Translation of "Pfennigfuchser" in English

Die Niederländer sind, wie man weiß, Pfennigfuchser.
As we all know, the Dutch watch their pennies.
Europarl v8
Können wir sagen, sie sind Pfennigfuchser?
Could we say they are penny pinchers?
Tatoeba v2021-03-10
Der Pfennigfuchser kann sich den besten Detektiv leisten.
That penny-pincher can afford the best detective there is.
OpenSubtitles v2018
Der Pfennigfuchser hat dich mit Vergnügen bewirtet.
The Penny Pincher has entertained you with pleasure.
OpenSubtitles v2018
In der Sprache von Claude heißt das, du bist ein totaler Pfennigfuchser.
In the language of Claude that means, you're a total penny pincher.
OpenSubtitles v2018
Ich leg $1 auf den Tisch, du Pfennigfuchser.
I'll leave you a buck on the counter, you cheapskate.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Pfennigfuchser!
You're a penny pincher!
OpenSubtitles v2018
Pierre ist kein Pfennigfuchser!
Pierre is not a penny pincher!
OpenSubtitles v2018
Die medizinische Vernachlässigung in der Gefängnishölle wurde noch verschärft durch die Privatisierung der Gesundheitsversorgung im Gefängnis durch Pfennigfuchser wie den Konzern Corizon Health, der allein schon für fast 350 000 Häftlinge in 27 Bundesstaaten zuständig ist.
The medical neglect of those in prison hell has been exacerbated by the privatization of prison health care to penny-pinching concerns such as Corizon Health Inc., which alone covers nearly 350,000 inmates in 27 states.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben: Ich bin kein Währungsexperte und bei internationalen Überweisungen auch kein „Pfennigfuchser“ … dennoch können Sie gerne Ihre Fragen zur Nutzung von TransferWise über die Kommentarfunktion stellen und ich werde sehen, wie wir zu guten Antworten und Lösungen kommen.
Admittedly: I am not a currency expert and neither a “penny pincher” at international transfers … but you are welcome to ask your questions about the use of TransferWise through the comments feature and I will try to get good answers and solutions. If you yourself are experienced in this area, I would be pleased to count on your participation.
ParaCrawl v7.1
Ein findiger Pfennigfuchser oder exzentrische Millionär wäre es auf sich nehmen oder sich selbst zu finden, ein Arzt, Krankenhaus und buchen Sie die Reise selber.
An enterprising penny-pincher or eccentric millionaire would take it upon him or herself to find a doctor, hospital and book the travel themselves.
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Vernachlässigung in der Gefängnishölle wurde noch verschärft durch die Privatisierung der Gesundheitsversorgung im Gefängnis durch Pfennigfuchser wie den Konzern Corizon Health, der allein schon für fast 350000 Häftlinge in 27 Bundesstaaten zuständig ist.
The medical neglect of those in prison hell has been exacerbated by the privatization of prison health care to penny-pinching concerns such as Corizon Health Inc., which alone covers nearly 350,000 inmates in 27 states. Corizon is the subject of numerous lawsuits, including one filed by the family of Javon Frazier, who was an inmate in a county jail in Florida.
ParaCrawl v7.1
Wir sind keine Pfennigfuchser.
We are no penny pinchers.
ParaCrawl v7.1
Die Anmerkung möchte ich mir erlauben, das die Pfennigfuchser mit höchsten Ansprüchen und z. T. wenig Spielvermögen doch besser den Staub auf Ihrer Tastatur lassen, als hier ihre persönliche Abrechnung mit dem Umstand zu machen, "zuviel" bezahlt zu haben.
The comment I would like to allow me the better let the penny pincher with the highest standards and z. T. little game assets but the dust on your keyboard, than to make here their personal reckoning with the fact of having "too much" paid. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Fragerunde Zugegeben: Ich bin kein Währungsexperte und bei internationalen Überweisungen auch kein "Pfennigfuchser"... dennoch können Sie gerne Ihre Fragen zur Nutzung von TransferWise über die Kommentarfunktion stellen und ich werde sehen, wie wir zu guten Antworten und Lösungen kommen.
Admittedly: I am not a currency expert and neither a "penny pincher" at international transfers... but you are welcome to ask your questions about the use of TransferWise through the comments feature and I will try to get good answers and solutions.
ParaCrawl v7.1
Und wenn sie ein Pfennigfuchser in ihrem eigenen Unternehmen sein wollen, dann werden Ihre Kunden nicht viel Vertrauen haben in wie Sie von Ihnen behandelt werden oder im Wert Ihrer Produkte oder Dienstleistungen.
And if you’re going to be a cheapskate in your own business, your customers won’t have much confidence in how you might treat them or in the value of your product/services.
ParaCrawl v7.1
Sie werfen ihr Geld nicht in teure Parteien oder Reisen: Stattdessen, sie scheinen ihr Geld und folgen einem genügsamer Lebensstil zu retten, die jeden Pfennigfuchser beschämen würde.
They don’t throw their money into expensive parties or trips: Instead, they seem to save their money and follow a more frugal lifestyle that would put any penny pincher to shame.
ParaCrawl v7.1