Translation of "Pfändungsschutz" in English
Einkünfte
Selbständiger
genießen
bislang
keinen
Pfändungsschutz.
An
income
of
independent
enjoys
so
far
no
seizing
protection.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
einen
zweifachen
Pfändungsschutz
voraus.
This
presupposes
a
double
seizing
protection.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pfändungsschutz
werden
auch
die
Renten
aus
steuerlich
geförderten
Altersvorsorgevermögen
einbezogen.
Into
the
seizing
protection
also
the
pensions
from
for
taxation
promoted
age
precaution
abilities
are
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundesgerichtshof
hat
nun
den
Pfändungsschutz
für
derartige
Umgehungsaktionen
ausgeweitet.
The
Federal
High
Court
expanded
now
the
seizing
protection
for
such
evasion
actions.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Pfändungsschutz
sollen
ferner
bessere
Rahmenbedingungen
für
Existenzgründungen
geschaffen
sowie
die
Kultur
der
Selbständigkeit
gefördert
werden.
Better
basic
conditions
for
business
startups
are
to
be
promoted
furthermore
by
the
seizing
protection
production
as
well
as
the
culture
of
the
independence.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfändungsschutz
für
Lebensversicherungen,
die
heute
einen
großen
Anteil
an
der
Altersvorsorge
bilden,
soll
damit
deutlich
verbessert“
werden.
The
seizing
protection
for
life
insurances,
which
form
today
a
large
portion
of
the
age
precaution,
is
to
become
clearly
improved
thereby
“.
ParaCrawl v7.1