Translation of "Pferdestärke" in English

Komm, zeigen wir der Welt deine Pferdestärke.
Come. Let's show the world how much horsepower you've got.
OpenSubtitles v2018
Und wir sollen uns etwas ausdenken zu der Tagline "Mehr Pferdestärke".
And we're supposed to work up print based on this voiceover tagline, "More horsepower."
OpenSubtitles v2018
Was ist die Pferdestärke einer Harley-Davidson Ultra 134O cc?
What's the horsepower of a Harley-Davidson Ultra 134O cc?
OpenSubtitles v2018
Sie konvertieren Leistung von Zeptowatt nach Pferdestärke (amerikanisch).
You are currently converting power units from zeptowatt to mechanical horsepower
ParaCrawl v7.1
Ihre 1956 VW Beetle kam aus dem Werk mit einer 36 Pferdestärke …
Your 1956 VW Beetle came from the factory with a 36 horsepower …
ParaCrawl v7.1
Pferdestärke ist häufig von der oberen Geschwindigkeit eines LKW hinweisend.
Horsepower is often indicative of a truck's top speed.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Pferdestärke (amerikanisch) nach Kilowatt.
You are currently converting power units from metric horsepower to milliwatt
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Pferdestärke (amerikanisch) nach Milliwatt.
You are currently converting power units from mechanical horsepower to milliwatt
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Femtowatt nach Pferdestärke (amerikanisch).
You are currently converting power units from femtowatt to mechanical horsepower
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Milliwatt nach Pferdestärke (amerikanisch).
You are currently converting power units from milliwatt to mechanical horsepower
ParaCrawl v7.1
Die Quelle der Macht für die Operation war eine Pferdestärke im Keller.
The source of power for the operation was a horse-power in the basement.
ParaCrawl v7.1
Jedes hat seine eigenen Merkmale und eine große Menge Pferdestärke.
Every one has its own characteristics and a large amount of horsepower.
ParaCrawl v7.1
Das Auto ist mit A7.3 Liter-V-12-Motor ausgestattet, der beeindruckend liefert 750 Pferdestärke.
The car is equipped with a7.3 liter V-12 engine that delivers impressive 750 horsepower.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Pferdestärke nach Kilowatt.
You are currently converting power units from metric horsepower to zeptowatt
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Pferdestärke (amerikanisch) nach Femtowatt.
You are currently converting power units from metric horsepower to femtowatt
ParaCrawl v7.1
Es braucht nur eine Pferdestärke, um die ganze Welt zu bewegen.
Just one horsepower moves the whole world.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sollte der Prinz auch mehr als eine Pferdestärke vorweisen.
Nowadays the prince also needs to come up with more than just horse power.
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Pferdestärke (amerikanisch) nach Zeptowatt.
You are currently converting power units from mechanical horsepower to zeptowatt
ParaCrawl v7.1
Sie konvertieren Leistung von Milliwatt nach Pferdestärke.
You are currently converting power units from milliwatt to metric horsepower
ParaCrawl v7.1
Eine Pferdestärke entspricht 746 Watt, daher kann dieser durchschnittliche Erwachsene 75 Watt erzeugen.
One horsepower is 746 watts, so our average adult can generate 75 watts.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung einer solchen Mühle lag bei einer Pferdestärke und der Wirkungsgrad betrug lediglich zehn Prozent.
This mill had about one horsepower and a mere ten per cent efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Pferdestärke (1 'PS' = 0,736 kW) als Leistungseinheit ist megaout.
The horsepower unit (1 'HP' = 0,736 kW) as a performance measure, is completely outdated.
ParaCrawl v7.1
Aus Diagramm-Fenster werden alle gespeicherten Mengen (Pferdestärke, Drehmoment, Performances, Gemischaufbereitung.
From Diagram window all stored quantities (Horse-power, Torque, Performances, Carburation.
ParaCrawl v7.1
Pferdestärke oder HP, ist durch Definition, die Energie einer Maschine im Vergleich zu Pferden.
Horsepower, or HP, is by definition, the power of an engine in comparison to horses.
ParaCrawl v7.1
Dies garantiert auch die Optimierung von Kraftstoffverbrauch und die größere Menge von Pferdestärke Ausgang.
This also guarantees the optimization of fuel and the greater amount of horsepower ouput.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt noch Hoffnung, auch dank der "Forza chaval", Pferdestärke.
But there is still hope, thanks to the “Forza chaval”, the horsepower.
ParaCrawl v7.1