Translation of "Pfannenstiel" in English

Uns war die Projektierung einer Gästelocation auf dem Pfannenstiel übertragen.
We had to project of a guest location on the Pfannenstiel.
ParaCrawl v7.1
Sie können sehr angenehme Transportmittel zwischen den Küstenorten entlang dem Pfannenstiel sein.
They can be a very convenient means of transportation between the seaside towns along the panhandle.
ParaCrawl v7.1
Darauf fragte Pfannenstiel: "Was hat denn der Führer gesagt?"
Then Pfannenstiel asked: "What did the Führer say?"
ParaCrawl v7.1
In über 200 Jahren lehrten hier Persönlichkeiten wie Michaelis, Pfannenstiel und Litzmann.
Personalities such as Michaelis, Pfannenstiel and Litzmann have taught here in the past 200 years.
ParaCrawl v7.1
Die erste wurde 1635 in Pfannenstiel (Schneeberger Gebiet) gebaut.
The first mill in Saxony was in 1635 in Pfannenstiel (Schneeberg district).
ParaCrawl v7.1
Die drei baugleichen Schiffe Albis, Pfannenstiel und Uetliberg wurden 1997 bis 1999 gebaut.
From 1997 to 1999 the three sister ships Albis, Pfannenstiel und Uetliberg were put into service.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dieser Struktur fließt der Grünraum vom Pfannenstiel bis in die Talebene mit dem Greifensee.
Between them are green areas flowing down from Pfannenstiel Mountain to the valley below, with Greifensee Lake.
ParaCrawl v7.1
Die vom Schauenberg gesendeten Signale konnten von den Hochwachten Schnabel (Albiskette bei Langnau am Albis), Pfannenstiel, Tämbrig (oberhalb Hermatswil), Üetliberg, Lägern, Zürichberg, Mörsburg, Kyburg, Stammheimerberg und sogar Hohenklingen gesehen werden.
From 1622, Zurich maintained a system of beacons as a warning system, and signals from Schauenberg could be seen at Schnabel (Albis), Pfannenstiel, Tämbrig (above Hermatswil), Üetliberg, Lägern, Zürichberg, Mörsburg, Kyburg, Stammheimerberg and even Hohenklingen.
Wikipedia v1.0
Deswegen beschloss Galveston, eine eigene Bahnstrecke durch Texas, dessen sogenannten Pfannenstiel um Austin zu bauen, die über die Staatsgrenze nach Santa Fe (New Mexico) führte, um Houston zu umgehen.
So, the citizens of Galveston decided to build their own railroad line that would reach across Texas, into the Panhandle, and across the state line to Santa Fe, New Mexico.
Wikipedia v1.0
Von Südost nach Nordwest folgen sich südöstliche Ausläufer, der Pfannenstiel im eigentlichen Sinne, der "Wassberg" (beim "Chapf" 748 m), der "Öschbrig" (696 m), der Adlisberg (701 m) und der Zürichberg (670 m).
From southeast to northwest, Pfannenstiel is part of a chain of peaks respectively mountains: "Guldenen" (), "Wassberg" (), "Öschbrig" (), Adlisberg (), Zürichberg (), Käferberg-Waidberg () and "Hönggerberg" ().
Wikipedia v1.0
Im Roman wird ein in die Schweiz zurückgekehrter Bildhauer von der politischen Realität enttäuscht, zieht sich auf den Pfannenstiel zurück, baut sich dort ein Haus und findet eine intakte dörfliche Gemeinschaft.
In the novel, a sculptor returns to Switzerland, and disappointed by the political reality, he retires on Pfannenstiel, builds a house and finds an intact village community.
Wikipedia v1.0
Insgesamt wurden 14 Zeugen vernommen, darunter Professor Wilhelm Pfannenstiel, der im August 1942 mit Kurt Gerstein Zeuge einer Vergasung jüdischer Opfer in Be??ec wurde, der Be??ec-Überlebende Rudolf Reder, der aber die Beschuldigten weder namentlich noch bildlich zuordnen konnte, die Beschuldigten Dubois, Unverhau, Schluch, Zierke, Gley und Fuchs, gegen die keine Hauptverhandlung eröffnet wurde und schließlich das ehemalige Mitglied der Lagermannschaft von Be??ec Hans Gierzig, der krankheitsbedingt verhandlungsunfähig war.
A total of 14 witnesses were heard, including Professor Wilhelm Pfannenstiel, who with Kurt Gerstein in August 1942 witnessed the gassing of Jewish victims at Belzec; Belzec survivor Rudolf Reder, who could neither name nor describe the defendant, and the accused - Dubois, Unverhau, Schluch, Zierke, Gley and Fuchs, against whom no proceedings were opened - and a former member of the camp staff at Belzec, Hans Gierzig, who was unfit to attend the trial due to illness.
Wikipedia v1.0
Stadtteile Elsterbergs sind die eingemeindeten Coschütz mit Rückisch Kleingera mit Siedlung Reuth und Pfannenstiel Losa mit Wipplas Scholas Cunsdorf Görschnitz Noßwitz Randsiedlung Gippe Elsterberg wurde 1198 zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Incorporated villages are: Coschütz and Rückisch Kleingera with Siedlung Reuth and Pfannenstiel Losa with Wipplas Scholas Cunsdorf Görschnitz Noßwitz the close settlement Gippe Elsterberg was first mentioned in documents dating from 1198.
WikiMatrix v1
Lutz Pfannenstiel (* 12. Mai 1973 in Zwiesel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter und heutiger Funktionär.
Lutz Pfannenstiel (* May 12, 1973 in Zwiesel) is a German former football goalkeeper and current football board member.
WikiMatrix v1
Später schwenkte sein Interesse zur Geburtshilfe und Gynäkologie, und er arbeitete als Gynäkologe in Heidelberg, und später in Kiel unter Hermann Johannes Pfannenstiel (1862–1909), und schließlich auch in Berlin.
Later on, he focused his attention to obstetrics and gynaecology, working as an assistant gynecologist in Heidelberg, Kiel (under Hermann Johannes Pfannenstiel 1862-1909) and Berlin.
WikiMatrix v1
Sicher hätte Prof. Pfannenstiel, dessen Augen am Fenster klebten, gemerkt, wenn einige der Leute versucht hätten auszubrechen.
Surely, Prof. Pfannenstiel, with "his eyes glued to the window," would have noticed if some people had been trying to smash the glass.
ParaCrawl v7.1