Translation of "Pferdesalbe" in English
Pferdesalbe
ist
besonders
wohltuend
für
die
Haut.
Horse
Balm
is
particularly
pleasant
and
soothing
for
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
führte
zur
Entwicklung
eines
besonderen
Humanproduktes
–
der
eimermacher's
Pferdesalbe.
This
knowledge
led
to
the
development
of
a
special
human
product
–
der
eimermacher's
Horse
Balm.
ParaCrawl v7.1
Die
eimermachers
Pferdesalbe
können
Sie
im
BIRKE-WELLNESS
Online-Shop
erwerben.
You
can
purchase
eimermacher's
Horse
Balm
in
the
BIRKE-WELLNESS
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Gerade
auch
nach
körperlicher
Anstrengung
und
Ermüdung
ist
die
ENSBONA®
Pferdesalbe
eine
Wohltat.
Particularly
after
physical
effort
and
in
cases
of
tiredness
ENSBONA®
Horse
Balm
is
very
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
der
im
Präparat
"Pferdesalbe"
enthaltenen
Kräuter
zielt
auf
die
Entfernung
von
Ischiasnervenentzündungen
und
Gelenksgeschwülsten
ab.
The
action
of
the
herbs
contained
in
the
preparation
"Horse
Ointment"
is
aimed
at
the
removal
of
sciatica
nerve
inflammation
and
joint
tumors.
ParaCrawl v7.1
Die
vitalisierende
Körperpflege
enthält
natürliche
und
bewährte
Inhaltsstoffe
der
echten
Pferdesalbe
wie
Kampfer,
Rosmarin,
Arnika
und
Rosskastanie.
This
vitalising
body
care
product
contains
natural
and
proven
ingredients
of
authentic
horse
balm
such
as
camphor,
rosemary,
arnica
and
horse
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
Pferdesalbe,
diese
kühlende
Creme
für
Sportler
gegen
alle
möglichen
Muskelschmerzen,
vielleicht
wegen
ihres
starken
Mentholgeruchs
nicht.
You
might
steer
clear
of
using
BenGay,
the
cooling,
athletic
ointment
for
all
sorts
of
aches
and
pains,
due
to
the
potent
menthol
smell.
ParaCrawl v7.1
Zum
Unternehmen
gehören
heute
neben
eimü®
bekannte
Marken
für
die
Humankosmetik
wie
zum
Beispiel
eimermachers
Pferdesalbe,
Enzborn,
Ensbona
und
Tebasan.
In
addition
to
eimü®,
the
company
today
also
owns
the
well-known
human
cosmetic
brands
such
as
eimermachers
Horse
Ointment,
Enzborn,
Ensbona
and
Tebasan,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Als
bewährtes
Humankosmetikum
ist
eimermachers
Pferdesalbe
das
Ergebnis
intensivster
Forschung
und
Entwicklung,
der
Verwendung
von
Rohstoffen
in
Arzneibuchqualität
sowie
strenger
Kontrollen
bei
der
Herstellung.
As
a
well
tried
and
tested
human
cosmetics
product,
eimermacher's
Horse
Balm
is
the
result
of
very
intensive
research
and
development,
the
use
of
raw
materials
in
in
pharmacopeia
quality
as
well
as
strict
controls
during
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
eimermachers
Pferdesalbe,
ursprünglich
ausschließlich
für
die
Pflege
von
Pferden
eingesetzt,
konnte
die
Rezeptur
auch
für
den
Menschen
modifiziert
werden
und
ist
heute
ideal
z.B.
bei
Muskelverspannungen
oder
Gelenkschmerzen.
In
the
case
of
eimermachers
horse
ointment,
originally
used
exclusively
for
the
care
of
horses,
it
was
possible
to
modify
the
formula
so
that
it
could
also
be
used
for
people
and
today
it
is
a
highly
acclaimed
product
for
use
in
the
case
of
tense
muscles
or
aching
joints,
for
example.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
kann
das
Medikament
"Pferdesalbe"
liefernder
maximale
venotrope
Effekt,
der
mit
dem
Vorhandensein
von
Escin
in
der
Rosskastanie
verbunden
ist.
In
this
case,
the
drug
"Horse
Ointment"
is
able
to
providethe
maximum
venotropic
effect
associated
with
the
presence
of
escin
in
the
horse
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Die
garantierte
Wirkung
von
eimermachers
Pferdesalbe
ist
Ausdruck
der
in
das
Produkt
eingeflossenen
außerordentlichen
Qualität,
die
von
unabhängigen
Instituten
bestätigt
wurde.
The
guaranteed
effect
of
eimermacher's
Horse
Balm
reflects
the
exceptionally
high
quality
incorporated
in
the
product,
and
which
has
also
been
confirmed
by
independent
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
"Pferdesalbe"
ist
einEin
einzigartiger
Balsam,
der
in
seiner
Zusammensetzung
Auszüge
von
25
Arten
von
Heilkräutern
und
Pflanzen
enthält.
The
drug
"Horse
Ointment"
is
aA
unique
balm
that
includes
in
its
composition
extracts
of
twenty-five
types
of
medicinal
herbs
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
stehen
Gesundheits-
und
Pharmazieprofessoren
der
Universität
von
Texas
in
Austin
immer
noch
hinter
Pferdesalbe,
als
ein
Mittel,
um
Muskel
und
Nervenschmerzen
zu
behandeln.
However,
health
and
pharmacy
professors
at
Austin’s
University
of
Texas,
still
stand
behind
BenGay
as
a
means
to
soothe
muscle
and
nerve
pain,
and
remain
stay
active
much
later
in
life.
ParaCrawl v7.1