Translation of "Pflanzenstärkungsmittel" in English

Seit 40 Jahren entwickeln wir Pflanzenstärkungsmittel und Düngemittel für die konventionelle und biologische Landwirtschaft.
Since 40 years we develop plant fortifiers and fertilizers for organic and conventional farming.
ParaCrawl v7.1
Weitere bioaktive Substanzen, deren Verabreichung mittels erfindungsgemäßen Formkörpern möglich ist, sind Pflanzenstärkungsmittel, wie z.B. Pflanzenauszüge aus Brennessel, Rainfarn, Schachtelhalm oder Staudenknöterich, die sowohl lokale als auch systemische Wirkung haben können.
Further bioactive substances which can be administered by means of the molded bodies according to the present invention are plant restoratives, such as plant extracts from nettle, tansy, horsetail, or herbaceous knotweed; these may have both a local and a systemic action.
EuroPat v2
Die Wirkstoffe können dabei ganz allgemein Pflanzenschutzmittel (Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Akarizide), Pflanzenstärkungsmittel und wachstumsbeeinflussende Substanzen (Phytohormone, Düngemittel) sein.
The active substances may be plant protection agents in general (insecticides, fungicides, bactericides, acaricides), plant restoratives, and growth-influencing agents (phytohormones, fertilizers).
EuroPat v2
Sie haben Recht, dass Pflanzenstärkungsmittel – solche also, die lediglich die eigenen Abwehr- und Selbstheilungskräfte der Pflanze unterstützen – bestenfalls vorbeugend wirken.
You are correct that plant strengthening tonics – those which merely support the defence and self-healing mechanisms of the plants – are at their most effective as preventatives.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass Sie auf dem Gebiet Naturextrakte und Vitamine unternehmen, erlaube ich mich Ihre Aufmerksamkeit auf wenig bekannte Gruppe von Naturprodukten - Pflanzenstärkungsmittel - zu lenken.
In the case you are in business in the field of nature extracts and vitamins then allow me attract your attention to little known group of nature products - plant resistance improvers .
ParaCrawl v7.1
Biostimulanzien – auch Pflanzenstärkungsmittel genannt – sind Stoffe, Gemische oder Mikroorganismen, die der Gesundhaltung der Pflanze dienen.
Biostimulants, or plant fortifiers, are substances, mixtures or microorganisms that serve the maintenance of the plant's health.
ParaCrawl v7.1
Im Falle, dass Sie auf dem Gebiet Naturextrakte und Vitamine Unternehmen, erlaubt jejich mich Ihre Aufmerksamkeit auf wenig bekannte Gruppe von Naturprodukten - Pflanzenstärkungsmittel - zu lenken.
In the case you are in business in the field of nature extracts and vitamíny then allow me ATTRACT your attention to little known group of nature products - plant resistance improvers .
ParaCrawl v7.1
Zur Produktpalette zählen Bodenverbesserer, Pflanzenstärkungsmittel, Tierfutterergänzungen sowie Basisprodukte zur Anwendung in der Umwelttechnik und der Industrie.
The product range comprises soil conditioners, plant fortifiers and animal feed supplements as well as core products for application in environmental technology or in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird das Flüssig-Präparat als biologisches Pflanzenschutzmittel, biologisches Pflanzenstärkungsmittel oder biologisches Bodenverbesserungsmittel eingesetzt, wobei es gegebenenfalls je nach beabsichtigtem Anwendungszweck mit Wasser auf die Anwendungskonzentration verdünnt wird.
According to the invention, the liquid preparation is used as a biological plant protection agent, biological plant strengthening agent or biological soil improvement agent, and if necessary it is diluted with water to the use concentration depending on the intended use.
EuroPat v2
Die DE 4437945 beschreibt Vitamin E enthaltende Pflanzenstärkungsmittel, die die pflanzenschädigende Wirkung von phytotoxischen Agrochemikalien und anderer abiotischer Stressoren verringern sollen.
DE 4437945 describes plant strengthening products comprising vitamin E, which are said to reduce the plant-injurious effect of phytotoxic agrochemicals and other abiotic stressors.
EuroPat v2
Zu den weiteren Zielen des Ginkgobaumfunklubs gehöre die Verbreitung der Informationen über Ökotourismus und Imunität der Pflanzen und Anwendung der natürlichen Pflanzenstärkungsmittel .
The further goals of the Ginkgotree funclub are the spreading information about ecoturism and immunity of the plants and application of the natural plant resistance improvers .
ParaCrawl v7.1
Bor Biostimulanz Biostimulanzien – auch Pflanzenstärkungsmittel genannt – sind Stoffe, Gemische oder Mikroorganismen, die der Gesunderhaltung der Pflanze dienen.
Biostimulants – also known as plant strengthener – are substances, mixtures or microorganisms that are used to maintain the plant's health.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Wälder werden Projekte zur Agraroptimierung angestrebt (z.B. Kunstfleisch, biologische Pflanzenstärkungsmittel, etc.).
For the protection of the forests, solutions for agricultural optimisation are pursued (possible artificial meat participation, biological plant strengthening agents, etc.).
CCAligned v1
Die verdünnte Beinwelljauche eignet sich als milder Dünger für Jungpflanzen und Gemüse, aber auch als Pflanzenstärkungsmittel für Rosen oder frisch gepflanzte Gehölze.
The diluted liquid comfrey manure is suitable as a mild fertiliser for young plants and vegetables, but also as a plant-strengthening medium for roses or freshly-planted woody plants.
ParaCrawl v7.1
Damit erschließen wir einen sehr großen neuen Markt für unser Unternehmen, welches nun bereits seit 40 Jahren erfolgreich Pflanzenstärkungsmittel und Düngemittel für die konventionelle und biologische Landwirtschaft entwickelt," erklärt Mag.
This opens up a very large new market for our company, which has been successfully developing plant fortifiers and fertilzers for conventional and organic farming for 40 years," explains Mag.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn in Fachzeitschriften immer wieder neue Bekämpfungsmöglichkeiten angeboten werden und einige Pflanzenschutz- und Pflanzenstärkungsmittel ver- fügbar sind, so ist es bisher nicht gelungen, einen Ersatz für die Anwendung antibiotikahaltiger Pflanzenschutz-mittel zu finden, der die notwendige Sicherheit bietet.
Although trade journals repeatedly offer new control methods and a number of plant protection agents and plant strengtheners are available, it has so far not been possible to find a substitute for the use of plant protection agents containing antibiotics that offers the necessary degree of reliability.
ParaCrawl v7.1
Das Listungsverfahren bleibt bis auf weiteres in der BRD aufrecht, außer für Produkte die unter die VO 1107/2009 fallen (siehe Homepage BVL zu Pflanzenstärkungsmittel).
1107/2009 (please refer to the website of the German Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL) regarding plant strengtheners).
ParaCrawl v7.1
Zur Palette huminstoffbasierter Produkte zählen Bodenverbesserer, Pflanzenstärkungsmittel, Tierfutterergänzungen sowie Basisprodukte zur Anwendung in der Umwelttechnik und der Industrie.
The range of humic substances-based products comprises soil conditioners, plant fortifiers and animal feed supplements as well as core products for application in environmental technology or in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1