Translation of "Pferdeschlitten" in English

Ich bestellte einen Pferdeschlitten, der uns vom Hotel ins Theater fuhr.
I ordered a horse and sleigh to take us from the hotel to the theatre.
OpenSubtitles v2018
Und auf dem Hauptweg würden Pferdeschlitten fahren.
And we've got horse-drawn carriage rides through the main drag, here.
OpenSubtitles v2018
Winterpaket - Pferdeschlitten reitet in das Land mit Tee und heißem verrührtem Wein.
"A Winter fairy-tale" - sleigh rides in the country with tea and hot mulled wine.
ParaCrawl v7.1
Zu einer richtigen Kastelruther Bauernhochzeit gehören deshalb Pferdeschlitten.
This is why a real farmer’s wedding always includes sleighs.
ParaCrawl v7.1
Auf Tour mit dem Pferdeschlitten: Kutschfahrten werden am Tag und abends angeboten.
A Ride with the Horse-drawn Sleigh: sleigh rides are offered days and evenings
ParaCrawl v7.1
Zum Gedenken fahren Pferdeschlitten mit dem Hochzeitsgästen von St. Valentin bis nach Kastelruth.
Horse-drawn carriages will drive the wedding guests from San Valentino to Castelrotto.
ParaCrawl v7.1
Die Pferdeschlitten- und Pferdekutschenfahrten mit den Haflingern sind Touren mit einem lebenden Kulturgut.
The horse-drawn sled and carriage rides with Haflingers are a tour with a piece of living cultural heritage.
ParaCrawl v7.1
Romantiker können eine Fahrt durch das Lammertal mit dem Pferdeschlitten machen.
Romantics can take a ride through the Lammertal in a horse sleigh.
ParaCrawl v7.1
Frisch gestärkt kutschiert man dann im Pferdeschlitten zurück nach Ischgl.
Re-invigorated you are then chauffeured back to Ischgl in the horse-drawn carriage.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmann mit Pferdeschlitten beladen mit Geschenken, auf dem Weg in die Stadt!
Santa Claus with the sleigh on the way in to town
ParaCrawl v7.1
Die wunderschöne Winterlandschaft in Lungau ist bestens für eine Tour im Pferdeschlitten geeignet.
The beautiful winter landscape in Lungau is perfect for a tour in a horse-drawn sleigh.
ParaCrawl v7.1
Pferdeschlitten und Schneemobile stehen für Unternehmungen in die Winterwelt bereit.
Horse-drawn sleighs and snowmobiles are available for excursions into the winter world.
ParaCrawl v7.1
Romantisch ist eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten in Toblach und Sexten.
A horse-drawn carriage ride in Dobbiaco and Sesto is a romantic experience.
ParaCrawl v7.1
Pferdeschlitten und Kutschen sind neben Elektromobilen und Fahrrädern die einzig erlaubten Beförderungsmittel.
Besides electrically-powered cars and bicycles, the only form of transport allowed is horse-drawn sleighs and carriages.
ParaCrawl v7.1
Lisa kann fast täglich mit dem Pferdeschlitten zur Schule gebracht werden.
We bring Lisa to school almost every day on the horse-drawn sleigh.
ParaCrawl v7.1
Von Skifahren, über Pferdeschlitten, bis die Ruhe genießen im Thermalwasser.
Skiing, sleigh rides, and a sense of total peace in the thermal water.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zeitabschnitt kann man den Pferdeschlitten der Vergangenheit ausprobieren.
During this period the horse-sledge can be ridden.
ParaCrawl v7.1
Er hat zudem einen langen weißen Bart und fährt einen Pferdeschlitten.
He has a long, white beard and rides a horse-drawn sleigh.
ParaCrawl v7.1
Die romantischen Seitentäler eignen sich bestens für ausgedehnte Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten.
The romantic side valleys are ideal for extended excursions on a horse-drawn sleigh.
ParaCrawl v7.1
Im Winter werden kostenfrei Fahrten mit dem Pferdeschlitten angeboten.
In winter, free horse-drawn sleigh rides are offered.
ParaCrawl v7.1
Schlendern Sie durch den Zauberwald und eine Fahrt in Sankt Pferdeschlitten!
Stroll through the magical forest and take a ride in Santa's sleigh!
ParaCrawl v7.1
Die Pferdeschlitten bieten Platz für bis zu 14 Personen.
The sleigh can accommodate up to 14 people.
ParaCrawl v7.1
Nicht mal, wie er einen Pferdeschlitten fand, und das mitten in Manhattan.
Not even how he found a horse drawn sleigh in the middle of Manhattan.
OpenSubtitles v2018
Greta ist Bob für seine Warnung Dankbar und kehrt mit ihm in einem Pferdeschlitten zurück.
Unaware that her exhibition involved money, Greta is grateful to Bob as they ride back on a sleigh.
Wikipedia v1.0
Das ist ein echter Pferdeschlitten!
It's a horse-drawn sleigh.
OpenSubtitles v2018