Translation of "Pfannendeckel" in English
Diese
Maßgaben
entspannen
den
Pfannendeckel
derart,
daß
ein
Verziehen
nicht
mehr
entstehen
kann,
wobei
die
entlastenden
Einschnitte
eine
begrenzte
Formveränderung
am
Radialarm
gestatten
und
das
Reduzieren
der
Klebkraft
in
diesem
Breich
den
beschriebenen
Vorgang
begünstigt.
This
means
that
the
pan
cover
is
relieved
to
the
point
that
deformation
is
no
longer
possible,
in
which
regard
the
relieving
cuts
permit
a
limited
change
in
shape
in
the
radial
arms
and
the
reduction
in
adhesive
force
in
this
area
enhances
the
described
effect.
EuroPat v2
Diese
Maßgaben
entspannen
den
Pfannendeckel
derart,
daß
ein
Verziehen
nicht
mehr
entstehen
kann,
wobei
die
entlastenden
Einschnitte
eine
begrenzte
Formveränderung
am
Radialarm
gestatten
und
das
Reduzieren
der
Klebkraft
einer
Klebverbindung
in
diesem
Bereich
den
beschriebenen
Vorgang
begünstigt.
This
means
that
the
pan
cover
is
relieved
to
the
point
that
deformation
is
no
longer
possible,
in
which
regard
the
relieving
cuts
permit
a
limited
change
in
shape
in
the
radial
arms
and
the
reduction
in
adhesive
force
in
this
area
enhances
the
described
effect.
EuroPat v2
Sie
können
mit
normalen
Instrumenten,
aber
durchaus
auch
mit
Alltags-Gegenständen
(Plastiktüte,
Papier,
Pfannendeckel,
Tischplatte,
Holzstücke,
Metallstücke,
Besteck,
Geschirr
usw.)
realisiert
werden.
The
pieces
can
be
realised
using
normal
instruments
or
everyday
objects
(plastic
bags,
paper,
pan
lids,
table
tops,
pieces
of
wood,
pieces
of
metal,
cutlery,
crockery
etc.
ParaCrawl v7.1
Pfannendeckel
sind
in
der
Küche
immer
im
Weg
-
ich
wollte
eine
Lösung
finden,
sie
optisch
ansprechend
und
platzsparend
in
meiner
neuen
Küche
zu
verstauen.
Pan
lids
are
always
in
the
way.
I
wanted
to
find
a
storage
solution
that
is
visually
appealing
and
space-saving.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserem
Sortiment
an
Pfannen
wählen
Sie
leicht
die
perfekte
Pfanne
für
Ihre
Küche
aus
–
natürlich
mit
dem
passenden
Pfannendeckel!
Pick
the
perfect
frying
pan
for
your
kitchen
from
our
range
–
needless
to
say
with
the
matching
lid
.
ParaCrawl v7.1