Translation of "Pflanzenkrankheiten" in English

Sie unterliegt außerdem den Kräften der Natur, wie Tier- und Pflanzenkrankheiten.
It is subject also to the forces of nature, to animal and plant diseases.
Europarl v8
Seit Jahrtausenden kämpft die Menschheit gegen Schädlinge, Ungeziefer, Unkraut sowie Pflanzenkrankheiten.
Over the millennia mankind has had to contend with pests, vermin, weeds and plant and crop disease.
Europarl v8
Ebenso wichtig ist die Forschung zur Bekämpfung internationaler Tier- und Pflanzenkrankheiten.
Equally important is research into the most effective measures to combat cross-border animal and plant diseases.
News-Commentary v14
Hinzu kommen eventuell Probleme mit neuen bzw. verstärkt auftretenden Pflanzenkrankheiten bzw. Schädlingsbefällen.
In addition, there is a risk of problems arising from new or more widespread plant diseases and pests.
TildeMODEL v2018
Viroide sind als Ursache verschiedener Pflanzenkrankheiten bekannt.
Viroids are known to cause several plant diseases.
DGT v2019
Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten machen ebenfalls nicht an den Grenzen halt.
Similarly, animal and plant diseases do not respect national borders.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten in Pflanzenschutz.
A further field of use is the combating of plant diseases in plant protection.
EuroPat v2
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten im Pflanzenschutz.
A further field of use is the combating of plant diseases in plant protection.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, Wirkstoffe sind die aktiven Komponenten gegen Schädlinge und Pflanzenkrankheiten.
In other words, active substances are the active components against pests and plant diseases.
WikiMatrix v1
Eine der bedeutendsten Schadwirkungen ist ihre Funktion als Erreger von zahlreichen Pflanzenkrankheiten.
One of their most harmful roles is as the agent of many plant diseases.
WikiMatrix v1
Die neuen Verbindungen sind insbesondere geeignet zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The novel compounds are especially suitable for combating the following plant diseases:
EuroPat v2
Die Verbindungen sind insbesondere geeignet zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The novel compounds are particularly useful for controlling the following plant diseases:
EuroPat v2
Speziell eignen sich die Verbindungen zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The compounds are suitable for controlling the following specific plant diseases:
EuroPat v2
Speziell eignen sie sich zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
They are particularly suitable for controlling the following plant diseases:
EuroPat v2
Sie zeigen bei der Bekämpfung dieser Pflanzenkrankheiten sowohl protektive als auch kurative Eigenschaften.
When used for combating these plant diseases, they show protective as well as curative properties.
EuroPat v2
Uber eine Verwendung zur Bekämpfung von durch Pilzen verursachten Pflanzenkrankheiten ist nichts bekannt.
Nothing is known of their use for combating plant diseases caused by fungi.
EuroPat v2
Schädlinge und Pflanzenkrankheiten müssen auch beseitigt werden.
Pests and plant diseases also have to be removed.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind besonders gut wirksam gegen bakterielle Pflanzenkrankheiten.
The compounds according to the invention have a particularly good activity against bacterial plant diseases.
EuroPat v2
Speziell eignen sich die Verbindungen I zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The compounds I are specifically suitable for controlling the following plant diseases:
EuroPat v2
Speziell eignen sich die Oximether zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The oxime ethers are particularly useful for controlling the following plant diseases:
EuroPat v2
Die Erfindung beschreibt neue Substanzen der allgemeinen Formel I zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten.
The present invention relates to novel substances for combatting plant diseases.
EuroPat v2
Speziell eignen sich die neuen Verbindungen zur Bekämpfung folgender Pflanzenkrankheiten:
The novel compounds are specifically suitable for the control of the following plant diseases:
EuroPat v2
Pflanzenkrankheiten einhergehen, wobei das Ausmaß derartiger potenzieller Auswirkungen schwer einzuschätzen ist.
Similar concerns also present a threat for many plant species, including agricultural crops and forest timber resources.
EUbookshop v2
Sie hat sich nun überraschenderweise als sehr aktiv gegen Pflanzenkrankheiten erwiesen.
Surprisingly, this compound has now proved to be very active against plant diseases.
EuroPat v2