Translation of "Pflanzengesundheit" in English

Die für die Pflanzengesundheit zu treffenden oder zu verstärkenden Maßnahmen sind sehr kostenintensiv.
The plant health measures to be adopted or strengthened are particularly costly.
DGT v2019
Am 30. Juni 2010 wurde das Verhandlungskapitel Lebensmittelsicherheit, Tier- und Pflanzengesundheit eröffnet.
On 30 June 2010, the chapter on Food safety, veterinary and phytosanitary policy was opened.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften im Bereich Pflanzengesundheit wurden teilweise mit dem Besitzstand in Einklang gebracht.
In the phytosanitary sector, legislation has been partially brought in line with the acquis.
TildeMODEL v2018
Diese Anforderung gilt nicht für amtliche Kontrollen auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit.
That requirement does not apply to official controls regarding plant health.
DGT v2019
Diese Bestimmung gilt nicht für amtliche Kontrollen der Pflanzengesundheit.
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
DGT v2019
Diese Haushaltslinie betrifft Pflanzengesundheit und Pflanzenschutz.
This budget line deals with plant health and phytosanitary issues.
TildeMODEL v2018
Vor allem jedoch ist Pflanzengesundheit ein öffentliches Gut.
But first and foremost, plant health is a public good.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist der Abschluss von Abkommen über Pflanzengesundheit, Normen usw. vorgesehen.
Also foreseen is the conclusion of agreements on phytosanitary matters, standards, etc.
TildeMODEL v2018
Auf dem Gebiet der Pflanzengesundheit wurden einige begrenzte Fortschritte erzielt.
Phytosanitary policy shows some limited progress.
EUbookshop v2
Japan ist bekannt für seine strengen Anforderungen im Bereich der Pflanzengesundheit.
This country is well-known for its strict phytosanitary requirements.
ParaCrawl v7.1
Weil wir ein Pionier auf den Gebieten Human-, Tier- und Pflanzengesundheit sind.
Because we're a pioneer in the fields of human, animal, and plant health.
ParaCrawl v7.1
Die Überwachung der Tier- und Pflanzengesundheit bleibt ein zentraler Auftrag der FASNK.
Monitoring the health of animals and plants remains a core mission for the BFSA.
ParaCrawl v7.1
Die positive Rolle von Mikroorganismen auf die Pflanzengesundheit ist in zahlreichen Beispielen belegt.
The positive role of microorganisms on plant health has been documented in numerous examples.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die relative Relevanz der einzelnen Indikatoren der Pflanzengesundheit im Barometer bewertet.
They evaluated the relative importance of individual plant health indicators in the barometer.
ParaCrawl v7.1
Auch in den Bereichen Landwirtschaft, Tier- und Pflanzengesundheit kommt die Rechtsangleichung nur langsam voran.
The pace of alignment in agriculture, veterinary and plant health is slow.
TildeMODEL v2018
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzengesundheit —
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
DGT v2019
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzengesundheit —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
DGT v2019
Sie werden ergänzt durch Regelungen über die Tier- und Pflanzengesundheit, die Tierernährung und die Nahrungsmittelhygiene.
These are complemented by regulations on veterinary health, plant health and animal nutrition and by regulations concerning food hygiene.
TildeMODEL v2018
Sie werden ergänzt durch Verordnungen über die Tier- und Pflanzengesundheit, die Tierernährung und die Nahrungsmittelhygiene.
These are complemented by regulations on veterinary health, plant health and animal nutrition and by regulations concerning food hygiene.
TildeMODEL v2018
Ferner ist eine vertiefte Zusammenarbeit in Bereichen wie Tier- und Pflanzengesundheit sowie technische Normen vorgesehen.
It also aims to deepen cooperation in areas such as animal and plant health as well as technical standards.
TildeMODEL v2018
Tier- und Pflanzengesundheit werden gefördert und integrierte Maßnahmen zur Krankheits- und Schädlingsbekämpfung weiter entwickelt.
Animal and plant health will be promoted and integrated disease/pest control measures will be further developed.
TildeMODEL v2018
Das Pflanzenschutzrecht deckt Pflanzengesundheit (Schadorganismen, Schädlingsbekämpfungsmittel), Saat- und Vermehrungsgut sowie Pflanzenhygiene ab.
Phytosanitary legislation includes plant health (harmful organisms, pesticides), seeds and propagating material, and plant hygiene.
TildeMODEL v2018
Derartige Bestimmungen würden auch Regelungen für die Bereiche Lebensmittelsicherheit sowie Tier- und Pflanzengesundheit umfassen.
Such provisions would include rules on food safety and animal and plant health (sanitary and phytosanitary issues).
TildeMODEL v2018
Die Workshops zu den internen Kontrollen begannen mit einer Übersicht über die globalen Rechtsvorschriften zur Pflanzengesundheit.
Internal control workshops began with an overview of global plant health legislation.
EUbookshop v2