Translation of "Pflanzenreste" in English

Im allgemeinen enthalten sie Verunreinigungen oder Fremdkörper wie Staub, Pflanzenreste und Spinnstoffasern.
It generally contains impurities or foreign bodies such as dust, vegetable waste, textile fibres.
EUbookshop v2
Interessanterweise wurden in den Abfallhaufen der Wightman-Ausgrabungsstätte keine Pflanzenreste gefunden.
However, no evidence of plant food was found at the Wightman site.
WikiMatrix v1
Auf dem Feld werden somit gehäckselte Pflanzenreste abgelegt.
Thereby, chopped plant remains are deposited on the field.
EuroPat v2
Interessanterweise wurden in den Abfallhaufen der Wightman Ausgrabungsstätte keine Pflanzenreste gefunden.
However, no evidence of plant food was found at the Wightman site.
Wikipedia v1.0
Hier in Bergen sind dies meist verkohlte Pflanzenreste.
Here in Bergen these are usually remainings of plants.
ParaCrawl v7.1
Fruchtbarer Boden wird zerstört wenn Pflanzenreste zur Herstellung von Zellulose-Ethanol entnommen werden.
Fertile soil will be destroyed if crops and other wastes are removed to make cellulosic ethanol.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenreste, die unter den Büschen liegen, reinigen und verbrennen.
Vegetable remains, which are under the bushes, clean and burn.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Keschern Laub und abgestorbene Pflanzenreste abtragen.
Remove leaves and dead plant parts with a net.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ist also besonders interessant, wenn es reichlich Pflanzenreste gibt.
This system is particularly interesting when there are a lot of plant residues.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenreste verlieren nur etwa 5-10% ihres Gewichtes im ersten Jahr.
Most litter falling from plants looses only about 5-10% of its weight in the first year.
ParaCrawl v7.1
Was sind diese braunen Pflanzenreste am Strand?
What are these brown plant residues on the beach?
CCAligned v1
Die Infektionsquelle können Pflanzenreste sein, die gesammelt und verbrannt werden.
The source of infection can be plant residues, which are collected and burned.
ParaCrawl v7.1
Bakterien fressen die Pflanzenreste und zehren dabei den Sauerstoff im Wasser auf.
Bacteria feed on the algal remains and consume oxygen in the water.
ParaCrawl v7.1
Die Eine sammelt die Tier-Exkremente bei den Nachbarn, die Andere Pflanzenreste.
One collects animal-excrements at the neighbours, the other plant remains.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenreste wurden herausgefiltert und das Wasser in flache Becken gegossen.
The plant remains were filtered out and the water transferred to shallow basins.
ParaCrawl v7.1
Torf ist ein verdorbener (in unterschiedlichem Maße) verrotteter Tier- und Pflanzenreste.
Peat is a compacted rotten (to varying degrees) animal and plant remains.
ParaCrawl v7.1
Fossile Pflanzenreste sind hingegen auf dem Alten Kontinent und in Grönland gefunden worden.
Fossilized plant remnants have been found on the old continent and in Greenland.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dreieckigen Reinigungsspatel aus Kunststoff können etwaige festhängende Pflanzenreste mühelos entfernt werden.
With the triangular scraper made of plastics, plant remains can be removed without difficulty.
ParaCrawl v7.1
Einfach über die Pflanze gießen, trocknen lassen und die Pflanzenreste entfernen.
Just pour the boiled water over the plant, let it dry and remove the plant residues.
ParaCrawl v7.1
Durch Fischausscheidungen und Pflanzenreste werden sich Stoffe im Wasser lösen und Schmutz produziert.
Due to fish excrement and plant remains, substances dissolve in water and create waste.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Pflanzenreste, Trüb- und Schleimstoffe und freie Fettsäuren.
These substances include plant residues, sludge, slime and free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenreste werden perfekt eingearbeitet und der Boden dabei fein gekrümelt.
Perfect incorporation of residues and soil refining.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Keschern werden abgestorbene Pflanzenreste entfernt.
Dead plant parts are removed with nets. Photo: sera
ParaCrawl v7.1
Diese Erde und Pflanzenreste hatte ich an den Füßen, als ich bei Tarantoga ankam.
These plant-remains were on my feet when I came to Tarantoga.
OpenSubtitles v2018
Diese Insassen werden umgehend essen sein, die Pflanzenreste und fördern das Gleichgewicht des Ökosystems.
These inmates will be promptly eat the plant residues and promote the balance of the ecosystem.
ParaCrawl v7.1