Translation of "Pflanzenschutzmittelverordnung" in English

Die neue Pflanzenschutzmittelverordnung bringt die lange zu Recht eingeforderte Harmonisierung auch im Pflanzenschutzmittelbereich.
The new Plant Protection Product Regulation will provide the harmonisation required for a long time with justification in the plant protection product sector.
Europarl v8
Die detaillierten Bestimmungen können §§ 1 bis 3 der Pflanzenschutzmittelverordnung 2011 entnommen werden.
The detailed provisions can be found in Sections 1 to 3 of the Plant Protection Products Regulation 2011.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum haben wir auch spezifische Maßnahmen mit einbezogen, um auf endokrine Disruptoren in zwei Schlüsselbereichen der Chemiekaliengesetzgebung, REACH und der Pflanzenschutzmittelverordnung, einzugehen.
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.
Europarl v8
Die Ergebnisse dieser Studie werden bei der Überprüfung der bestehenden Gemeinschaftsstrategie zu endokrinen Disruptoren herangezogen und um einen Beitrag zur Umsetzung der bestehenden EU-Gesetzgebung zu leisten, womit ich sowohl die Pflanzenschutzmittelverordnung als auch die REACH-Verordnung meine.
The results from this study will be taken into account in reviewing the existing Community strategy on endocrine disruptors and to provide input to the implementation of the existing EU legislation, by which I mean both the Plant Protection Products Regulation and also REACH.
Europarl v8
So schreibt z.B. die neuste Pflanzenschutzmittelverordnung von März 2013 zwar verpflichtend die Durchführung von Tests vor, um zu ermitteln, ob ein neues Produkt u.a. mutagen ist, seine hormonelle Aktivität muss jedoch nicht bewertet werden.
For example, the latest pesticide regulation of March 2013 provides for mandatory tests to determine whether a new product is, among other things, mutagenic, but not to assess its hormonal activity.
TildeMODEL v2018
Sobald dieser Vorschlag angenommen ist, sollte entweder der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung nachgeordneter EU-Rechtsvorschriften überarbeitet werden, um auch die Pflanzenschutzmittelverordnung zu berücksichtigen, oder es sollte gegebenenfalls ein eigener Änderungsvorschlag vorgelegt werden.
Once this proposal is adopted, the present proposal for a Regulation on amending EU downstream legislation should be revised in order to include also the Plant Protection Products Regulation, or a separate amending proposal should be presented, if appropriate.
TildeMODEL v2018
Rechtliche Grundlage für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln sind das novellierte Pflanzenschutzgesetz (PflSchG), die europäische Pflanzenschutzmittelverordnung (1107/2009/EG) sowie die Umsetzung der Rahmenrichtlinie zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden (2009/128/EG) – einschließlich der Erarbeitung des "Nationalen Aktionsplans der Bundesregierung zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln".
Pesticide use in Germany is governed by the following legal instruments: the Pesticide Act (PflSchG); Regulation No 1107/2009/EC; transposition into German law of Regulation No 2009/128/EC, including elaboration of the Nationaler Aktionsplan der Bundesregierung zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln (National action plan for sustainable pesticide use).
ParaCrawl v7.1
Mit der Pflanzenschutzmittelverordnung 2011 wurden u.a. Detailbestimmungen bezüglich Abgabe, Erwerb und Lagerung, Aus- und Weiterbildung sowie Bescheinigung festgelegt.
With the Plant Protection Products Regulation 2011, detailed provisions relating to tax, purchase and storage, training and certification were i.a. set.
ParaCrawl v7.1
Damit wurden das Pflanzenschutzmittelgesetz 1997, die Gleichstellungsverordnung Bundesrepublik Deutschland und die Gleichstellungsverordnung Königreich der Niederlande außer Kraft gesetzt.Weiters wurde mit 25. Juli 2011 die Pflanzenschutzmittelverordnung 2011 im BGBl.
Thereby the Plant Protection Products Law 1997, the Federal Republic of Germany Equality Regulation as well as the Kingdom of the Netherlands Equality Regulation have been overridden.In addition, the Plant Protection Products Ordinance 2011 was published in the Federal Law Gazette II Nr.
ParaCrawl v7.1