Translation of "Personenvereinzelungsanlage" in English

Eine Personenvereinzelungsanlage ist eine Vorrichtung, die den Durchgang nur eines einzelnen Fahrgastes erlaubt.
A person-separating system is a device that permits passage by only one individual passenger.
EuroPat v2

Im Rahmen der Erfindung kann unter Personenvereinzelungsanlage auch eine nicht mechanisch wirkende Vorrichtung verstanden werden, wie ein optisches Anzeigegerät, wie nachstehend definiert.
Within the scope of the invention, a person-separating system can also be understood to be a non-mechanically acting device, but also an optical display device, as defined in the following.
EuroPat v2