Translation of "Pferdebox" in English
Die
hübsche
Lusitano-Stute
fühlt
sich
in
ihrer
gemütlichen
Pferdebox
richtig
wohl.
The
beautiful
Lusitano
mare
feels
right
at
home
in
the
cosy
horse
stall.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
ihn
am
häufigsten
in
der
Pferdebox.
You
will
usually
find
him
in
the
horse's
stall.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Pferdebox
oder
ein
Wohnwagen
ist
dies
das
beste
Modell
der
Freelander
für
Sie.
If
you
have
a
horse
box
or
a
caravan
this
is
the
best
model
of
Freelander
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Mist
wird
in
einem
Rohrsystem
durch
Luft
von
der
Pferdebox
zum
Mistplatz
transportiert.
The
manure
is
transported
in
a
pipe
system
from
the
horsebox
to
the
manure
place
by
air.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
stellen
wir
Ihnen
eine
Pferdebox
und
Futter
zur
Unterbringung
Ihres
Pferdes
während
Ihres
Urlaubs
zur
Verfügung.
By
arrangement,
we
would
be
happy
to
make
a
stall
and
fodder
available
for
your
horse
during
your
stay
with
us.
ParaCrawl v7.1
Seine
zwei
Bars
zeichnen
sich
durch
mehrere
einzigartige
Merkmale
aus,
darunter
die
letzte
noch
existierende
vollständige
Zinntheke
Englands
und
die
„Pferdebox“
-
eine
kleine
Bar,
die
angeblich
von
Churchill
und
Eisenhower
bei
ihrer
Planung
des
D-Day
benutzt
wurde.
Its
two
bars
have
several
unique
features
including
England’s
last
surviving
complete
pewter
bar
top
and
the
‘horsebox’
-
a
small
bar
reputedly
used
by
Churchill
and
Eisenhower
during
the
planning
of
the
D-Day
landings.
ParaCrawl v7.1
Der
Reitstall,
und
hier
sehr
wahrscheinlich
vor
allem
Pferdebox,
Stallgasse
und
Reithalle,
können
hohe
Pilzsporenbelastungen
aufweisen.
The
riding
stable,
and
here
possibly
especially
the
horse
box,
stable
ways
and
riding
hall,
can
have
a
high
load
with
fungus
spores.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
verfügt
über
einen
Frühstücksraum
mit
Küchenbenutzung,
einen
großen
Garten
mit
Pavillon,
einen
Spielplatz,
einen
Picknickplatz,
einen
Grill,
Mountainbiking,
Wanderungen
und
Führungen,
Trekking,
Pferdebox
und
einen
privaten
Parkplatz.
The
farm
has
a
breakfast
room
with
use
of
kitchen,
large
garden
with
gazebo,
playground,
picnic
area,
barbecue,
mountain
biking,
hiking
and
guided
tours,
trekking,
horse
box
and
private
parking.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Jahren
und
nach
dem
Eintritt
des
Vaters
und
des
Bruders
in
die
Unternehmensspitze
wurde
eine
Diversifikation
der
Produkte
vorgenommen
und
man
konzentrierte
sich
nun
auf
Ausrüstungen
für
die
Pferdehaltung:
dank
Rinco
entstand
somit
die
erste
vorgefertigte
Pferdebox,
die
sofort
patentiert
wurde.
A
few
years
later,
when
the
father
and
uncle
took
over
management
of
the
firm,
the
owners'
business
acumen
immediately
led
them
to
diversify
production
and
focus
on
facilities
for
horses:
it
is
indeed
thanks
to
the
Rinco
family
that
the
first
prefabricated
stall
was
developed,
and
immediately
patented.
ParaCrawl v7.1
Bianca
folgt
mit
der
Pferdebox,
die
Bond
gebracht
hat,
und
zieht
die
Aufmerksamkeit
der
Wachen
lange
genug
auf
sich,
damit
Bond
entkommen
kann.
Bianca
follows
with
the
horsebox
Bond
brought
in
and
attracts
the
attention
of
the
guards
long
enough
for
Bond
to
escape.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
Ziel
hatten
wir
uns
vorgenommen
ein
Bett
in
der
Pferdebox
zu
schaffen
auf
dem
die
Pferde
keine
Verletzungen
durch
das
Hinlegen
bzw.
das
Aufstehen
oder
beim
Wenden
bekommen.
As
a
further
goal,
we
had
planned
to
create
a
bed
in
the
horse
box
where
the
horses
were
not
injured
by
lying
down,
getting
up
or
turning.
CCAligned v1
Reiter,
die
es
wünschen,
können
das
Pferd
selbst
aus
der
Pferdebox
holen,
striegeln
und
satteln,
um
dann
auf
den
Reitplatz
zu
gehen,
um
von
dort
auf
den
Ausritt
zu
gehen.
Riders
wishing
it,
can
take
the
horse
out
of
the
box
brushing
it
and
fitting
it
and
then
go
to
the
manége
before
going
horse
riding..
Program
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
können
Sie
die
Drenthse-Wälder
auf
Ihrem
eigenen
Pferd
erkunden,
da
es
in
dieser
Unterkunft
eine
Pferdebox
gibt.
For
example,
you
can
explore
the
Drenthse
forests
on
your
own
horse,
as
there
is
a
horse
box
at
this
property.
ParaCrawl v7.1
Reiter,
die
es
wünschen,
können
das
Pferd
selbst
aus
der
Pferdebox
holen,
striegeln
und
satteln,
um
dann
auf
den
Reitplatz
zu
gehen,
um
dort
verschiedene
Lektionen
zu
üben.
Riders
wishing
it,
can
take
the
horse
out
of
the
box
brushing
it
and
fitting
it
and
then
go
to
the
manége
to
train
different
exercises.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schon
extra
nach
einem
Stall
Ausschau
gehalten,
bei
dem
man
jede
Pferdebox
von
draußen
betreten
kann
und
nicht
erst
durch
die
Stallgasse
muss,
sodass
ich
möglichst
viel
im
Freien
wäre.
I
have
even
looked
for
a
stable,
where
one
can
enter
each
horse
box
from
the
outside
and
where
one
does
not
need
to
pass
the
narrow
stable
ways,
so
that
I
would
be
as
much
as
possible
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gibt
es
hinten
im
Garten
noch
eine
große
Pferdebox
und
Stall,
mit
Platz
für
2
Pferde
oder
3
Ponys.
At
the
back
of
the
garden
there
is
a
horse
stable,
with
a
capacity
of
2
horses
or
3
ponies.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
stellen
wir
eine
Pferdebox
und
Futter(kostenpflichtig)
zur
Unterbringung
Ihres
Pferdes
während
Ihres
Urlaubs
bei
uns,
zur
Verfügung.
Upon
request,
we
will
also
provide
you
with
a
horse
stall
and
feed
to
stable
your
horse
during
your
holiday
with
us.
ParaCrawl v7.1