Translation of "Pflanzenbiologie" in English
Sie
können
sich
auf
molekulare
Pflanzenbiologie,
molekulare
Pathogenese
oder
Biotechnologie
spezialisieren.
You
can
specialize
in
molecular
plant
biology,
molecular
pathogenesis,
or
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Labor
werden
Sie
mit
Forschungsfragen
aus
der
molekularen
Pflanzenbiologie
betraut.
In
our
lab
you
will
be
addressing
research
questions
in
molecular
plant
biology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bachelor-Abschluss
in
Biologie
mit
der
Theorie
und
Praxis
der
Tier-und
Pflanzenbiologie
betroffen.
A
Bachelor's
degree
in
Biology
is
concerned
with
the
theory
and
practice
of
animal
and
plant
biology.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
RWTH
in
Ihrem
Forschungsbereich
"Pflanzenbiologie
und
-technologie"
international
sichtbar?
Does
RWTH
have
international
visibility
in
your
field
of
research
"plant
biology
and
technology"?
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
wenige
Anbauer
befassen
sich
mit
der
Pflanzenbiologie
und
zellulären
Prozessen.
But
only
a
few
growers
are
concerned
with
plant
biology
and
cellular
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessieren
sich
für
Pflanzenbiologie?
I
didn't
know
you
were
interested
in
plant
biology.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
natürlich
ebenso
den
Wald
oder
Gärten
besuchen,
und
dein
Wissen
über
Pflanzenbiologie
auffrischen.
Similarly,
visits
to
woods
and
gardens
can
help
reinforce
what
you
learn
about
plant
biology.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Pflanzenbiologie
und
Ökologie
an
der
Universität
Yaoundé
und
an
der
Rijksakademie
in
Amsterdam
studiert.
He
holds
degrees
in
Plant
biology
and
Ecology
from
the
University
of
Yaoundé
and
was
a
resident
at
the
Rijksakademie
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Hier
erforschen
die
Studierenden
das
zugrunde
liegende
Wissen
und
Verständnis
von
Pflanzenbiologie
und
Bodenkunde.
Here
students
explore
the
underpinning
knowledge
and
understanding
of
plant
biology
and
soil
science.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
kann
man
sagen,
daß
diese
beiden
durch
/nKí'íroKulturen
geschaffenen
neuen
Möglichkeiten
der
Pflanzenbiologie
neue
Aussichten
für
die
Erforschung
der
pflanzlichen
Genetik
und
für
die
Lösung
der
Probleme
bei
der
Verbesserung
von
Kulturpflanzen
eröffnen.
To
conclude,
one
can
say
that
these
two
new
possibilities
in
plant
biology,
which
have
resulted
from
the
use
of
in
vitro
cultures,
open
up
extensive
new
horizons
to
research
on
plant
genetics
and
to
the
problems
involved
in
the
improvement
of
cultivated
plants.
EUbookshop v2
Das
auf
Genetik,
Enzymologie
und
Pflanzenbiologie
spezialisierteungarische
Zentrum
fürbiologische
Forschung
erhielt
ohne
Probleme
die
EU-Bezeichnung„Standort
für
Spitzenforschung“.
Hungary’s
Centre
for
Biological
Research
had
no
trouble
winningthe
EU’s
Centre
of
Excellencelabel,
with
its
strengths
in
genetics,enzymology
and
plant
biology.
EUbookshop v2
Das
von
der
Kommission
als
Exzellenzzentrumeingestufte
BFZ
konzentriert
seine
Forschungen
hauptsächlich
auf
die
Bereichegenetische
Entwicklung,
Enzymologie
und
Pflanzenbiologie.
Recognised
as
a
Centre
of
Excellenceby
the
Commission,
the
Centre
for
Biological
Research
concentrates
its
research
in
thefields
of
development
genetics,
enzymologyand
plant
biology.
EUbookshop v2
Ziel
dieser
Forschungsarbeiten,
in
die
bis
jetzt
rund
175
Forschungseinrichtungen
von
Hochschulen
und
aus
dem
Privatsektor
einbezogen
sind,
besteht
in
der
Zusammenführung
der
besten
europäischen
Spezialisten
für
Molekularbiologie,
Mikrobiologie,
Pflanzenbiologie,
Ökologie,
Populationsbiologie
u.a.,
um
der
EU
zu
ermöglichen,
wissenschaftlich
begründete
Entscheidungen
zu
treffen,
die
den
Interessen
aller
betroffenen
Seiten
gerecht
werden.
This
research
has
so
far
involved
some
175
laboratories
in
both
the
academic
world
and
the
private
sector
in
an
attempt
to
bring
together
Europe's
leading
specialists
in
molecular
biology,
microbiology,
plant
biology,
ecology,
population
biology,
etc.,
to
enable
the
European
Union
to
reach
decisions
on
a
sound
scientific
basis
in
the
interest
of
all
the
parties
concerned.
EUbookshop v2
Die
Sequenzierung
von
zwei
Chromosomen
der
unter
Forschern
wohl
bekannten
Arabidopsis
thalania
im
Dezember
1999
stellte
einen
gewaltigen
Fortschritt
im
Bereich
der
Pflanzenbiologie
dar.
In
December
1999,
the
sequencing
of
two
Arabidopsis
thaliana
mouseear
cress
chromosomes
marked
a
considerable
advance
in
the
field
of
plant
biology.
EUbookshop v2
Arabidopsis
thaliana
(Acker-Schmalwand),
der
bedeutendste
Modellorganismus
der
Pflanzenbiologie,
ist
eine
kleinblütige
Pflanze,
die
am
Wegrand
und
in
Asphaltritzen
wächst.
Arabidopsis
thaliana
(thale
cress),
the
main
model
organism
for
plant
biology,
is
a
small
flowering
plant
that
grows
by
roadsides
and
in
pavement
cracks.
ParaCrawl v7.1
Eine
Humboldt-Professur
für
Timmermans
am
Zentrum
für
Molekulare
Pflanzenbiologie
(ZMBP)
soll
für
die
Universität
Tübingen
der
Brückenschlag
an
der
Schnittstelle
von
Grundlagen-
zur
angewandten
Forschung
sein.
For
Tübingen
University,
a
Humboldt
Professorship
for
Marja
Timmermans
at
the
Center
for
Plant
Molecular
Biology
(ZMBP)
would
target
bridging
the
interface
between
basic
and
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Gregor-Mendel-Institut
für
Molekulare
Pflanzenbiologie
(GMI)
wurde
von
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften
(ÖAW)
im
Jahr
2000
gegründet,
um
Spitzenforschung
im
Bereich
der
Molekularbiologie
von
Pflanzen
zu
fördern.
The
Gregor
Mendel
Institute
of
Molecular
Plant
Biology
(GMI)
was
founded
by
the
Austrian
Academy
of
Sciences
(ÖAW)
in
2000
to
promote
research
excellence
in
the
area
of
plant
molecular
biology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phytohormon
spielt
auch
später
im
Leben
von
Pflanzen
eine
Rolle,
da
es
viele
verschiedene
physiologische
Aufgaben
wie
beispielsweise
die
Verdunstungsrate
der
Blätter
reguliert”,
sagt
Luis
Lopez-Molina,
Professor
im
Fachbereich
Botanik
und
Pflanzenbiologie
der
naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Genf
(UNIGE).
This
phytohormone
also
plays
important
roles
later
during
the
green
phase
of
the
plant,
such
as
regulation
of
leaf
transpiration
rates”,
says
Luis
Lopez-Molina,
professor
at
the
Department
of
Botany
and
Plant
Biology
in
the
Faculty
of
Sciences
of
UNIGE,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt,
wo
die
ersten
Resultate
der
Feldversuche
vorliegen,
ist
Beat
Keller,
Professor
für
Pflanzenbiologie
an
der
Universität
Zürich,
mehr
denn
je
überzeugt:
«Wir
haben
unsere
Feldversuche
im
richtigen
Moment
begonnen.
Now
that
the
first
results
of
the
field
trials
are
available,
Beat
Keller,
professor
for
plant
biology
at
the
University
of
Zurich,
is
more
than
ever
convinced:
“We
launched
our
field
trials
at
the
right
moment.
Unfortunately,
the
wording
of
the
law
on
gene
technology
leaves
a
lot
of
leeway
for
speculations
as
to
the
right
point
in
time
for
field
trials.”
ParaCrawl v7.1
Sein
Spezialfach
sind
die
Biochemie
und
Biotechnologie,
z.B.
Immunologie,
Pflanzenbiologie,
Molekulargenetik,
Krebsforschung,
Humangenforschung
und
Virologie.
His
technical
speciality
is
in
the
fields
of
biochemistry
and
biotechnology,
e.g.
immunology,
plant
biology,
molecular
genetics,
cancer
research,
human
gene
research
and
virology.
ParaCrawl v7.1
Der
1981
geborene
Kameruner
hat
Pflanzenbiologie
und
Ökologie
an
der
Universität
Yaoundé
studiert
und
ist
Alumni
der
Rijksakademie
in
Amsterdam.
Born
in
Cameroon
in
1981,
Eyongakpa
studied
plant
biology
and
ecology
at
the
University
of
Yaoundé
and
is
an
alumnus
of
the
Rijksakademie
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
überredet,
mir
ein
Studium
der
Pflanzenbiologie
zu
erlauben,
da
ich
das
Gefühl
hatte,
dieses
Fachgebiet
sei
so
etwas
wie
ein
sicherer
Hafen
oder
wie
eine
Brücke
zwischen
der
Kunst
und
das
was
sie
wollten.
I
convinced
them
to
allow
me
to
study
plant
biology,
since
that
field
felt
more
like
a
safe
haven
or,
say,
a
bridge
between
the
arts
and
what
they
wanted.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Grenzen
des
bisherigen
Wissens
zu
erweitern,
benötigen
die
Wissenschaftler
am
Gregor-Mendel-Institut
für
Molekulare
Pflanzenbiologie
für
die
Analyse
von
riesigen
Datenmengen
Zugang
zu
den
aktuellsten
Rechentools
und
HPC-Ressourcen
(High
Performance
Computing).
Download
PDF
To
push
the
boundaries
of
knowledge,
scientists
at
the
Gregor
Mendel
Institute
of
Molecular
Plant
Biology
need
access
to
the
latest
computational
tools
and
high-performance
computing
(HPC)
resources
to
analyze
huge
volumes
of
data.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele
der
Bereiche,
die
diese
Technologie
herein
eingesetzt
wird,
umfassen
Molekularbiologie,
Immunologie,
Pathologie,
Meereskunde
und
Pflanzenbiologie.
Some
examples
of
the
fields
this
technology
is
used
in
include
molecular
biology,
immunology,
pathology,
marine
science
and
plant
biology.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialfach
sind
die
Biochemie
und
Biotechnologie,
z.B.
Immunologie,
Pflanzenbiologie,
Molekulargenetik,
Krebsforschung,
Humangenforschung
und
Virologie.
Her
technical
speciality
is
in
the
fields
of
biochemistry
and
biotechnology,
e.g.
immunology,
plant
biology,
molecular
genetics,
cancer
research,
human
gene
research
and
virology.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglichen
eine
enge
thematische
und
kooperative
Verknüpfung
von
Natur-
und
Wirkstoffchemie,
Stoffwechsel-
und
Proteinbiochemie,
Zell-
und
Pflanzenbiologie,
sowie
synthetischer
Biologie
und
Biotechnologie,
die
durch
gemeinsam
etablierte
und
genutzte
technologische
Plattformen,
Datenbanken
und
Schlüsselexpertisen
unterstützt
werden.
The
IPB
addresses
in
interdisciplinary
approaches
and
close
thematic
collaborations
relevant
questions
and
important
problems
in
natural
product
chemistry,
metabolism
and
protein
biochemistry,
cell
and
plant
biology,
as
well
as
in
synthetic
biology
and
biotechnology.
IPB
activities
are
supported
by
jointly
established
technology
platforms,
databases,
and
a
key
set
of
research
expertise.
ParaCrawl v7.1