Translation of "Pfeilmarkierung" in English
Beispielsweise
eine
Pfeilmarkierung
an
der
hinteren
Leiste
18
könnte
die
korrekte
Montagerichtung
anzeigen.
An
arrow
marking
on
the
rear
strip
18,
for
example,
could
indicate
the
correct
assembly
direction.
EuroPat v2
Diese
Pfeilmarkierung
16
kann
aus
dem
Nachtsichtbild
bestimmt
werden.
This
arrow
marking
16
can
be
determined
from
the
night
vision
image.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
Pfeilmarkierung
am
Sägeblatt
stimmt
mit
der
Richtung
der
Maschinendrehung
überein;
The
direction
of
the
arrow
mark
on
saw
blade
is
consistent
with
the
direction
of
machine
rotation;
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
ist
durch
eine
hier
senkrecht
angeordnete
Pfeilmarkierung
"l/r"
angedeutet.
This
too
is
indicated
by
means
of
a
vertically
arranged
double
arrow
"l/r".
EuroPat v2
Wenn
die
Karte
eine
Pfeilmarkierung
hat,
muss
diese
in
Richtung
des
All-In-One
zeigen.
If
your
card
has
an
arrow
mark,
make
sure
the
arrow
points
toward
the
All-In-One.
ParaCrawl v7.1
Bei
Darstellung
mehrerer
Balken
eignet
sich
als
Begrenzungsmarkierung
eine
dünne,
eng
gestrichelte
Linie,
sonst
eine
Pfeilmarkierung.
If
the
diagram
contains
several
bars,
a
thin,
broken
line
is
suitable
for
marking
limits,
otherwise
arrows
can
be
used.
EUbookshop v2
Beim
Betrieb
der
Wärmekraftmaschine
und
der
periodischen
Auslenkung
der
Kolben
3,
4,
7,
8
wird
das
Hubelemente
403
gemäss
Pfeilmarkierung
A
in
Figur
9b,
je
nach
Auslenkung
der
benachbart
aufgehängten
Kolben
verschwenkt
und
aufgrund
der
exzentrischen
Befestigung
am
Hubzapfen
4010
der
Kurbelwelle
400
in
Richtung
senkrecht
zur
Kurbelwellenachse
auf
und
ab
geführt.
In
the
operation
of
the
thermal
engine
and
the
periodic
deflection
of
the
pistons
3,
4,
7,
8,
the
lifting
element
403
is
deviated
according
to
the
arrow
marking
A
in
FIG.
9
b,
according
to
the
deflection
of
the
adjacently
suspended
pistons
and
owing
to
the
eccentric
fastening
on
the
crank
pin
4010
of
the
crankshaft
400
is
guided
up
and
down
in
the
direction
perpendicularly
to
the
crankshaft
axis.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
eine
Pfeilmarkierung
16,
beispielsweise
ein
abgeknickter
Pfeil,
zur
Darstellung
des
weiteren
Straßenverlaufs
vorgesehen.
Furthermore,
an
arrow
marking
16,
for
example
a
bent
arrow,
is
provided
for
representing
the
further
course
of
the
road.
EuroPat v2
Nach
dem
Waschen
wurde
Regenerierungspuffer
RB
(10
mM
Natriumphosphat,
500
mM
NaCl,
pH
7.4)
zugegeben
(siehe
Pfeilmarkierung),
oder
an
Endotoxin
gebundenes
Miro2p12
wieder
von
der
Säule
löst.
After
the
washing,
the
regeneration
buffer
RB
(10
mM
sodium
phosphate,
500
mM
NaCl,
pH
7.4)
was
added
(see
arrow
direction),
which
released
Miro2p12
bound
to
endotoxin
from
the
column.
EuroPat v2
Nach
dem
Waschen
wurde
Regenerierungspuffer
RB
(10
mM
Natriumphosphat,
500
mM
NaCl,
pH
7.4)
zugegeben
(siehe
Pfeilmarkierung),
der
an
Endotoxin
gebundenes
Miro2p12
wieder
von
der
Säule
löst.
After
the
washing
regeneration
buffer
RB
(10
mM
sodium
phosphate,
500
mM
NaCl,
pH
7.4)
was
added
(see
arrow
direction),
which
dissolves
Miro2p12
bound
to
endotoxin
from
the
column
again.
EuroPat v2
Rechts
an
dieser
Stelle
die
alte
Straße
endet
New
Umbrien
und
der
Rest
der
Strecke
verläuft
auf
einem
Holzsteg,
der
durch
Anheben
der
Abfolge
von
Dünen
speichert,
die
den
Anfang
der
Pfeilmarkierung.
Right
at
this
point
the
old
road
ends
New
Umbria
and
the
rest
of
the
route
runs
on
a
wooden
walkway
that
saves
by
lifting
the
succession
of
dunes
that
mark
the
beginning
of
the
Arrow.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
markieren
(damit
sie
es
nicht
vergessen)
können
Sie
rechts
auf
den
Punkt
klicken
und
ziehen,
womit
eine
Pfeilmarkierung,
die
auf
den
Punkt
zeigt,
erstellt
wird.
In
order
to
mark
this
so
you
don't
forget,
you
can
right-click
on
the
dot
and
drag,
which
will
create
an
arrow
marker
pointing
at
the
dot.
ParaCrawl v7.1