Translation of "Pestizidrückstände" in English

Demnach werden Pestizidrückstände als notwendig und unvermeidbar bei der Lebensmittelproduktion betrachtet.
This implies that pesticide residues are regarded as necessary and unavoidable in the production of foodstuffs.
Europarl v8
Außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass Pestizidrückstände aus unzureichenden Lagereinrichtungen entweichen.
In addition, leakage from inadequate storage facilities of obsolete pesticides cannot be excluded as a source.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände zu den Analysemethoden konsultiert.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides on analytical methods.
DGT v2019
Er enthält Empfehlungen zu Höchstwerten für Pestizidrückstände in Lebensmitteln.
It includes recommendations of MRLs for pesticides in foodstuff.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen auf dem Gebiet der Pestizidrückstände sind Teil der Gesamtausgaben dieses Postens.
Pesticides residues measures form a part of the overall expenditure of this budget line.
TildeMODEL v2018
Pestizidrückstände in Lebens- und Futtermitteln gefährden die Gesundheit von Mensch und Tier.
Pesticides residues in food and feed pose a risk to human and animal health.
TildeMODEL v2018
Anscheinend werden in Estland zur Zeit keine Kontrollen auf Pestizidrückstände durchgeführt.
It appears that pesticide residue monitoring is not carried out in Estonia at present.
TildeMODEL v2018
Diese Mengen werden als Pestizidrückstände bezeichnet.
These amounts are called pesticide residues.
EUbookshop v2
Anscheinend werden in Estland zur Zeit keine Kontrollen auf Pestizidrückstände durch geführt.
It appears that pesticide residue monitoring is not carried out in Estonia at present.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission erarbeitet jetzt Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung konkreter europaweiter Höchstwerte für Pestizidrückstände.
The European Commission will now develop implementing measures setting concrete Europe-wide maximum levels for permitted pesticide residues.
TildeMODEL v2018
Höchstgehalte für Pestizidrückstände werden europaweit gesenkt.
Maximum residue levels for pesticide residues are being lowered throughout Europe
ParaCrawl v7.1
Es ist besser mehr Insekten als Pestizidrückstände zu essen.
It is better to eat more insects and less pesticide residue.
ParaCrawl v7.1
Pestizidrückstände, Schwermetalle und schädliche Mikroorganismen sind die wichtigsten unsicheren Faktoren in Tee.
Pesticide residues, heavy metals and harmful microorganisms are the major insecure factors in tea.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Pestizidrückstände in Lebensmitteln und Futtermitteln analysieren?
You want to analyze pesticide residues in feed and foodstuff?
ParaCrawl v7.1
Die 88% von Tinerfeños hat Pestizidrückstände verboten.
The 88% of tinerfeños has prohibited pesticide residues.
ParaCrawl v7.1
Geringere Pestizidrückstände, Pestizide gefiltert nach UM oder ROM.
Lower pesticides residue, pesticides filtered by UM or ROM.
CCAligned v1
Identifizieren Sie synthetische Pestizidrückstände, um die Echtheit zu bestimmen.
Identify synthetic pesticide residues to determine authenticity.
CCAligned v1
Die 28% Produkte haben unsere Lebensmittel Pestizidrückstände analysiert.
The 28% of our food products analyzed have pesticide residues.
ParaCrawl v7.1
Menschen das Risiko eines ungesunden Lebenswandels weniger fürchten als Pestizidrückstände in Lebensmitteln.
People are less likely to fear the risk of an unhealthy lifestyle than levels of pesticides in foods.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören unter anderem Umweltkontaminanten, Pestizidrückstände oder auch natürlicherweise vorkommende Inhaltsstoffe.
These include environmental contaminants, pesticide residue as well as naturally occurring active ingredients.
ParaCrawl v7.1
In Getränkeproben eines bekannten multinationalen Getränkeherstellers wurden Pestizidrückstände gefunden.
Traces of pesticides have been found in samples of drinks produced by a multinational corporation.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Hopfen wird regelmäßig auf Pestizidrückstände untersucht.
German hops are regularly tested for pesticide residues.
ParaCrawl v7.1
Pestizidrückstände können auf zweierlei Weise bestimmt werden.
Pesticide residues can be defined in two ways.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge weisen importierte Erzeugnisse höhere Pestizidrückstände auf als in der EU angebaute Erzeugnisse.
Scientific research shows that imported products have more pesticides than products grown within the EU.
Europarl v8