Translation of "Pfandleihhaus" in English

Die betreiben wohl noch ein Pfandleihhaus.
Looks like they're running a hock shop on the side.
OpenSubtitles v2018
In der 23ten Lex ist ein Pfandleihhaus.
There's a pawn shop at 23rd and Lex.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie die Straße runter bis zu Mr. Golds Pfandleihhaus.
Walk down the street to Mr. Gold's pawnshop.
OpenSubtitles v2018
Die Rechnung vom Pfandleihhaus ist auch da drin.
The bill of sale from the pawnshop is in there too.
OpenSubtitles v2018
Ich sah jedes jener Werkzeuge vor Kurzem bei einem lokalen Pfandleihhaus.
I saw everyone of those tools just the other day at a local pawn shop.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich gesagt, bin ich zu einem Pfandleihhaus gegangen, während du auf deinem Date warst.
In fact, I went to the pawn shop while you were on your date.
OpenSubtitles v2018
Das hat eine Sicherheitskamera von einem Überfall auf ein Pfandleihhaus letzte Nacht bei Campanile gemacht.
Security footage from a pawnshop robbery last night near the campanile.
OpenSubtitles v2018
Die Letzte war die Sektion "Westen" ("Lombard" (Pfandleihhaus)).
The last one was Section "West" ("Lombard").
ParaCrawl v7.1
Die Letzte war die Sektion „Westen" („Lombard" (Pfandleihhaus)).
The last one was Section "West" ("Lombard").
ParaCrawl v7.1
Alex und Ozzie gehen in ein Pfandleihhaus, um den Wert des Goldes schätzen zu lassen, während Nathan und Tory auf die Ergebnisse der Untersuchung warten.
Alex and Ozzie go to a pawn shop to see if the gold is pure while Nathan and Tory are out, waiting on J.D.
Wikipedia v1.0
Wenn jemand an so einem Handel interessiert ist, müssten sie sich mit einem mobilem Hehler in Verbindung setzen und ich denke dabei an einen skrupellosen Russen, namens Maksim, der derzeit von einem Pfandleihhaus im Flatiron-Viertel aus arbeitet.
Well, if someone is interested in such a transaction, they'd have to connect with a mobile fence, and I can think of an unscrupulous Russian by the name of Maksim, presently operating out of a pawn shop in the Flatiron district.
OpenSubtitles v2018
Das Brüsseler Pfandleihhaus, offiziell Monte di pietà (Mont de Piété û Berg der Barmherzigkeit) genannt, wurde 1618 gegründet.
Product Description The Brussels Pawnshop, officially called "Berg van Barmhartigheid" (Mount of Piety) was founded in 1618.
ParaCrawl v7.1
Dieses Museum, das im ehemaligen Pfandleihhaus untergebracht ist, welches auf Wenceslas Cobergher im Jahr 1622 zurückgeht, besitzt außergewöhnliche Sammlungen aus der Ortsumgebung und der Region, die sich von der Frühgeschichte bis zum Mittelalter erstrecken.
Located in a former pawnshop founded by Wenceslas Cobergher in 1622, this museum features exceptional local and regional collections dating from prehistory to the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Das Brüsseler Pfandleihhaus, offiziell Monte di pietà (Mont de Piété - Berg der Barmherzigkeit) genannt, wurde 1618 gegründet.
Product Description The Brussels Pawnshop, officially called "Berg van Barmhartigheid" (Mount of Piety) was founded in 1618.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auswahl beinhaltet nicht nur seltene Einzelstücke und wertvolle Juwelen namhafter Hersteller, sondern auch einzigartige Schmuckstücke und Markenuhren aus Inzahlungnahmen, Konkursverwertungen oder aus dem uns angeschlossenen Pfandleihhaus und Ankaufbüros.
Our selection includes not only rare and unique items and valuable jewels from known manufacturers, but also unique pieces of jewelery and brand watches from trade-ins, from our pawn shop and our purchase and sell store.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mord an seinem Vater in dessen Pfandleihhaus schenkte seine Tante ihm das Buch "Der Pate", obwohl es als Tabu galt, Bücher zu verschenken.
After his father had been murdered in his pawn shop, Fred Gardaphé was given the book The Godfather by his aunt, although books as a gift were taboo back then.
ParaCrawl v7.1
Allgemein Allgemein Dieses Museum, das im ehemaligen Pfandleihhaus untergebracht ist, welches auf Wenceslas Cobergher im Jahr 1622 zurückgeht, besitzt außergewöhnliche Sammlungen aus der Ortsumgebung und der Region, die sich von der Frühgeschichte bis zum Mittelalter erstrecken.
General General Located in a former pawnshop founded by Wenceslas Cobergher in 1622, this museum features exceptional local and regional collections dating from prehistory to the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Die Außenaufnahme für Money Loan in San Francisco, das Pfandleihhaus, in dem Terry die Schusswaffe kauft, stammt vom Lawrence Hotel in San Francisco, in dessen Erdgeschoss sich früher ganz links an der Ecke 6th & Jessie Street der Nachtclub Frisco Frisco befand.
The exterior shot of Money Loan in San Francisco, the pawn shop where Terry buys the gun, features the Lawrence Hotel in San Francisco; the Frisco Frisco nightclub used to be on the first floor on the left of the building at the corner of 6th Street & Jessie Street.
ParaCrawl v7.1