Translation of "Persönlichkeitsbeschreibung" in English
Teilnehmer
werden
darum
gebeten
jeden
Satz
der
Persönlichkeitsbeschreibung
statt
der
Beschreibung
als
Ganzes
auszuwerten.
Subjects
are
asked
to
evaluate
every
phrase
of
the
personality
description
instead
of
the
description
as
a
whole.
CCAligned v1
Sie
zeigen
die
Stärke,
mit
der
jede
Variable
zur
gesamten
Persönlichkeitsbeschreibung
des
Befragten
beiträgt,
wie
sie
durch
dieses
spezifische
Profil
definiert
ist.
They
indicate
the
strength
with
which
each
variable
contributes
to
the
overall
personality
description
of
the
respondent
as
defined
by
this
specific
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
verschiedene
Sozialisationsfaktoren
gefärbten
ganz
persönlichen
Charaktereigenschaften
interessierten
uns
hier
weniger.
Eine
Persönlichkeitsbeschreibung
wie
die
folgende
kann
sich
aus
einer
solchen
Untersuchung
ergeben:
Schönheit,
Balance,
Eitelkeit,
Achtsamkeit,
genau,
poetisch,
durcheinander,
wankelmütig,
frei,
leicht,
überall
anwesend,
Energiebombe,
kreativ,
suchend,
dominant,
intelligent,
geschäftig,
schnell,
erfolgreich,
fanatisch,
engagiert,
treffsicher,
direkt,
charmant,
Freiheit,
fatal,
ein
Zeichen
der
Ewigkeit,
Katastrophe/Erfolg,
Leben/Tod,
alles/nichts,
Wiedergeburt,
Chaos,
Umgestaltung,
Wandel,
nomadisch,
flexibel,
vielseitig,
Teamwork,
Liebe,
Fraulichkeit,
Entwicklung,
Kontemplation,
Verstehen,
Originalität,
soziales
Wesen,
radikale
Änderung,
Urbedürfnis,
die
Fähigkeit
zu
tun,
was
nötig
ist.
Here
follows
an
example
of
a
personal
description
that
resulted
from
this
approach:
beauty,
balance,
vanity,
care,
just,
poetic,
confused,
fickle,
free,
easy,
everywhere,
energy
bomb,
creative,
seeking,
dominant,
intelligent,
busy,
quick,
successful,
fanatic,
dedicated,
shoot-aim-hit,
direct,
charming,
freedom,
fatal,
sign
of
eternity,
catastrophe/success,
life/death,
all/nothing,
rebirth,
chaos,
transformation,
change,
nomadic,
flexible,
versatile,
teamwork,
love,
femininity,
development,
contemplation,
understanding,
originality,
social
mingler,
radical
change,
primeval
urge,
the
ability
to
do
what’s
necessary.
ParaCrawl v7.1