Translation of "Pferdekopf" in English
Also...
Was
soll
dieser
Pferdekopf?
So...
what's
with
the
horse
head?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
die
Pferdekopf
Scene
in
"Der
Pate".
It's
like
the
horse
head
scene
in
The
Godfather.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
meine
Shotgun
an
deinen
Pferdekopf.
I'm
holding
my
shotgun
to
your
horse's
head.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Pferdekopf
in
das
Bett
gelegt.
They
put
a
horse's
head
in
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
kriegen
den
Pferdekopf,
der
aus
Limodosen
gemacht
ist.
And
we
get
to
keep
the
horse
head
made
out
of
soda
cans.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
den
Pferdekopf.
It
is
the
sculpture
of
the
head
of
the
horse.
OpenSubtitles v2018
Der
Pferdekopf
über
der
Metzgerei
hat
ein
Ohr
verloren!
Careful.
The
horse's
head
on
the
butcher's
has
lost
an
ear.
OpenSubtitles v2018
Klar,
sonst
legt
sein
alter
Herr
einem
Senator
einen
Pferdekopf
ins
Bett.
Yeah,
'cause
his
old
man'd
put
a
horse's
head
in
some
senator's
bed.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wachen
Sie
vielleicht
neben
einem
Pferdekopf
auf.
Don't
be
surprised
if
you
wake
up
next
to
a
stallion
head.
OpenSubtitles v2018
Oberhalb
befindet
sich
ein
weißer
Pferdekopf,
unterhalb
ein
weißes
Lindenblatt.
Above
is
a
white
horses'
head,
below
a
white
lime
tree
leaf.
WikiMatrix v1
Naja,
hast
du
einen
Pferdekopf?
Well,
have
you
got
a
horse's
head?
OpenSubtitles v2018
Ein
geschnitzter
Pferdekopf
ziert
meistens
die
Spitze
des
hölzernen
Halses
des
Instruments.
A
carved
horse's
head
generally
features
at
the
top
of
the
instrument's
wooden
neck.
WikiMatrix v1
Die
Henkel
enden
in
einem
Pferdekopf
(?).
The
handles
end
with
horse
heads
(?).
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
große
Augen
und
einen
sehr
feinen
Pferdekopf.
She
has
big
eyes
and
a
very
pretty
horsey
head.
ParaCrawl v7.1
Bogenenden
mit
Adler-
oder
Pferdekopf
sind
bei
allen
englischen
Langbögen
möglich.
The
bow
ends
with
Eagle
or
Horse
head
figures
are
available
with
all
English
longbows.
ParaCrawl v7.1
Die
Hindus
stellen
Vishnu
oft
mit
einem
Pferdekopf
dar.
The
Hindus
often
show
Vishnuˆ
with
a
horse’s
head.
ParaCrawl v7.1
Der
anatomische
Nasenriemen
nimmt
den
Druck
von
den
empfindlichen
Partien
am
Pferdekopf.
The
anatomic
noseband
spares
the
sensitive
nerves
of
the
horse's
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Halfter
ist
mit
einer
Aufschrift
und
einem
Aufnäher
mit
Pferdekopf
verziert.
This
headcollar
is
decorated
with
an
inscription
and
a
badge
with
a
horse's
head.
ParaCrawl v7.1
Dies
werde
ein
schöner
Pferdekopf.
Let
this
be
a
pretty
mare's
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
einen
Pferdekopf
in
jemandes
Bett
legt,
dann
verschwendet
nicht
den
Rest
vom
Tier.
If
you
put
a
horse's
head
in
someone's
bed,
don't
let
the
rest
of
the
animal
go
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
ein
Pferdekopf.
It's
just
a
horse's
head.
OpenSubtitles v2018
Kurz
bevor
der
Pferdekopf
im
Bett
liegt
die
Laken
blutig
sind,
er
aufwacht...
Just
before
the
horse's
head
ends
up
in
the
bed
with
all
the
bloody
sheets.
Wakes
up
and
it's:
OpenSubtitles v2018