Translation of "Pferdehaltung" in English

Viele, große Wiesenflächen sind zukaufbar (z. Bsp. zur Pferdehaltung).
Many adjacent large meadows are purchasable (e.g. for horses).
CCAligned v1
Das Grundstück von 10.000 m² ist auch zur Pferdehaltung geeignet.
The pot of 10.000 m² is ideal for horse keeping.
CCAligned v1
In unmittelbarer Umgebung können noch Grundstücke dazugekauft werden (Pferdehaltung).
Neighbour plots can be acquired on demand (for keeping horses).
ParaCrawl v7.1
Eine Pferdehaltung auf dem Grundstück dürfte ebenfalls denkbar sein.
You could easily keep a horse on the plot.
ParaCrawl v7.1
Ideal zur Pferdehaltung da ein großer Teil des Grundstücks flach ist.
Ideal for horses as a large part of the land is flat.
ParaCrawl v7.1
Er ist Schauplatz der unverfälschten ungarischen Pferdehaltung, des Puszta Museums.
It is the setting of the traditional Hungarian horse-keeping, the Puszta Museum.
ParaCrawl v7.1
Die Farm würde sich daher auch gut für Pferdehaltung eignen.
The farm would therefore also well suited for horses.
ParaCrawl v7.1
Wir erforschen eine Alternative zu traditionellen Methoden der Pferdehaltung.
We research an alternative to the traditional methods of horse husbandry.
ParaCrawl v7.1
Trotz wirtschaftlicher Stagnation ist das Interesse an der Pferdehaltung in Deutschland ungebrochen.
Despite economic stagnation, the interest in horse keeping in Germany is sound.
ParaCrawl v7.1
Sonstiges: 1/ 4 zahlungsweise, Tier,- und Pferdehaltung erlaubt.
Others: 1/4 payment-wise, keeping of pets and horses permits.
CCAligned v1
Das Anwesen ist pefect für Pferdehaltung und jede Art von Lagern!
The property is pefect for horse-keeping and any kind of camps!
ParaCrawl v7.1
Dies ist das Ziel jeder guten Pferdehaltung.
This is the goal of every good horse management.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Forschung steht die Weiterentwicklung der nachhaltigen Pferdehaltung in der Schweiz.
The research focus is on the further development of sustainable horse care in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen eignet sich hervorragend zur Pferdehaltung, ein Round- Pen ist vorhanden.
The property is ideal for horse keeping, a round pen is available.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine große Chance für die Pferdehaltung!
There is a great opportunity for keeping horses!
ParaCrawl v7.1
Unser Credo sind ganzheitliche Ansätze für eine nachhaltige, landwirtschaftliche Pferdehaltung.
We believe in holistic approaches to the sustainable management of horses on agricultural land.
ParaCrawl v7.1
Das rustikale Grundstück ist eingefriedet und es bestehen auch zwei Boxen zur Pferdehaltung!
The rustic property is fenced and there are also two boxes for keeping horses!
ParaCrawl v7.1
Die Liegenschaft beinhaltet ferner auch Gelegenheit für eine Pferdehaltung.
The property also allows for an opportunity for horses.
ParaCrawl v7.1
Käufer können dort Grundstücke erwerben, auf denen Hauskonzepte mit Pferdehaltung möglich sind.
Buyers can acquire there properties, on which house concepts with horse attitude are possible.
ParaCrawl v7.1
Der Name bedeutet „Tausend Ställe“, allerdings wird heutzutage keine Pferdehaltung mehr betrieben.
The name translates as 'one thousand stables' although today there are no horses or stables remaining.
WikiMatrix v1
Diese Maßnahmen werden durch neue Aktionen unterstützt, und ihre Anwendung gleichzeitig auch auf Pferdehaltung ausgedehnt.
New measuree are to back up these schemes and widen their scope to include horses.
EUbookshop v2
Bei der Pferdehaltung wird die Verordnung vom 24. September 2002 über Nachweispflichten von verabreichten Medikamenten eingehalten.
When it comes to equine husbandry, we stick to the official regulation published September 24, 2002, on the obligation to produce proof of administered drugs.
CCAligned v1
Hier geht es zu den Produkten, speziell für die Pferdehaltung, Zucht und Unterbringung!
Click here for products relating to horse husbandry, rearing and housing!
CCAligned v1
Tierhaltung - Pferdehaltung wird geladen...
Animal husbandry - Horse husbandry loading...
ParaCrawl v7.1
Die Pferdehaltung mit ihren spezifischen Anforderungen ist ein effektives Einsatzgebiet für Produkte aus dem Hause Severin.
Horse keeping with it's specific requirements is an effective operating field for Severin products.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Freizeitwertes der Tiere entscheiden sich immer mehr Menschen für die Pferdehaltung.
Thanks to the animals' great recreational value, more and more people opt for horses.
ParaCrawl v7.1