Translation of "Pfeilrichtung" in English
Für
weitere
Informationen
das
Etikett
in
Pfeilrichtung
öffnen.
For
further
information
pull
up
label
at
arrow
EMEA v3
Drehen
Sie
die
Kappe
in
Pfeilrichtung
ab.
Twist
off
the
cap
in
the
direction
of
the
arrows.
TildeMODEL v2018
Die
Strömungsrichtung
des
strömenden
Mediums
entspricht
vorzugsweise
der
Pfeilrichtung.
The
direction
of
flow
of
the
flowing
medium
preferably
corresponds
to
the
direction
of
the
arrows.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
des
Rotors
im
Uhrzeigersinn
entspricht
der
angegebenen
Pfeilrichtung.
The
clockwise
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
marked
by
an
arrow.
EuroPat v2
Diese
wird
nun
mitsamt
dem
Anschlag
11
in
Pfeilrichtung
nach
hinten
verschoben.
The
latter
together
with
stop
11
is
now
shifted
rearward
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Der
Anschlag
11
wird
angehalten,
die
Stützeinrichtung
10
jedoch
in
Pfeilrichtung
weiterbewegt.
The
stop
11
is
stopped,
the
support
mechanism
10,
however,
is
fed
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Diese
wird
mitsamt
dem
Anschlag
11
in
Pfeilrichtung
gegen
hinten
bewegt.
The
latter
together
with
the
stop
11
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
toward
the
rear.
EuroPat v2
Eine
Verschiebung
der
Träger
4
kann
in
der
Pfeilrichtung
A
erfolgen.
A
displacement
of
the
support
4
can
occur
in
the
direction
of
an
arrow
A.
EuroPat v2
Bei
einer
Schleuderbewegung
in
Pfeilrichtung
kommt
es
zu
einem
kurzzeitigen
Schließen
der
Kontakte.
Upon
a
tossing
movement
in
the
direction
of
the
arrow,
a
short-term
closing
of
the
contacts
is
effected.
EuroPat v2
Ein
mit
10
bezeichnetes
Fließband
wird
dabei
kontinuierlich
in
Pfeilrichtung
bewegt.
1,
and
is
continuously
moved
in
the
direction
of
arrow
10a.
EuroPat v2
Während
des
Schreibvorganges
bewegt
sich
der
Schreibkopf
in
angegebener
Pfeilrichtung
entlang
einer
Druckzeile.
During
printing,
the
print
head
moves
in
arrow
direction
along
a
printing
row.
EuroPat v2
Das
Gasgemisch
2
wird
in
Pfeilrichtung
durch
das
Rohr
3
geleitet.
The
gas
mixture
2
is
passed
through
the
tube
3
in
the
direction
indicated
by
the
top
arrow.
EuroPat v2
Das
Bauteil
1
wird
von
einem
Wechselstrom
I
nI
in
Pfeilrichtung
durchflossen.
The
component
1
carries
an
a-c
current
I
flowing
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Wird
jetzt
der
Schwenkhebel
12?
in
Pfeilrichtung
betätigt
(Fig.
If
now
the
pivotable
lever
12'
is
being
moved
in
the
direction
of
the
arrow
(FIG.
EuroPat v2
Dieses
ist
gegenüber
dem
Hohlkörper
51
in
Pfeilrichtung
54
hin
und
her
verschiebbar.
This
block
is
displaceable
in
a
reciprocating
manner
relative
to
the
hollow
body
1
in
arrow
direction
54.
EuroPat v2
Der
leere
Behälter
110
wird
in
Pfeilrichtung
X5
abgezogen
und
nicht
wieder
verwendet.
The
empty
container
110
is
pulled
off
in
the
direction
of
the
arrow
X5
and
is
not
made
use
of
again.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
biegsame
Schlauch
270
in
Pfeilrichtung
278
zurückgezogen.
The
flexible
hose
270
is
thereby
withdrawn
in
the
direction
of
the
arrow
278.
EuroPat v2
Dieser
ist
über
einen
Stift
18
gesichert
und
in
Pfeilrichtung
bewegbar.
The
latter
is
secured
by
means
of
a
pin
18
and
movable
in
arrow
direction.
EuroPat v2
Der
Spulengreifer
21
wird
in
Pfeilrichtung
A
abgenommen.
The
package
gripper
21
is
removed
in
direction
of
arrows
A.
EuroPat v2
Der
Querschlitten
2
trägt
einen
in
Z-Richtung
(Pfeilrichtung
35)
verschiebbaren
Vertikalschlitten.
The
cross
slide
2
bears
a
vertical
slide
which
is
movable
in
the
direction
Z
(direction
of
arrow
35).
EuroPat v2
Die
Lesevorrichtung
6e
wird
wiederum
in
Pfeilrichtung
lesend
bewegt.
Again,
the
reader
6e
is
moved
so
as
to
read
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Die
Lesevorrichtung
6i
fährt
in
Pfeilrichtung
über
die
dargestellte
Kodeanordnung.
The
reader
6i
moves
in
the
direction
of
the
arrow
above
the
shown
coded
array.
EuroPat v2
Der
Trennvorgang
kann
auch
durch
Schwenken
des
Ablaßtisches
21
in
Pfeilrichtung
hervorgerufen
werden.
The
severing
procedure
can
also
be
caused
by
swinging
lower
table
21
in
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Sie
werden
im
einfachsten
Fall
von
gewöhnlichem
Leitungswasser
in
Pfeilrichtung
durchströmt.
In
the
simplest
case,
conventional
tap
water
flows
through
them
in
the
direction
of
the
arrow.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
der
Gleitschuhe
ist
in
Pfeilrichtung
A
gesehen
spitzwinklig,
wie
gezeichnet.
The
cross
section
of
the
guide
shoes
is
tapered
as
viewed
in
direction
of
the
arrow
A,
as
shown.
EuroPat v2
Die
Zeichen
sind
auf
einem
in
Pfeilrichtung
umlaufenden
Typenträger
100
angebracht.
The
characters
are
arranged
on
a
type
carrier
100
revolving
in
the
arrow-marked
direction.
EuroPat v2
Die
Strahlung
ist
durch
die
Wellenlinien
h
mit
Pfeilrichtung
dargestellt.
The
radiation
is
represented
by
the
wavy
lines
(h)
in
the
direction
of
the
arrows.
EuroPat v2
Die
in
Pfeilrichtung
nach
oben
verschwenkbare
Klappe
1
ist
in
der
Fig.
The
lid
1
which
is
swivelable
upwards
in
the
direction
of
the
arrow
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2