Translation of "Pfeilerbasilika" in English

Die Kirche ist eine romanische Pfeilerbasilika mit Querschiff.
It is a Romanesque basilica with a transept .
Wikipedia v1.0
Die St. Kilianskirche ist eine dreischiffige romanische Pfeilerbasilika.
The St. Kilian church is a three-nave Romanesque pillar basilica.
ParaCrawl v7.1
St. Peter ist eine dreischiffige Pfeilerbasilika mit drei Apsiden und zwei Türmen an der westlichen Fassade.
St. Peter's is a three-aisled pillar basilica with three apses, and a two-towered western facade.
WikiMatrix v1
Sehenswert im Inneren der dreischiffigen Pfeilerbasilika sind drei Meisterwerke von Caravaggio aus dem 16. Jahrhundert.
Worth seeing in the interior of the three-nave pillar basilica are three paintings of Caravaggio from the 16th Century.
ParaCrawl v7.1
Eine in ihren Grundzügen gut erkennbare romanische Pfeilerbasilika bildet den Kern der großen Kirchenburg von Katzendorf.
A pier basilica, easily recognizable by its main features, constitutes the core of the fortified church in Ca?a.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr war der Burchard-Dom aller Wahrscheinlichkeit nach eine Pfeilerbasilika, denn nirgends wurden Reste von (ohnehin im 11. Jahrhundert schwerer zu beschaffenden) Säulen gefunden.
Most likely, Burchard's cathedral was a pier-basilica, since no remains of columns (difficult to acquire in the 11th century anyway) have been found.
WikiMatrix v1
Ursprünglich als Kirche Santa Maria in Vallicella geweiht, wurde die Pfeilerbasilika im Volksmund von Anfang an jedoch als Chiesa Nuova, Neue Kirche, bezeichnet.
Originally consecrated as church Santa Maria in Vallicella, the pillar basilica was called Chiesa Nuova, “New Church” in the vernacular from the beginning.
ParaCrawl v7.1
In der Burg befindet sich eine ursprünglich romanische Pfeilerbasilika, deren Erscheinungsbild heute von den gotischen Umbauten bestimmt wird.
Today the assembly comprises an initial Romanesque basilica, which was rebuilt in Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Der Konvent geht auf das Jahr 1193 zurück und Reste der spätromanischen Pfeilerbasilika, des Kapitelsaals und weiterer Gebäude sind bis heute zu besichtigen.
The monastery can be traced back to 1193, and remains of the pillared basilica, the chapel hall and other buildings from the late Romance period can still be viewed today.
ParaCrawl v7.1
Aus der um 1260 erbauten romanischen Pfeilerbasilika ging ab 1496 durch Erhöhung der Seitenschiffe eine Hallenkirche hervor.
The Romanesque pier basilica built around 1260 was changed to a hall church starting in 1496 when the side aisles were heightened.
ParaCrawl v7.1
Aus den Steinen eines römischen Kastells ließ Einhard, Gelehrter und Biograph Karls des Großen, 828 jene Pfeilerbasilika errichten, in der er begraben wurde und die bis heute zu den größten im Kern karolingischen noch erhaltenen Kirchenbauten nördlich der Alpen gehört.
In 828, Einhard, scholar and biographer of Charlemagne, commissioned the basilica that he was buried in, built from the stones of a Roman citadel and one of the largest church structures with a Carolinian core north of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine kreuzförmige Pfeilerbasilika von für die damalige Zeit gewaltiger Dimension, 75 m Länge und 18 m Höhe.
It is a cruciform basilica of enormous dimensions for that period, measuring about 75 m long and 18 m high.
ParaCrawl v7.1
Thematische Neueinrichtung der Sammlung St. Cäcilien, eine Romanische Pfeilerbasilika, bildete ursprünglich zusammen mit St. Peter das einzige Beispiel einer Doppelkirchenanlage in Köln.
Together with St. Peter's, St. Cäcilien - a Romanesque pillared basilica - formed the only example of a double-church complex in Cologne.
ParaCrawl v7.1