Translation of "Pfeilhagel" in English
Lasst
einen
Pfeilhagel
auf
einen
Zielbereich
niedergehen,
der
Verkrüppelung
zufügt.
Barrage
the
target
area
with
a
hail
of
arrows
that
cripple.
CCAligned v1
Als
sie
mit
den
Lancastrianern
zusammenkamen,
wurde
Warwick
von
einem
Pfeilhagel
getroffen,
war
jedoch
froh,
dass
der
Regen
den
Einsatz
von
Kanonen
verhinderte.
As
they
closed
with
the
Lancastrians,
Warwick
was
met
by
a
fierce
hail
of
arrows,
but
the
rain
had
rendered
the
Lancastrian
collection
of
cannon
quite
useless.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
es
schaffen
sollten,
durch
den
Pfeilhagel,
der
auf
uns
niederregnet,
zu
kommen,
liegt
das
Eisenfalltor
der
Residenz
vor
uns.
If
we
are
able
to
survive
the
torrent
of
arrows
raining
down
upon
us,
we'll
finally
reach
the
iron
gates
of
the
residence.
OpenSubtitles v2018
Der
Prophet
brachte
jeden
verfÃ1?4gbaren
Mann
zum
Graben,
ließ
die
Stadt
selbst
unter
dem
Befehl
eines
blinden
Gefährten,
und
die
Feinde
wurde
von
einem
Pfeilhagel
Ã1?4berrascht,
als
sie
an
das
unerwartete
Hindernis
kamen.
The
Prophet
brought
every
available
man
to
the
ditch,
leaving
the
town
itself
under
the
command
of
a
blind
companion,
and
the
enemy
was
met
with
a
hail
of
arrows
as
they
came
up
to
the
unexpected
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Lyraleis
Fähigkeit,
Gegner
mit
einem
Pfeilhagel
zu
bombardieren,
ist
einmalig
-
sogar
auf
Kosten
der
Genauigkeit.
Lyralei's
ability
to
bombard
opponents
with
a
flurry
of
arrows
is
unparalleled
-
even
at
the
expense
of
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
"Game"
als
den
Rammbock
vor,
den
man
braucht,
um
eine
Bresche
in
eine
feindliche
Burg
zu
stoßen,
und
die
positiven
Persönlichkeitsmerkmale
eines
Mannes
als
den
Pfeilhagel,
der
dem
Rammbock
Deckung
gibt.
Think
of
game
as
the
battering
ram
needed
to
breach
an
enemy
castle,
and
a
man's
positive
personality
traits
as
the
ram's
covering
arrow
fire.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Projektionen
gehören
ein
Pfeilhagel,
Gewitterwolken,
Meereswellen,
eine
Unterwasserszene,
Stein-
und
Eislandschaften,
leuchtende
Lianen
eines
Waldes
und
Kaustiken
einer
künstlichen
Wasseroberfläche.
Among
the
projections
are
a
rain
of
arrows,
thundery
clouds,
sea
waves,
an
underwater
scene,
stone
and
ice
landscapes,
glowing
lianas
of
a
forest,
and
caustics
of
an
artificial
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Selbst
das
gefürchtete
rote
Imperium
hat
seinen
Vormarsch
gegen
die
Pfeilhagel
der
Winterwacht
aufgegeben
und
die
schweren
Grenztore
verschlossen.
Even
the
dreaded
Crimson
Empire
has
given
up
marching
against
the
hail
of
arrows
of
the
Winterguard
and
has
locked
the
heavy
border
gates.
ParaCrawl v7.1
Gui
–
der
jetzt
rasend
war
–
begann
einen
Pfeilhagel
auf
den
Grasgeist
herabregnen
zu
lassen,
was
ihn
dazu
zwang,
sein
Gras
dazu
zu
nutzen,
ihn
selbst,
den
Blumengeist
und
den
Wassergeist
zu
beschützen.
Gui
–
now
infuriated
–
began
to
rain
a
spray
of
arrows
down
on
the
grass
spirit,
forcing
it
to
hastily
use
grass
to
protect
himself,
the
flower
spirit,
and
the
water
spirit.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufstellung
von
Samurai-Bogenschützen
bereitet
sich
darauf
vor,
einen
Pfeilhagel
auf
den
Feind
loszulassen,
der
kurz
vor
dem
Durchbruch
steht.
Ranked
samurai
archers
prepare
to
unleash
a
shower
of
arrows
on
an
enemy
close
to
breaking.
ParaCrawl v7.1