Translation of "Pferdefleisch" in English

Mag sein, dass Pferdefleisch in anderen Ländern als akzeptabel gilt.
It may be that horsemeat is accepted in other countries.
Europarl v8
Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.
Tom has never eaten raw horse meat.
Tatoeba v2021-03-10
In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.
The ground beef was found to contain horse meat.
Tatoeba v2021-03-10
Gut, ein Russe ißt Pferdefleisch.
Good Russian, eating horse meat!
OpenSubtitles v2018
Du wirst täglich Pferdefleisch essen, Pferdemilch trinken, Geld im Haar tragen.
Every day you'll be eating horse meat, drinking koumiss, wearing gold coins in your hair.
OpenSubtitles v2018
Ja, was für ein Glück, dass Pferdefleisch nicht rationiert ist.
Yeah, it's lucky horsemeat ain't rationed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht Pferdefleisch, ehe dieser Krieg zu Ende ist.
Maybe horsemeat before this campaign is over.
OpenSubtitles v2018
Ich zwang die Türken, Pferdefleisch zu fressen.
And I made the Turks eat horsemeat.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, sie werden Pferdefleisch fressen!
Take my word for it, I'll make them eat horsemeat!
OpenSubtitles v2018
In Großbritannien spielt Pferdefleisch in der menschlichen Ernährung kaum eine Rolle.
The human consumption of horsemeat hardly exists in Britain.
EUbookshop v2
Das ist ein sehr sensibles Stück Pferdefleisch.
That is a very sensitive piece of horseflesh.
OpenSubtitles v2018
Lass jemand anderes dein Pferdefleisch kaufen und deren Etikett drauf machen.
Let someone else take your horse meat and slap their label on it.
OpenSubtitles v2018
Es ist Pferdefleisch in einer Tanga.
It's horse meat in a G-string.
OpenSubtitles v2018
Nun, es gibt kein anderes Wort für Pferdefleisch.
Well, there is no other word for horse meat.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie schon mal Pferdefleisch gegessen?
Have you ever had horsemeat?
OpenSubtitles v2018
Du bist der Köder, Quinn.. du und 800 Kilo Pferdefleisch.
You're the bait, Quinn, 1,600 pounds of horseflesh.
OpenSubtitles v2018
In denen es Schlachthöfe gibt, die Pferdefleisch verarbeiten.
There're many slaughterhouses here with horsemeat.
OpenSubtitles v2018
Auf dieses Pferdefleisch werden 0,5 ml der Wirkstoffzubereitung gebracht.
0.5 ml of the preparation of active compound was applied to this horse meat.
EuroPat v2
Auf dieses Pferdefleisch werder 0,5 ml der Wirkstcffzubereitung gebracht.
0.5 ml of the preparation of active compound was applied to this horse meat.
EuroPat v2
In dem selben Jahr wurden 107 144 Tonnen Pferdefleisch importiert.
In the same year 107 144 tonnes of horse meat was imported.
EUbookshop v2
In immer mehr Fertiggerichten finden Behörden und Supermarkt-Ketten Spuren von Pferdefleisch.
Health authorities and distributors are now finding traces of horsemeat in all […]
ParaCrawl v7.1
Die Entdeckung von Pferdefleisch in Rindfleischprodukten hat sich zu einem europaweiten Skandal entwickelt.
The discovery of horse meat in beef products has developed into a Europe-wide scandal.
ParaCrawl v7.1