Translation of "Pflanzenvielfalt" in English
So
unterstützt
beispielsweise
die
Schaf-
und
Rinderbeweidung
die
Pflanzenvielfalt
von
offenem
Weideland.
For
example,
it
is
sheep
and
cattle
grazing
that
maintain
the
diversity
of
flora
of
open
grassland.
Europarl v8
Zusammen
bilden
die
drei
Parks
die
Hälfte
der
Pflanzenvielfalt
auf
der
Insel
Sumatra.
Altogether
the
three
sites
make
up
50%
of
the
total
plant
variety,
in
Sumatra.
WikiMatrix v1
Schätzungen
zufolge
weisen
die
Waldweiden
diegrößte
Pflanzenvielfalt
aller
gemäßigten
Zonen
auf.
The
grasslands
are
estimated
to
havethe
highest
plant
diversity
of
any
temperate
area.
EUbookshop v2
Die
Pflanzenvielfalt
ist
nicht
gleichmäßig
auf
Europa
verteilt.
The
distribution
of
plant
diversity
across
Europe
is
not
even.
EUbookshop v2
Die
isolierte
Lage
und
ein
spezielles
Mikroklima
begünstigten
die
Entwicklung
einer
einzigartigen
Pflanzenvielfalt.
The
isolated
position
and
a
special
microclimate
favoured
the
growth
of
an
exceptional
variety
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Dies
äußert
sich
in
Mindererträgen,
Veränderung
der
Pflanzenvielfalt
und
verringerten
Nährstoffhaushalt.
The
result
is
lower
yields,
a
reduction
in
diversity
of
plant
life
and
diminishing
nutrient
reserves.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
bietet
die
abwechslungsreichsten
Wandermöglichkeiten
und
eine
große
Pflanzenvielfalt.
During
the
summer
months
a
wide
variety
of
walks
and
a
multitude
of
plants
await
visitors.
ParaCrawl v7.1
Slavyanka
zeichnet
sich
durch
seine
Karstlandschaft
und
seine
außergewöhnliche
Pflanzenvielfalt
aus.
Slavyanka
is
characterized
by
its
karst
nature
and
exceptionally
diverse
plant
species.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
einzigartige
Tier-
und
Pflanzenvielfalt
des
Regenwaldes
ist
bedroht.
The
unique
diversity
of
animals
and
wildlife
in
the
rainforest
remains
threatened.
ParaCrawl v7.1
Sie
entdecken
eine
wunderschoene
Pflanzenvielfalt,
zu
allen
Jahreszeiten.
You
will
discover
beautiful
flora,
in
all
different
seasons
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraterhang
ist
von
einer
großen
Pflanzenvielfalt
bewachsen.
The
crater
wall
is
covered
with
a
large
variety
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großartigen
Pflanzenvielfalt
bietet
der
botanische
Garten
Lebensraum
für
viele
verschiedene
Tierarten.
Due
to
the
large
range
of
plant
species,
the
gardens
are
home
to
a
great
number
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Das
Val
Tuoi
ist
bekannt
für
seine
große
Pflanzenvielfalt
und
Biodiversität.
The
valley
of
Tuoi
is
well-known
for
its
diversity
of
plants
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
abhängig
von
fruchtbarer
Erde,
gesunden
Mikroorganismen
und
Pflanzenvielfalt.
They
depend
on
the
healthy
mugs
and
the
microorganism,
the
soil,
the
diversity
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Pflanzenvielfalt
und
damit
die
Stabilität
der
Ökosysteme
beeinflusst?
How
is
plant
diversity
and
thus
the
stability
of
ecosystems
affected?
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzenvielfalt
ist
für
die
Ernährung
der
Weltbevölkerung
von
großer
Bedeutung.
Preservation
of
plant
diversity
is
vitally
important
for
feeding
the
global
population.
ParaCrawl v7.1
Stony
Gärten
eignen
sich
für
alle
Klimazonen
und
eine
hohe
Pflanzenvielfalt.
Stony
gardens
are
suitable
for
all
climatic
zones
and
high
plant
diversity.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
Insekten
Zugang
zu
Habitatinseln
mit
hoher
Pflanzenvielfalt
haben.
The
prerequisite
is
that
insects
have
access
to
habitat
islands
with
high
plant
diversity.
ParaCrawl v7.1
Schon
entlang
der
Hauptstrasse
ist
die
Landschaft
phantastisch
schoen
und
die
Pflanzenvielfalt
spektakulaer.
Just
enjoy
the
simply
beautiful
landscape
and
the
diversity
of
plants
along
the
main
highway.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
zielen
mehrere
Produktionsbestimmungen
der
Spezifikation
darauf
ab,
die
natürliche
Pflanzenvielfalt
zu
erhalten.
That
is
why
several
production
conditions
in
the
specification
aim
to
preserve
the
natural
floristic
diversity.
DGT v2019
Auch
unter
dem
Vierten
Rahmenprogramm
wurde
im
Biotechnologie-Programm
eine
ähnliche
Technik
zur
Einschätzung
der
Pflanzenvielfalt
entwickelt.
A
similar
technique
was
also
developed
for
assessing
plant
biodiversity
in
the
biotech
programme
under
the
Fourth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Sie
haben
zum
Beispiel
herausgefunden,
dass
die
großen
Säugetiere
die
Pflanzenvielfalt
im
Nationalpark
erhöht
haben.
They
found
out,
for
instance,
that
the
large
mammals
increased
the
plant
diversity
in
the
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
des
Peñón
de
Ifach
wurde
aufgrund
seiner
großen
Tier-
und
Pflanzenvielfalt
zum
Naturpark
erklärt.
This
region
has
been
declared
Nature
Reserve,
because
of
its
botanicaland
faunal
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
sind
in
Pink
und
Orange
bemalt,
die
Pflanzenvielfalt
gleicht
einem
Blumenladen.
The
walls
are
painted
in
pink
and
orange,
the
plants
are
as
varied
as
in
a
florist's
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalkkögel
sind
aus
geologischer
Sicht
etwas
ganz
Besonderes
und
bieten
dazu
auch
eine
große
Pflanzenvielfalt.
Concerning
geology
the
Kalkkögel
are
very
special
and
they
also
offer
a
wide
variety
of
plants.
CCAligned v1
Das
ganzjährig
warme
und
feuchte
Klima
lässt
eine
große
Pflanzenvielfalt
in
Sri
Lanka
gedeihen.
The
year-round
warm
and
humid
climate
is
a
large
variety
of
plants
in
Sri
Lanka
thrive.
ParaCrawl v7.1