Translation of "Pfadabhängig" in English
Diese
Neufassung
der
Modernisierungstheorie
ist
weniger
ethnozentrisch
und
pfadabhängig
und
ist
auch
den
Misserfolgen
und
Schattenseiten
(z.
B.
Umweltgefährdung,
Rüstungswettbewerbe,
wirtschaftliche
Außenwirkungen
der
westlichen
Industrieländer)
gegenüber
sensibel.
This
new
interpretation
of
modernization
theory
is
less
ethnocentric
and
path
dependent,
and
is
also
sensitive
towards
failures
and
shydy
sides
(e.g.
environmental
hazard,
competition
in
armaments,
external
economic
effects
of
Western
industrialized
countries).
WikiMatrix v1
Weil
die
gesellschaftlichen
Faktoren,
die
an
der
Herausbildung
von
Russlands
neuer
Autokratie
beteiligt
sind,
so
deterministisch
und
pfadabhängig
zu
sein
scheinen,
ziehen
es
viele
Sozialwissenschaftler
vor,
sie
erst
gar
nicht
zur
Kenntnis
zu
nehmen
und
befassen
sich
stattdessen
lieber
mit
politischem
Handeln
bzw.
mit
den
politischen
Institutionen
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart.
The
difficulties
of
Russia’s
post-Soviet
transition,
however,
and
its
“failure”
to
democratize,
have
led
many
to
take
society
out
of
the
picture:
because
the
social
factors
that
may
have
led
to
Russia’s
retrenched
authoritarianism
seemed
so
deterministic
and
path-dependent,
social
scientists
have
often
preferred
to
ignore
them,
looking
instead
either
to
agency
or
to
the
impact
of
formal
political
institutions,
present
and
past.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abläufe
in
der
EU
bestätigen
die
Erkenntnisse
derjenigen,
die
behaupten,
dass
die
Entwicklung
der
Institutionen
immer
pfadabhängig
ist,
also
von
den
BedÃ1?4rfnissen
bestimmt
werden,
die
sie
historisch
aufgerufen
sind
zu
erfÃ1?4llen.
These
EU
events
confirm
the
insight
of
those
who
have
held
that
the
evolution
of
institutions
is
always
path
dependent,
that
is,
conditioned
by
the
needs
which
they
are
historically
called
on
to
meet.
ParaCrawl v7.1