Translation of "Persönlichkeitsstruktur" in English

Sie wurden wegen Ihres technischen Hintergrundes ausgewählt und wegen Ihrer Persönlichkeitsstruktur.
You were chosen because of your matrix engineering background and the make-up of your personality.
OpenSubtitles v2018
Auffallend hoch ist die geringe Compliance bei psychiatrischen Patienten mit schizophrener Persönlichkeitsstruktur.
Compliance is especially poor in psychiatric patients with a schizophrenic personality structure.
ParaCrawl v7.1
Persönlichkeitsstruktur in der Soziologie hat drei Ansätze zur Bezeichnung.
Personality structure in sociology has three approaches to designation.
CCAligned v1
In der Persönlichkeitsstruktur lassen sich etwa 10 Komponenten unterscheiden.
About 10 components can be distinguished in the structure of personality.
ParaCrawl v7.1
Nicht jeder Lehrer hat von seiner Persönlichkeitsstruktur her gleiche Chancen.
Not every teacher has an equal chance when it comes to personality structure.
ParaCrawl v7.1
Licht- und Schattenseminar, um die eigene Persönlichkeitsstruktur zu verstehen und zu heilen.
Light and Shadow Workshop for understanding and healing the own structure of personality.
ParaCrawl v7.1
Resultierend aus diesen Veränderungen, ändert sich auch die Persönlichkeitsstruktur.
This will also change the personality structure.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mensch ist in seiner narzisstischen Persönlichkeitsstruktur wie in einem Gefängnis eingesperrt.
This man is locked up in his narcissistic personality structure as in a prison.
ParaCrawl v7.1
Das mehrsprachige Individuum hat somit eine komplexere und aufnahmefähigere Persönlichkeitsstruktur.
The plurilingual individual has a more complex and receptive psychic structure.
ParaCrawl v7.1
Doch unterscheiden sich aktive Twitterer in ihrer Persönlichkeitsstruktur nicht deutlich von der nicht twitternden Bevölkerung?
However, do active tweeters not differentiate themselves in terms of their personality structure from the tweeting population?
ParaCrawl v7.1
Psychische Gesundheit und mentale Stabilität hängen eng zusammen mit der Persönlichkeitsstruktur und individueller Veranlagung.
Mental health and stability are closely linked to an individual's personality structure and predispositions.
ParaCrawl v7.1
Isabelle Huppert verkörpert die neurotische Klavierlehrerin Erika, deren Persönlichkeitsstruktur sich nach und nach enthüllt.
Isabelle Huppert is the neurotic pianist teacher Erika, whose personality unfolds more in every scene.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt ist ein gutes Gedächtnis ein Boost für unsere Persönlichkeitsstruktur und unser Selbstbewusstsein.
Last but not least, a good memory boosts our personality structure and our self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Es ist genau die gleiche Persönlichkeitsstruktur, es ist genau die gleiche Politik, und deshalb werden wir keinen Frieden haben, solange dieser Mann nicht ersetzt ist, solange nicht eine andere Regierung an der Spitze ist.
He has exactly the same personality profile and pursues exactly the same type of policy, which is why there will be no peace until he has been replaced, until a different government is at the helm.
Europarl v8
Bekanntermaßen werden die Kaufentscheidungen der Verbraucher neben dem Preis von einer Vielzahl interpersoneller Faktoren (Kultur, gesellschaftliche Normen, Sozialstatus, Gruppen? und Familieneinflüsse) und intrapersoneller Faktoren (individuelles Engagement, Emotionen, Motivation, Einstellung, Normen, Persönlichkeitsstruktur) gesteuert.
It is known that in addition to price, consumers’ purchasing decisions are influenced by a large number of interpersonal (culture, societal norms, social status, group and family influences) and intrapersonal (involvement, emotions, motives, attitudes, norms, personality) determinants.
TildeMODEL v2018
Im ersten Teil geht es um Individualpsychologie, also um die Untersuchung des Wesens und der Persönlichkeitsstruktur einer Per­son.
The first chapter is devoted to individual psychology, i.e. study of the constitution and structure of the individual.
EUbookshop v2