Translation of "Petrochemikalien" in English
Der
traditionelle
Weg,
Plastk
herzustellen,
geschieht
mit
Öl
oder
Petrochemikalien.
The
traditional
way
to
make
plastics
is
with
oil
or
petrochemicals.
TED2013 v1.1
Sabic
produziert
und
verkauft
in
Europa
vier
Millionen
Tonnen
Petrochemikalien.
In
2008,
SABIC
Europe
produced
7.3
million
metric
tons
of
petrochemicals,
mainly
for
the
European
market.
Wikipedia v1.0
Petrochemikalien
werden
während
des
Verfeinerungsprozesses
gespalten
und
sind
folglich
für
Hitzeprozesse
empfindlich.
Petrochemicals
are
broken
down
by
cracking,
during
the
refinement
process,
and
are
thus
sensitive
to
heat
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Petrochemikalien
sind
auch
die
Basis
für
Öllager
auf
der
Erde.
These
petrochemicals
are
also
the
basis
of
oil
deposits
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweif
hat
Petrochemikalien
in
sich,
ölige
Elemente,
und
geladenen
Staub.
The
tail
has
petrochemicals
in
it,
greasy
elements,
and
charged
dust.
ParaCrawl v7.1
Keine
künstliche
Farbe,
künstliche
Dufte,
Konservativen
oder
Petrochemikalien
werden
genutzt.
No
artificial
colour,
synthetic
perfumes,
preservative
or
petrochemicals
are
used.
ParaCrawl v7.1
Gruppe
von
Petrochemikalien,
die
sich
durch
ihre
gerade
oder
verzweigte
Struktur
auszeichnet.
A
group
of
petrochemicals
characterized
by
their
straight
or
branched
structure.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
stellen
einen
Ersatz
für
den
Kunststoff
her,
der
aus
Petrochemikalien
stammt.
And
we
make
a
drop-in
replacement
for
that
plastic
that's
made
from
petrochemicals.
TED2013 v1.1
Bei
einigen
häufig
gehandelten
Produkten
(einige
Petrochemikalien
und
Kunststoffe)
herrscht
in
der
Regel
Preistransparenz.
In
general,
for
some
frequently
traded
products
(some
petrochemicals
and
plastics)
prices
are
transparent.
TildeMODEL v2018
Kohle
kann
in
Flüssigkraftstoffe
umgewandelt
werden
–
Benzin,
Dieselkraftstoff,
Kerosin
oder
Petrochemikalien.
Coal
can
be
converted
into
liquid
fuels
–
gasoline,
diesel,
and
jet
fuel
or
petrochemicals.
TildeMODEL v2018
Sie
glauben,
dass
die
in
Liebesprodukten
verwendeten
Petrochemikalien
und
Parabene
unbedingt
ersetzt
werden
müssen.
We
believe
that
it
is
vital
to
replace
the
use
of
petrochemicals
and
parabens
in
all
intimacy
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anlage
des
Kunden
sind
die
Füllstände
von
23
mit
Petrochemikalien
befüllten
Tanks
zu
überwachen.
The
fill
levels
of
23
tanks
containing
petrochemicals
need
to
be
reliably
monitored.
ParaCrawl v7.1
Olefine
Gruppe
von
Petrochemikalien,
die
sich
durch
ihre
gerade
oder
verzweigte
Struktur
auszeichnet.
Olefins
A
group
of
petrochemicals
characterized
by
their
straight
or
branched
structure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
des
Marpol-Übereinkommens
73/78
Anlage
I
bezeichnet
der
Ausdruck
„Öl“
Erdöl
in
jeder
Form
einschließlich
Rohöl,
Heizöl,
Ölschlamm,
Ölrückstände
und
Raffinerieerzeugnisse
(mit
Ausnahme
von
Petrochemikalien,
die
unter
das
Marpol-Übereinkommen
73/78
Anlage
II
fallen)
und
der
Ausdruck
„ölhaltiges
Gemisch“
ein
Gemisch
mit
einem
beliebigen
Ölgehalt.
For
the
purposes
of
Marpol
73/78
Annex
I,
‘oil’
means
petroleum
in
any
form
including
crude
oil,
fuel
oil,
sludge,
oil
refuse
and
refined
products
(other
than
petrochemicals
which
are
subject
to
the
provisions
of
Marpol
73/78
Annex
II)
and
‘oily
mixture’
means
a
mixture
with
any
oil
content.
DGT v2019
Und
ich
denke
über
eine
neue
Perspektive
auf
verarbeitete
Lebensmittel
nach,
bei
der
wir
tatsächlich
die
negativen
Externalitäten
wie
Petrochemikalien
und
auslaufende
Dünger
in
den
Preis
eine
Tüte
Chips
einberechnen.
And
I
also
think
that
thinking
about
processed
foods
in
a
new
way,
where
we
actually
price
the
negative
externalities
like
petrochemicals
and
like
fertilizer
runoff
into
the
price
of
a
bag
of
chips.
TED2013 v1.1
Die
großen
Rohstoffindustrien
(namentlich
Chemikalien
und
Petrochemikalien
(18%),
Eisen
und
Stahl
(26%),
Zement
(25%)),
sind
energieintensiv,
und
auf
sie
entfallen
70%
des
industriellen
Energieverbrauchs.
The
major
primary
materials
industries
(e.g.,
chemicals
and
petrochemicals
(18%),
iron
and
steel
(26%)
and
cement
(25%),)
are
energy
intensive
and
account
for
70%
of
industrial
energy
use.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Rohstoffindustrien
(namentlich
Chemikalien
und
Petrochemikalien
(18%),
Eisen
und
Stahl
(26%),
Zement
(25%)),
sind
energieintensiv,
und
auf
sie
entfallen
70%
des
industriellen
Energieverbrauchs.
The
major
primary
materials
industries
(e.g.,
chemicals
and
petrochemicals
(18%),
iron
and
steel
(26%)
and
cement
(25%),)
are
energy
intensive
and
account
for
70%
of
industrial
energy
use.
TildeMODEL v2018
Die
großen
Rohstoffindustrien,
Eisen
und
Stahl
(26%),
Zement
(25%),
Chemikalien
und
Petrochemikalien
(18%)
sind
energieintensiv
und
machen
70%
des
industriellen
Energieverbrauchs
aus.
The
major
primary
materials
industries
(iron
and
steel
(26%),
cement
(25%),
and
chemicals
and
petrochemicals
(18%))
are
energy
intensive
and
account
for
70%
of
industrial
energy
use.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
die
Möglichkeit,
den
Kohlenstoffgehalt
im
Boden
zu
erhöhen
sowie
fossile
Energie
und
Petrochemikalien
durch
land-
und
forstwirtschaftliche
Erzeugnisse
zu
ersetzen.
There
is
potential
to
increase
the
carbon
content
in
the
soil
and
to
substitute
fossil
energy
and
petrochemicals
with
agricultural
and
forestry
products.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
der
Anlage
I
Marpol
73/78
bezeichnet
der
Ausdruck
"Öl"
Erdöl
in
jeder
Form
einschließlich
Rohöl,
Heizöl,
Ölschlamm,
Ölrückstände
und
Raffinerieerzeugnisse
(mit
Ausnahme
von
Petrochemikalien,
die
unter
Anlage
II
fallen)
und
der
Ausdruck
"ölhaltiges
Gemisch"
ein
Gemisch
mit
einem
beliebigen
Ölgehalt.
For
the
purposes
of
Marpol
73/78
Annex
I,
‘oil’
means
petroleum
in
any
form
including
crude
oil,
fuel
oil,
sludge,
oil
refuse
and
refined
products
(other
than
petrochemicals
which
are
subject
to
the
provisions
of
Marpol
73/78
Annex
II)
and
‘oily
mixture’
means
a
mixture
with
any
oil
content.
TildeMODEL v2018
Öl
und
Petrochemikalien
sind
also
nicht
nur
dann
ein
Problem,
wenn
es
einen
Ölfleck
gibt,
sondern
auch
sonst.
So
oil
and
petrochemicals
are
not
just
a
problem
where
there's
a
spill;
they're
a
problem
where
there's
not.
TED2013 v1.1
Seitdem
hat
Access
sein
Portfolio
diversifiziert,
um
auch
Investitionen
in
die
Bereiche
Öl,
Unterhaltung,
Kohle,
Aluminium,
Petrochemikalien
und
Plastik,
Telekommunikation,
Medien
und
Immobilien
mit
einzuschließen.
Access
has
since
diversified
its
portfolio
to
include
investments
in
industries
such
as
oil,
entertainment,
coal,
aluminum,
petrochemicals
and
plastics,
telecommunications,
media,
and
real
estate.
WikiMatrix v1
In
der
gleichen
Publikation
wird
berichtet,
dass
der
gesamte
Energieverbrauch
in
der
Industrie
ohne
die
Verwendung
von
Energieprodukten,
wie
zum
Beispiel
Rohstoffe
bei
Petrochemikalien,
fast
28
%
der
gesamten
Energienachfrage
im
Jahr
2005
gegenüber
etwa
34
%
im
Jahr
1990
ausgemacht
hat.
The
same
publication
reports
that
energy
consumption
in
industry,
taken
as
a
whole
and
excluding
use
of
energy
products
such
as
feedstock
in
petrochemicals,
accounted
for
nearly
28%
of
total
final
energy
demand
in
2005,
down
from
about
34%
in
1990.
EUbookshop v2