Translation of "Pfaden" in English

Wir haben uns über dieselbe Zeitspanne entwickelt, nur auf unterschiedlichen Pfaden.
We've been evolving just as long, just along different paths.
TED2013 v1.1
Das ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.
This is just a collection of pathways in the cell.
TED2013 v1.1
In dieser Phase folgen die einzelnen Ressourcen verschiedenen und oftmals sehr komplexen Pfaden.
During this phase every resource follows different and often very complex pathways.
TildeMODEL v2018
Er leitet mich auf rechten Pfaden, treu seinem Namen.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
OpenSubtitles v2018
Pfaden, die von gefährlichen Waldelefanten erschaffen wurden.
Trails made by dangerous forest elephants.
OpenSubtitles v2018
Er leitet mich auf rechten Pfaden, um seines Namens Willen.
He guides me along the right path for His name's sake.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen euch auf sicheren Pfaden durch den Nebel.
We will take you on safe paths through the mist.
OpenSubtitles v2018
Mit vielen Pfaden liegt sie da.
And there are many paths to tread.
OpenSubtitles v2018
Ich wandle auf höheren Pfaden, Junge.
I walk a higher path, son.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn, wer Francine rumkriegt, wird auf Gottes Pfaden wandeln!
Son, the man that walks with Francine will walk down the Christian path!
OpenSubtitles v2018
Von allen Pfaden des Lebens ist einer der wichtigste.
I wasjust thinking, of all the trails in this life there is one that matters most:
OpenSubtitles v2018
Wir suchen auf allen Farmen, Pfaden...
We'll hit all the farms, trails...
OpenSubtitles v2018
Hier wird von Aragorns Weg auf den Pfaden der Toten berichtet.
They then learn that Aragorn is on his way with the Army of the Dead.
WikiMatrix v1
Danach erfolgt auf beiden Pfaden jeweils getrennt eine schnelle inverse Fourier-Transformation IFFT.
An inverse fast Fourier transformation IFFT is then carried out separately on the two respective paths.
EuroPat v2
Es ist eine Ausbreitung auf zwei Pfaden mit unterschiedlicher Amplitude angenommen.
It is assumed that propagation takes place on two paths with different amplitudes.
EuroPat v2
Jedes besuchte Objekt öffnet das Tor zu weiteren Pfaden.
Each item you visit will open up new pathways.
EUbookshop v2
Die Beschreibung unseres Algorithmus hat sich mit Pfaden im Zustandsraum beschäftigt.
Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.
QED v2.0a