Translation of "Pflanzentriebe" in English

Wasser, Frost und Pflanzentriebe verursachten erhebliche Verschiebungen und Absenkungen am Gemäuer.
Water, frost and the shoots of plants have caused considerable shifting and lowering of the brickwork.
ParaCrawl v7.1

Colmanara haben meistens dicke Pflanzentriebe und satt grünes, kräftiges Laub.
Colmanara usually have thick plant shoots and rich green, strong foliage.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßig während der Sommermonate treibt diese attraktive Orchidee neue Pflanzentriebe und blüht kurz darauf.
Regularly during the summer months, this attractive orchid drives new plant shoots and flowers shortly thereafter.
ParaCrawl v7.1

Die zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten sollten besonders auf von Phenolherstellungs- und/oder verarbeitungsbetrieben ausgehende potenzielle Risiken für die Industrieabwasserkläranlagen an diesen Standorten und für die über die Umwelt exponierte Bevölkerung (durch Luftemissionen belastete Pflanzentriebe) achten.
Competent authorities in the Member States concerned should pay special regard to potential risks from phenol production and/or processing sites, in respect of industrial wastewater treatment plants situated at such sites, and in respect of humans exposed via the environment (plant shoots contaminated by air emissions from such sites).
DGT v2019

Was kann ich denn tun, um meine jungen Pflanzentriebe zu schützen, sodass sich endlich mal auch in meinem Garten Sonnenblumen in idealer Größe entwickeln können.
What can I do to protect the young plant sprouts so that sunflowers can finally develop to an ideal size?
ParaCrawl v7.1

Die Nahrung, bestehend aus Früchten, Knospen, Pflanzentriebe, gemischt mit tierischer Kost, wie Insekten, Fröschen, Kleinsäugern, suchen Rhesusaffen gern auf dem Boden.
The food, existing from fruits, buds, plant-instincts, assorted with animal food, like insects, frogs, small-mammals, likes to look for rhesus-monkeys on the ground.
ParaCrawl v7.1