Translation of "Pflanzenzüchter" in English

Der unabhängige Pflanzenzüchter Frank Morton sucht in seinem Zuchtgarten Salate aus.
Independent plant breeder Frank Morton selects lettuce seed in his breeding nursery.
GlobalVoices v2018q4
Pflanzenzüchter haben auf das Glucosinolatproblem mit der Züchtung neuer, glucosinolatärmerer Sorten reagiert.
Plant breeders have responded to the glucosinolates problems by creating newer varieties which are much lower in glucosinolates.
EUbookshop v2
Der Treaty als lex specialis würde zu einer lex generalis für Pflanzenzüchter führen.
This way, the Treaty as a lex specialis would lead to a lex generalis for plant breeders.
ParaCrawl v7.1
Wie beurteilen Sie die Leistung der biologisch-dynamischen Pflanzenzüchter?
How do you see the work of biodynamic plant breeders?
ParaCrawl v7.1
Als Pflanzenzüchter befinden wir uns am Anfang der Agrar-Wertschöpfungskette.
As a plant breeder, we are at the beginning of the value chain in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenzüchter achten jedoch darauf, dass der Patentschutz den Sortenschutz nicht unterläuft.
Plant breeders, however, are watchful to prevent patent protection from undermining plant variety protection.
ParaCrawl v7.1
Jetzt existiert dank den Bemühungen der Pflanzenzüchter eine Menge okrassow der dekorativen Mäuse.
Now thanks to efforts of selectors there is a set of colors of decorative mice.
ParaCrawl v7.1
Dieser rumänische Pflanzenzüchter hat eine Menge der Sorten verschiedene raszwetok herausgeführt.
This Romanian selector removed a set of grades of different coloring.
ParaCrawl v7.1
Das alles die Arbeit der Pflanzenzüchter: drei Hauptarten sie hat herausgeführt...
All this work of selectors: they brought out of three main types...
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Säule für das biobasierte Wirtschaften stellen Landwirte und Pflanzenzüchter dar.
Another important pillar for the bio-based economy is in the form of farmers and plant breeders.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchter entwickeln die Pflanze als Lebensbasis kontinuierlich weiter.
Plant breeders continuously improve plants, the basis of life.
ParaCrawl v7.1
Der genetische Bauplan ist eine unschätzbar wichtige Ressource für Pflanzenwissenschaftler und Pflanzenzüchter.
The genetic blueprint is an invaluable resource to plant science researchers and breeders.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchter ermöglichen der Agrar- und Lebensmittelwirtschaft hohe Rentabilität und verbessern deren Wettbewerbsfähigkeit.
Plant breeders ensure higher return on investments in agriculture and in the food industries, thus ensuring their competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Das ist für einen Pflanzenzüchter ja immer der entscheidende Faktor.
That is always the crucial factor for a plant breeder.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Arbeit sind Pflanzenzüchter auf eine möglichst große Biodiversität angewiesen.
Plant breeders need as much biodiversity as possible in their work.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten sie Beratung für Bildungseinrichtungen, Industrie wie auch für private Pflanzenzüchter an.
They also offer advice on educational institutions, industry and private plant seeders.
Wikipedia v1.0
Pflanzenzüchter, Sortenämter und Dienstleister für Parzellenversuche schwören auf den Allrounder „Made by WINTERSTEIGER“.
Plant breeders, variety testing programs, and service providers rely on the all-rounder "made by WINTERSTEIGER".
ParaCrawl v7.1
Mit der Initiative Capacity Development unterstützt KWS die Weiterbildung überwiegend junger Pflanzenzüchter in Peru und Äthiopien.
With the Capacity Development initiative, KWS supports the further education of predominantly young plant breeders in Peru and Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziel der Pflanzenzüchter ist es auch, die Pflanzen züchterisch an agronomische Produktionsprozesse anzupassen.
Another plant breeder objective is to adapt plants to agronomic production processes from a breeding point of view.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchter, die Pflanzen kreuzten, bedienten sich beim Screenen verschiedener technischer Hilfsmittel oder technischer Schritte.
Plant breeders crossing plants use various technical aids or technical steps during screening.
ParaCrawl v7.1
Für Pflanzenzüchter ist die Mykorrhiza daher von großer Bedeutung, schließlich sind die weltweiten Phosphatreserven begrenzt.
For plant breeders, mycorrhizal fungi are very important because global phosphate resources are limited.
ParaCrawl v7.1
Van Asseldonk ist ein erfolgreicher Pflanzenzüchter in den Niederlanden und produziert zudem große Mengen an Weichobst.
Van Asseldonk is a large plant propagator in the Netherlands and also produces large quantities of soft fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenzüchter mussten sich sehr lange bemühen, dass diesen einzigartig okras zu bekommen.
Selectors had to try very long to receive this unique color.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesverband Deutscher Pflanzenzüchter und der Verband der Chemischen Industrie begrüßten die Initiative ebenfalls.
The Federal Association of German Plant Breeders and the German Chemical Industry Association also welcomed the initiative.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer starken Pflanze, die eine gute Ernte für alle Pflanzenzüchter garantiert.
This results in a strong plant, which guarantees a good harvest to all plant-breeders.
ParaCrawl v7.1