Translation of "Pferdenarr" in English
Ihr
Mann
fuhr
Auto,
er
war
kein
Pferdenarr.
Your
husband
drove
cars,
he
didn't
ride
horses.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
dein
Vater
solch
ein
Pferdenarr
ist.
I
didn't
realize
your
father
was
such
a
horse
enthusiast.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Pferdenarr
unter
euch
wird
diesem
Zitat
wohl
zu
hundert
Prozent
zustimmen.
Any
horse
lovers
among
you
will
wholeheartedly
agree
with
this
phrase.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vielleicht
kein
Pferdenarr,
aber
für
das
hier
bin
ich
wie
geschaffen.
I
may
not
be
much
of
a
horse
guy,
but
I
was
born
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Lord
Protektor
ist
ein
Pferdenarr
und
er
besteht
darauf,
dass
Alexim
freigelassen
wird.
The
Lord
Protector
is
fond
of
horses
and
insists
that
Alexim
is
spared.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
ein
absoluter
Anfänger
sind
oder
eine
erfahrener
Pferdenarr,
Erwachsener
oder
Kind,
bereit
für
einen
rasanten
Ritt
oder
eher
vorsichtig
–
wir
haben
gewiss
das
passende
Tier
für
Sie!
No
matter
if
you
are
an
absolute
beginner
or
an
experienced
horse
lover,
an
adult
or
a
child,
ready
for
a
speedy
ride
or
rather
careful
-
we
definitely
have
a
suitable
partner
for
you!
ParaCrawl v7.1
Vicki
Mathison
versteht
den
Geist
des
Pferdes,
wie
nur
ein
Pferdenarr
es
kann,
der
schon
aus
den
winzigsten
Anzeichen
Wesen
und
Stimmung
des
Pferdes
herauszuspüren
vermag.
Vicki
knows
the
spirit
of
equus
as
only
a
horse-lover
can,
sensing
from
the
most
minute
detail
the
disposition
and
mood
of
the
horse
before
her.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Show
von
Sopopular
wollten
wir
schon
wieder
weg
vom
Brandenburger
Tor
und
in
unser
Hotel
einziehen,
von
dem
ich
euch
ja
schon
berichtet
hatte…
aber
natürlich
führte
der
Weg
an
den
Pferdekutschen
am
Pariser
Platz
vorbei:
da
kriegt
man
klein
Pferdenarr
Ricky
nicht
so
schnell
weg.
After
the
show
by
Sopopular,
we
meant
to
leave
already
and
to
check
into
our
hotel
about
which
I’ve
told
you
already
right
here,
but
the
way
to
the
S-Bahn
lead
us
past
those
lovely
horse-carriages
at
Pariser
Platz.
ParaCrawl v7.1
Maria
ist
ein
Pferdenarr
und
freut
sich
riesig,
die
Sommerferien
auf
dem
Land
bei
ihrer
Oma
verbringen
zu
können.
Maria
is
a
horse-fan
and
is
happy
to
spend
the
summer
holidays
with
her
grandmother
in
the
country.
ParaCrawl v7.1