzucht" in English

Auch die Pflanzenzucht in nördlichen Regionen bedarf aufgrund schwieriger Bedingungen höherer Beihilfen.
In northern regions crop farming needs increased subsidies owing to local conditions.
Europarl v8
Die Gentechnologie hat unter anderem größere Erfolge in der Pflanzenzucht ermöglicht.
Genetic engineering has partly come about as a result of more focused aims in plant breeding.
Europarl v8
Was ist beispielsweise mit dem Eigenanbau, mit der Pflanzenzucht?
What, for example, is self-cultivation, that is to say, the cultivation of plants?
Europarl v8
Bei der Pflanzenzucht muß klarer zwischen Pflanzensorten und Teilen von Pflanzen unter­­schieden werden.
As far as plants are concerned, the distinction which has been drawn between plant varieties and elements of plants should be defined more clearly.
TildeMODEL v2018
Auch in der Pflanzenzucht ist eine solche Entwick­lung denkbar.
This could also happen in the plant-breeding sector.
TildeMODEL v2018
Bei der Pflanzenzucht muß klarer zwischen Pflanzensorten und Teilen von Pflanzen unter­schieden werden.
As far as plants are concerned, the distinction which has been drawn between plant varieties and elements of plants should be defined more precisely.
TildeMODEL v2018
Ich hielt über 60 Vorträge zur Pflanzenzucht.
I've given over, like, 60 lectures on the cultivation of plants.
OpenSubtitles v2018
Welcher Unterschied besteht zwischen traditionellen Methoden der Pflanzenzucht und Pflanzenbiotechnologie?
What is the difference between traditional plant breeding techniques and plant biotechnology?
EUbookshop v2
Kokos Wachstum ist der Dünger für die Pflanzenzucht auf Kokossubstraten während der Wachtumsphase.
Coco Growth is the nutrient used for production on coco substrates during the growth phase
CCAligned v1
Kokos blüte ist der Dünger für die Pflanzenzucht auf Kokossubstraten während der Blüte.
Coco Bloom is the nutrient used for production on coco substrates during the bloom phase
CCAligned v1
Die Antarktis wird der Praxistest, ob die Pflanzenzucht in totaler Isolierung gelingt.
The Antarctic will be the field test for whether plant cultivation in total isolation is successful.
ParaCrawl v7.1
Schlamm in den Steinen ist gut für die Pflanzenzucht.
Sludge in the stones is good for plant growing.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenverhältnisse sind oft ausschlaggebend für den Erfolg bei der Pflanzenzucht.
The soil conditions often are crucial for the success of plant breeding.
ParaCrawl v7.1
Sogar für Pflanzenzucht und in der Tierhaltung werden Leuchtstofflampen eingesetzt.
Fluorescent lamps are also used in plant cultivation and animal husbandry.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzucht und BaumschulenDas richtige Licht ist einer der wichtigsten Faktoren für erfolgreiche Pflanzenwachstum.
Plant breeding and nurseriesThe correct light is one of the main factors governing successful plant growth.
ParaCrawl v7.1
Auch in Tier- und Pflanzenzucht stößt man an Grenzen.
There are also limits on animal breeding and plant cultivation.
ParaCrawl v7.1
Neben innovativer Agrartechnik und einem verbesserten Pflanzenschutz kommt insbesondere der effizienteren Pflanzenzucht eine wesentliche Bedeutung zu.
Along with innovative agricultural technology and improved crop protection, more efficient plant breeding will play a particularly important role.
ParaCrawl v7.1
In den traditionellen Regimes der Pflanzenzucht wurde und wird Saatgut als Geschenk behandelt und frei ausgetauscht.
In these traditional plant-breeding systems, seeds were and are treated as gifts and freely exchanged.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf Pflanzenzucht und vertikale Landwirtschaft spezialisiert und auch in der Forscherszene bekannt.
It specializes in plant breeding and vertical agriculture and is also known in the research scene.
ParaCrawl v7.1
Blattfläche und Stellung der Blätter sind in der Pflanzenzucht bei der sogenannten Phenotypisierung von Bedeutung.
In the cultivation of plants, the leaf surface area and the constellation of the leaves are important for so-called phenotyping.
EuroPat v2
Welche Konzepte bieten Raumfahrttechnologien für digitalen Ackerbau und Pflanzenzucht ("Smart Farming")?
What does space technology offer digital farming and crop cultivation ('smart farming')?
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Auswertung der Studien zur Pflanzenzucht in der Antarktis laufen derzeit auf Hochtouren.
A detailed evaluation of the studies on plant cultivation in Antarctica is currently under way.
ParaCrawl v7.1
Dafür lernt er derzeit schon intensiv die Kunst der Pflanzenzucht beim Projektpartner Wageningen-Universität in den Niederlanden.
He is currently intensively studying the art of plant cultivation at Wageningen University in the Netherlands, one of the project's partners.
ParaCrawl v7.1
Das milde Klima Hollands und die Nähe zum Meer bieten ideale Bedingungen für die Pflanzenzucht.
Holland's mild climate and proximity to the sea offers ideal conditions for growing plants.
ParaCrawl v7.1
Zuschlagstoffe helfen dabei, Pflanzenzucht unter Kunstlicht in geschlossenen Räumen zu einem Erfolg zu machen.
Additives are essential to make plant cultivation under artificial light in closed rooms a success.
ParaCrawl v7.1
Bjørnson war bei weitem nicht der Einzige, der Metaphern aus der Tier- und Pflanzenzucht verwendete.
Mr Bjørnson was far from alone in availing himself of metaphors from breeding and from the animal and plant kingdoms.
ParaCrawl v7.1