Translation of "Pflanzensaft" in English

Es enthält Pflanzensaft aus dem Wald.
It contains sap from the forest.
OpenSubtitles v2018
Auch Blattläuse tun sich schwerer, mit ihren Rüsseln den Pflanzensaft zu erreichen.
Aphids, too, find it more difficult to reach the plant sap with their probosces.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Wirkstoffen wird von der Pflanze aufgenommen und im Pflanzensaft transportiert.
This kind of active ingredients is taken up by the plant and transported in the plant sap.
EuroPat v2
Die Ureinwohner Nordamerikas benutzten den dickflüssigen Pflanzensaft als Antiseptikum für kleinere Wunden.
Native Americans used the sticky sap of this plant as a topical antiseptic for minor wounds.
WikiMatrix v1
Dieser als Manna bezeichnete Pflanzensaft findet sich auch bei der Lärche.
This sap known as manna is also found in the larch.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat der Pflanzensaft antientzündliche Eigenschaften.
The plant juice also has anti-inflammatory properties.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Pflanzensaft der Cyclamen hat einen sortenspezifischen pH-Wert.
The sap of the cyclamen has a pH specific to the species.
ParaCrawl v7.1
Bei Urolithiasis und Gicht trinken Sie frisch gepressten Pflanzensaft.
With urolithiasis and gout drink freshly squeezed plant juice.
ParaCrawl v7.1
Das Naturprodukt Gummi Arabicum wird aus dem Pflanzensaft der Akazie gewonnen.
The natural product Gum Arabic comes from the acacia plant.
ParaCrawl v7.1
Die spanischen Eroberer imprägnierten ihre Mäntel mit dem Pflanzensaft.
The Spanish conquistadors impregnated their coats with the juice.
ParaCrawl v7.1
Der Pflanzensaft des Akazienbaums und hochwertiges Weizenkeimöl straffen, mindern Fältchen und Pigmentflecken.
The plant sap of the acacia tree and high-quality wheat germ oil smooth and reduce creases or pigment spots.
ParaCrawl v7.1
Gewinne Verkettung wenn du eine Herz aus Pflanzensaft Waffe spielst.
Gain Chain if she plays a Sap Heart weapon.
ParaCrawl v7.1
Dieses Insekt ernährt sich ausschließlich von Pflanzensaft.
This insect feeds exclusively on plant sap.
ParaCrawl v7.1
Bestreicht ihr mit dem Pflanzensaft eure Beine und eure Pferde, verscheucht der Geruch die Schlangen.
If your legs and your horses this plant salve ... keep the odor away the snakes. Great.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche Ausschläge im Spektrum zwischen Pflanzensaft und dem Berg- und Seewasser wird bei -0,1362 eV festgestellt.
Similar amplitudes in the spectrum between the sap and the mountain and sea water is observed at -0.1362 eV.
ParaCrawl v7.1
Solange „Teheiura“ lebt haben deine anderen Kämpfer Verkettung Herz aus Pflanzensaft Aktion.
As long as “Teheiura” lives, your Warriors gain Chain Sap Heart Action.
ParaCrawl v7.1
Giftige Sumach, Eiche und Efeu - drei Pflanzensaft enthält urushiol - irritierend ölige Substanz.
Poisonous sums, oak and ivy - three plants, juice of which contains urushiol - Irritating oily substance.
ParaCrawl v7.1
In selten Fällen wurde Dermatitis durch den äußeren Kontakt mit dem Pflanzensaft der amerikanischen Agave beobachtet.
They have reported rare episodes of contact dermatitis after exposure to the sap of Agave americana.
ParaCrawl v7.1
Runde 2, 5 und 6: Kann ohne Einschränkungen Herz aus Pflanzensaft Karten spielen.
Turns 2, 5 and 6: can play Sap Heart cards without restrictions.
ParaCrawl v7.1
Latex ist ein natürlich vorkommender Rohstoff, der aus dem Pflanzensaft des Gummibaums gewonnen wird.
Latex is a naturally occurring material that originates from the sap of a type of commercial rubber tree.
ParaCrawl v7.1
Ist ein natürliches Produkt und wird aus dem Pflanzensaft der Verek oder Seyal- Akazien gewonnen.
Is a natural product and is the sap of the acacia-Seyal Vereker or obtained from.
ParaCrawl v7.1
Zu Kampfbeginn erleidet der Charakter 1 direkten Schaden für jeden deiner Herzen aus Pflanzensaft am Leben.
At the start of the fight, the character suffers 1 direct damage point for each of your living Sap Hearts.
ParaCrawl v7.1