Translation of "Pfahlbauten" in English

Die Fundstelle ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes „Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen“.
The latter are part of the UNESCO World Heritage Site "Prehistoric Pile dwellings around the Alps".
WikiMatrix v1
Der Nachweis der Birnen reicht bis in die Schweizer Pfahlbauten aus der Jungsteinzeit.
Evidence of pears dates back to the Swiss lake dwellings of neolithic times.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe Pfahlbauten, gibt es Hütten, die gebaut wurden,.
Nearby stilt houses, there are cottages that were built.
ParaCrawl v7.1
In Südafrika lebte er, in Kanada und in Pfahlbauten auf den Philippinen.
He lived in South Africa, in Canada and in stilt houses in the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Auch Pfahlbauten aus der frühen Bronzezeit sind hier zu finden.
Also stilt houses from the early Bronze Age can be found here.
ParaCrawl v7.1
Besonders eindrucksvoll ist hier die Zone der Pfahlbauten mit ihrem Museum.
Particularly important is the area lake-dwelling and its museum.
ParaCrawl v7.1
Auch in Schweizer Pfahlbauten wurden Mohrrübensamen gefunden.
Carrot seeds were also found in Swiss pile dwellings.
ParaCrawl v7.1
Sie können traditionelle thailändische Pfahlbauten besuchen und im Brokatladen Geschenke und Souvenirs kaufen.
You can visit traditional Thai stilt houses and buy some gifts and souvenir at the brocade shop.
ParaCrawl v7.1
Die erste Einwohner waren diejenigen der Pfahlbauten.
The first inhabitants are those of the pile-dwellings.
ParaCrawl v7.1
Nach 4.000 Jahren sind die Pfahlbauten des Ledrosees wieder zum Leben gekommen.
After 4.000 years the pile-dwellings of Lake Ledro have come back to life.
ParaCrawl v7.1
Heute umfasst das Museum mehrere Pfahlbauten, von der Dorfhalle bis zu Werkstätten.
Today, the museum features numerous pile dwellings from village centres to ancient workshops.
ParaCrawl v7.1
Direkt am Hafen von Unteruhldingen, Wegweiser Pfahlbauten folgen.
Right on the harbor of Unteruhldingen, follow signs stilt houses.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Wasser leben: Fiavé und das “Problem der Pfahlbauten”
Life on the water: Fiavé and the “pile dwelling issue”
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich unmittelbar bei den Pfahlbauten in Unteruhldingen.
The hotel is located directly at the lake dwellings in Unteruhldingen.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 gehören die "Prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen" zum Weltkulturerbe.
Since 2012 the "Prehistoric pile dwellings around the Alps" are a World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Im August 1870 wurden am Nordende des Sees bei Seewalchen Überreste von Pfahlbauten entdeckt.
In August 1870, remains of prehistoric pile dwellings were found near Seewalchen at the northern end of the lake.
Wikipedia v1.0
Pfyn ist eine der Kulturen mit Feuchtbodensiedlungen, die auch als Pfahlbauten bekannt wurden.
Since that time, the Pfyn-Breitenloo site has been regarded as the center of the Pfyn culture.
Wikipedia v1.0
Die meisten sind gläubige Buddhisten und leben in einfachen Pfahlbauten aus Holz und gewobenem Bambus.
Most are devout Buddhists and live in simple houses of wood and woven bamboo on stilts; they are largely self-sufficient farmers.
Wikipedia v1.0
Nur 111 davon, unterdessen die Pfahlbauten am Ledrosee, haben die Anerkennung von UNESCO erworben.
Only 111 of those, including Lake Ledro, have obtained the recognition of UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Ein ausführliches Museum sowie ein Nachbau der Pfahlbauten findet sich in Molina di Ledro.
An extensive museum and a replica of the lake dwelling houses can be found in Molina di Ledro.
ParaCrawl v7.1
Vorbei an der sehenswerten Barockkirche in Birnau und den Pfahlbauten bei Unteruhldingen radeln Sie nach Meersburg.
Past the Baroque church in Birnau and the stilt houses near Unteruhldingen you cycle to Meersburg.
ParaCrawl v7.1