Translation of "Pfingstwochenende" in English

Kommen Sie am Pfingstwochenende zu „Enjoy Luxembourg”
Take advantage of the Whitsun weekend to attend the 'Enjoy Luxembourg' festival
ELRA-W0201 v1
Am Pfingstwochenende herrscht oft viel Verkehr.
Usually there's a lot during Pentecost week-end.
OpenSubtitles v2018
Dieses internationale Marionettenfestival wird nunmehr alle zwei Jahre am Pfingstwochenende organisiert.
This international puppets festival is hence organised every two years during the Pentecost weekend.
ELRA-W0201 v1
Das Pfingstwochenende kündigt sich als sehr festlich in der luxemburgischen Hauptstadt an:
The Pentecost weekend announces itself to be very festive in the Luxembourg capital:
ELRA-W0201 v1
Haltet euch bereit, denn dies könnte das Pfingstwochenende eures Lebens sein.
Hold on tight, because this might be the Pentecost weekend of your life.
CCAligned v1
Geöffnet während der Osterferien, am Pfingstwochenende, im Juli und August.
Open during Easter holidays, Whit Weekend, July and August.
CCAligned v1
Am Pfingstwochenende vermissen Sie nicht das Bierfest!
On the Pentecost weekend do not miss the popular "Beer party"...
CCAligned v1
Am Pfingstwochenende öffnen alle Winzer im Vully ihre Weinkeller für die Besucher!
Every year during the Pentecost weekend, all wine cellars in the Vully open their doors to the visitors.
CCAligned v1
Weitere Tipps für das Pfingstwochenende in Berlin bekommt ihr hier.
You can get more tips for the Whitsun weekend in Berlin here.
ParaCrawl v7.1
Das Pfingstwochenende führte Stammapostel Jean-Luc Schneider in diesem Jahr nach Wien.
This year the Pentecost weekend led Chief Apostle Jean-Luc Schneider to Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Schmuckwarenmarkt findet am Pfingstwochenende am Cours des Dames von La Rochelle statt.
The jewellery designer's market takes place on the Cours des Dames in La Rochelle on Whitsun weekend.
ParaCrawl v7.1
Die Salzburger Pfingstfestspiele bieten am Pfingstwochenende eine beeindruckende Bandbreite an Opern und Konzerten.
The Salzburg Whitsun Festival features an impressive repertoire of operas and concerts over the Whitsun week.
ParaCrawl v7.1
Am Pfingstwochenende 2007 wurde Domaine Campistron offiziell eröffnet.
Domaine Campistron was officially opened during the Whitsun Weekend 2007.
ParaCrawl v7.1
Wir waren hier am Pfingstwochenende und haben eine tolle Zeit.
We were here on Pentecost weekend and have had a great time.
ParaCrawl v7.1
Am Pfingstwochenende ging es auf den Linzer Sportplätzen heiß her.
There was lots of action on local football pitches over the long Whitsuntide weekend.
ParaCrawl v7.1
Bereits zum 47. Mal fand am vergangenen Pfingstwochenende das Internationale U-17-Junioren-Turnier statt.
The international U17 junior tournament was held for the 47th time over the past Pentecost weekend.
ParaCrawl v7.1
Berlin war am Pfingstwochenende 2008 für drei Tage die "Hauptstadt" der neuapostolischen Welt.
For three days over the Pentecost weekend of 2008, Berlin served as the "capital" of the New Apostolic world.
ParaCrawl v7.1
Der Clip wurde auf Youtube am Pfingstwochenende über eine Million Mal geklickt (bit.ly/Uh7KPU).
The clip was clicked over a million times on YouTube on the Pentecost weekend (bit.ly/Uh7KPU).
ParaCrawl v7.1
Das System wurde Anfang Mai geliefert und ging ohne Zwischenfälle am Pfingstwochenende in den Live-Betrieb über.
The system was delivered at the beginning of May and began live productions just a few weeks later without any difficulties.
ParaCrawl v7.1
Das internationale Festival der Wanderungen, die mehr als 14 000 Wanderer am Pfingstwochenende entwässert.
The international festival of walks which drains more than 14 000 walkers on Pentecost weekend.
ParaCrawl v7.1
Am Pfingstwochenende wurde der 1903 für die RhB gebaute Salonwagen As 2 in Betrieb genommen.
Saloon carriage As2 built in 1903 for the RhB was re-commissioned over the Whitsun weekend.
ParaCrawl v7.1
Über das Pfingstwochenende haben Thomas Rudolf und Verena Bodmer Viktoria Dobrzynska in Nürnberg besucht.
Vika in Nuremberg Last weekend Tom Rudolf and Verena Bodmer visited Vika in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Das "härteste Rennen der Welt" machte am Pfingstwochenende seinem Ruf alle Ehre:
The "toughest race in the world" made the Pentecost weekend to its reputation:
ParaCrawl v7.1
Am langen Pfingstwochenende vom 18. bis 21. Mai finden besonders viele Events unter freiem Himmel statt.
Many events will be taking place outside over the long Whitsun/Pentecost weekend from 18 to 21 May.
ParaCrawl v7.1
Berlin war am Pfingstwochenende 2008 für drei Tage die „Hauptstadt“ der neuapostolischen Welt.
For three days over the Pentecost weekend of 2008, Berlin served as the “capital” of the New Apostolic world.
ParaCrawl v7.1
Das Pfingstwochenende versammelt alle Apostel der Neuapostolischen Kirche zu einer internationalen Apostelversammlung in Kapstadt, Südafrika.
The coming weekend will gather all apostles of the New Apostolic Church for an international apostles' meeting in Cape Town, South Africa.
ParaCrawl v7.1
Das Pfingstwochenende steht daher ganz im Zeichen eines einzigen Mannes: Hubert von Goisern.
Whitsun weekend stands under the banner of one man: Hubert von Goisern.
ParaCrawl v7.1
Der VfL Weiße Elf Nordhorn veranstaltet jedes Jahr über das Pfingstwochenende das Pfingstturnier, ein traditionelles C-Jugendfußballturnier.
The VfL Weiße Elf Nordhorn stages every year, also over Whitsun weekend, the "Pfingstturnier" ("Whitsun Tournament"), a traditional C-youth soccer tournament.
Wikipedia v1.0