Translation of "Pfadlänge" in English

Es ist also proportional zu der Pfadlänge Mal die Konzentration.
So it's proportional to the path length times the concentration.
QED v2.0a
Die Priorität wird vorzugsweise implizit anhand o.g. Pfadlänge innerhalb einer Baumstruktur ermittelt.
The priority is preferably ascertained implicitly using the aforementioned path length within a tree structure.
EuroPat v2
Dabei kann die Priorität implizit anhand einer Pfadlänge innerhalb einer Baumstruktur ermittelt werden.
Here, the priority can be ascertained implicitly using a path length within a tree structure.
EuroPat v2
Fehlt irgendeiner dieser Parameter, dann gibt es keine minimale/maximale Pfadlänge.
If any of those parameter is missing, then there will be no minimum/maximum path length.
CCAligned v1
Allgemein ist die Pfadlänge durch die Sensorgeometrie vorgegeben und somit eine feste Größe.
In general, the path length is predetermined by the sensor geometry and is thus a constant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Supraleiterstruktur nutzt also eine Naht mit einer vergleichsweise großen Pfadlänge.
The superconductor structure according to this uses a seam with a comparatively long path length.
EuroPat v2
Der Abstand A entspricht insbesondere der optischen Pfadlänge.
This distance A corresponds especially to the optical path length.
EuroPat v2
Eine Tänzerwalze verursacht dynamische Veränderungen in der Pfadlänge der Bahn.
A dancer roll causes dynamic changes in the path length of the web.
EuroPat v2
Warum existiert die Pfadlänge von 260 Zeichen in Windows?
Why does the 260 character path length limit exist in Windows?
CCAligned v1
Die Pfadlänge bildet die Anzahl der Interaktionen vor einer Conversion ab.
Path length shows you the number of interactions before a conversion
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer großen optischen Pfadlänge können selbst kleinste Farbänderungen gemessen werden.
Combined with a long optical path length, even the smallest color changes can be measured.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist die Pfadlänge, die als Basiseinschränkung angegeben werden kann.
An example is the path length that can be specified as a basic constraint.
ParaCrawl v7.1
Pfadlänge: wähle „alle“
Path length: select “all”
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung der Kohärenzeigenschaften wird die Pfadlänge des Referenzarmes durch Verschieben des Referenzreflektors variiert.
For detecting the coherence properties, the path length of the reference arm is modified by shifting the reference reflector.
EuroPat v2
Das dekadische Absorptionsmaß ist proportional zum molaren Extinktionskoeffizienten, der Konzentration sowie der optischen Pfadlänge.
The decadic absorption measure is proportional to the molar extinction coefficient, the concentration and the optical path length.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist die Pfadlänge PL wenigstens doppelt so groß wie die Breiten B2, B3 gewählt.
At the same time the path length PL is at least twice as large as the widths B 2 and B 3 .
EuroPat v2
Insbesondere platziert die erfindungsgemäße Geometrie die Pfadlänge PF auf einer vergleichsweise kurzen Länge LBN.
In particular, the geometry according to the invention places the path length PF on a comparatively short length LBN.
EuroPat v2
Diese Verbindungen bilden eine Pfadlänge.
These connections form a path length.
EuroPat v2
Eine Pfadlänge definiert die Anzahl der Zertifizierungsstellen, die unterhalb der aktuellen Zertifizierungsstelle zulässig sind.
A path length defines the number of CAs that are permitted below the current CA.
ParaCrawl v7.1
Damit ließ sich die Differenz der Pfadlänge zwischen direktem und reflektiertem Signal für beide GPS-Trägerfrequenzen berechnen.
From this, the difference in path length between direct and reflected signal was able to be calculated for both GPS carrier frequencies.
ParaCrawl v7.1
Falls der letzte Wert das Fragment mit der Pfadlänge null ist, wird dies gewählt.
If the last value is the fragment with a path length of zero, this is chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Messzelle mit einer Pfadlänge von 100mm erlaubt Ozonmessungen in Reinstwasser im ppb Bereich.
The special measuring cell with a path-length of 100mm allows measuring ozone in ultra pure water in the ppb range.
ParaCrawl v7.1
Die Korrelogrammbreite entspricht der Kohärenzlänge, da die Differenz der optischen Pfadlänge die doppelte Längendifferenz zwischen Referenz- und Messarm des Interferometers beträgt.
This corresponds to the coherence length because the difference of the optical path length is twice the length difference of the reference and measurement arms of the interferometer.
WikiMatrix v1
Dabei werden kleinere Pfadabschnitte (z.B. in Gruppen von ca. 10 Einzelpositionen) neu gestaltet und durch fortlaufendes Inkrementieren letztendlich sukzessiv die gesamte Pfadlänge (wahlweise unter o.a. Berücksichtigung des durch Beschleunigung und Abbremsung erforderlichen Zeitbedarfs) minimiert.
For this purpose, smaller path sections (e.g. groups of about 10 individual positions) are restructured and the entire path length (optionally by considering the time required for acceleration and deceleration, as explained above) is successively minimized by continuous incrementation.
EuroPat v2
Ein Instruktionszykluszähler, der für die Erzeugung der Steuersignale für die Ausführung der bis auf ihre Pfadlänge gleichen Mikroinstruktionen geeignet ist, ist in Fig.
An instruction cycle counter suitable for generating the control signals for executing the microinstructions which are equal with the exception of their path length, is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Recheneinrichtung ermöglicht es, unter Kenntnis der maximal erreichbaren Verstellwege für die Phasenlagen von Druckwerk und Querschneider sowie für die maximal erreichbaren Verstellwege für die Weglängenveränderungseinrichtung und unter Kenntnis der aktuellen Phasenlagen und aktuellen Weglänge, welche bekanntermaßen für den Fachmann nicht nur von der geometrischen Distanz (Pfadlänge an sich) sondern auch von der Bahnspannung, dem Feuchtigkeitsgehalt der Bedruckstoffbahn, der Temperatur und anderen Parametern abhängt, eine Veränderung der relativen Phasenlage von Druckwerk und Querschneider zueinander und eine Veränderung der Weglänge zu bestimmen, welche eine Maßgröße, welche die Wahl der Aufteilung bewertet, extrem, bevorzugt minimal, macht.
The computer device, assuming a knowledge of the maximum achievable adjustment travel for the phase angles of the printing unit and the cross cutter, as well as the maximum achievable adjustment travel for the path length variation device, and further having the knowledge of the then current phase angles and then current path lengths which, as is known to those skilled in the art, depends not only upon the geometric distance (path length per se) but also upon the web tension, the moisture content of the printing material web, the temperature and other parameters, makes it possible to determine a change in the relative phase angle of the printing unit and the cross cutter in relation to one another, and a change in the path lengths, forming a dimensional variable, which assesses the choice of the subdivision extremely, preferably minimally.
EuroPat v2
Die Weglänge 18 ist der effektive Abstand, welcher bekanntermaßen nicht nur von der geometrischen Distanz (Pfadlänge an sich) sondern auch von der Bahnspannung, dem Feuchtigkeitsgehalt der Bedruckstoffbahn 10, der Temperatur und anderen Parametern abhängt, zwischen der ersten Position, an welcher der Zylinder 14 einwirkt, und der zweiten Position, an welcher der erste Schneidzylinder 112 mit dem Schneidmesser 116 einwirkt, welche Punkte auf der Bedruckstoffbahn 10 nacheinander passieren.
The path length 18 is the effective distance which, as is known, depends not only upon the geometric distance (path length per se) but also upon the web tension, the moisture content of the printing material web 10, the temperature and other parameters, between the first position, at which the cylinder 14 acts, and the second position, at which the first cutting cylinder 112 acts with the cutting knife 116 . The points or locations thereof on the printing material web 10 pass one after another.
EuroPat v2
Wir fangen an wie immer, wir beginnen in Arad als Anfangszustand, und expandieren aus Arad, also fügen wir 3 Pfade hinzu, Und die Evaluationsfunktion, f, sei die Summe aus Pfadlänge, in Schwarz angezeigt, und der geschätzten Entfernung, die in Rot gezeigt ist.
Now, we start out as usual--we'll start in Arad as a start state-- and we'll expand out Arad and so we'll add 3 paths and the evaluation function, f, will be the sum of the path length, which is given in black, and the estimated distance, which is given in red.
QED v2.0a