Translation of "Personensuche" in English

Ich meine, sie haben bereits eine Personensuche gestartet.
I mean, they've already started a person-by-person search.
OpenSubtitles v2018
In der Personensuche sind alle Mitarbeitenden aufgelistet.
The people finder lists every employee in the organisation.
ParaCrawl v7.1
Personensuche ETH Zürich (Link verlässt diese Seite)
People search ETH Zurich (external link)
ParaCrawl v7.1
Auch diese tragen zur Personensuche jedes einzelnen Vermissten bei.
They really make a significant contribution to the search for every missing individual.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie die richtige Kontaktperson mit Personensuche nach Ländern.
Here you will find the right contact person searching with the country.
ParaCrawl v7.1
Personen finden Für komplexere Personensuche kannst du Filter verwenden.
For more complex people searches you may want to use filters.
ParaCrawl v7.1
A: 123people ist eine Online-Suchmaschine, die sich auf Personensuche spezialisiert hat.
A: 123people is a vertical search engine dedicated to people search.
ParaCrawl v7.1
Die Personensuche in GEPRIS erfasst Antragstellerinnen und Antragsteller sowie Mitantragstellerinnen und Mitantragsteller.
The people search in GEPRIS includes applicants and co-applicants.
ParaCrawl v7.1
Für die Personensuche im Web zieht dastelefonbuch.de nach eigenen Angaben grundsätzlich nur ausgewähle Quellen …
The search for individuals online is supported using selected sources, according …
ParaCrawl v7.1
Für die Personensuche können Sie ebenfalls den Stern (*) als Platzhalter verwenden.
You may also use the asterisk (*) as a wildcard for people searches.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf die untere Schaltfläche links "Personensuche".
Fill out the form, click on the lower button on the left “People Search”.
ParaCrawl v7.1
Wechselt in einem solchen Fall die Betriebsart nicht, so führt dies dazu, daß die Personensuche aufgrund des Informationsmangels nicht möglich ist.
When the operating mode is not changed in such a case, then this leads to the situation that the personal page is not possible due to the lack of information.
EuroPat v2
Bislang wurde "Drones Connected" bereits in mehreren Feldversuchen erprobt, unter anderem bei der Personensuche mit der Feuerwehr Dortmund und der DLRG in Horneburg an der Elbe.
Drones Connected" has already been tested in several field trials, among others in the search for persons with the Dortmund Fire Department and the DLRG (German Life Saving Society) in Horneburg an der Elbe.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Krümmung (großer k-Wert) ist z. B. der Kontrast im unteren Temperaturbereich deutlich größer als im oberen (gut für Personensuche).
With a sharp curvature (large k value), e.g., the contrast in the lower temperature range is appreciably greater than in the upper temperature range (good for person-seeking).
EuroPat v2
Der Freistaat mit seinen ausgedehnten Bergregionen ist beispielsweise prädestiniert dafür die Personensuche und Bergrettung auch unter schlechten Wetterbedingungen federführend in Deutschland voranzutreiben.“
The Land of Bavaria is predestined for playing a leading role in the development of drone-based search and rescue technology operational in mountain areas and challenging environments.”
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der Organisationen, die sich in der Schweiz und/oder im Ausland für die Herkunfts- und Personensuche engagieren, ist nun erhältlich.
A list is now available of Swiss organizations active in the search of origins and persons in Switzerland and/or abroad. Read more
ParaCrawl v7.1
Als ehemalige Student_innen und Freunde des Fachbereichs Sozialwissenschaften erhalten Sie hier unmittelbar Zugang zur Personensuche, weiterführende Informationen zum Fachbereich und Hinweise, wie Sie uns besuchen können.
As a former student and friend of the Faculty of Social Sciences you can gain direct access to contact searches, further information concerning the Faculty and information on how to visit us.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptfunktionen wie die Personensuche, Iframe-Einbindung und die dynamischen Signaturen sind nun besser erreichbar und gleich ersichtlich.
The main functions like the person search, iframe integration and the dynamic signatures are now better reachable and clear to recognize.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise bieten wir im Bereich der Analyse von Bilddaten Technologien an wie Verhaltensanalyse, die die Bewegungen von Menschen erkennt, Laufweganalyse, die die Laufwege von Menschen erkennt und multi-perspektivische Personensuche, die aufgrund von externen Merkmalen nach Verdächtigen suchen kann.
For example, in the area of analysis of image data, we offer technologies such as behavioral analysis that recognizes people’s movements, people flow analysis that recognizes the flow of people and multi-perspective people search that can search for suspects based on external characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das Mantrailing ist eine besondere Form der Personensuche, bei dem die Hunde eine vermisste Person auf Grund ihres individuellen Geruches aufspüren können. Die Hunde sind dabei in der Lage, durch die Geruchspartikel den Laufweg (Trail) der vermissten Personen nachzuverfolgen und somit die Effizienz beim Auffinden zu erhöhen.
Mantrailing is a special form of people search where dogs can track down a missing person by their individual smell. The dogs are able to trace the path of a missing person through odor particles and can thus increase the efficiency in finding them.
CCAligned v1
In diesem Fall können wir natürlich nicht über Notfall-Aktivitäten in der Art sprechen • Personensuche Es' normalerweise von der Präfektur bei der Suche nach vermissten Personen erforderlich und erfolgt in Verbindung mit Gruppen Hundeliebhaber, Gruppen von Freiwilligen, Strafverfolgungs.
In this case of course we can not talk about emergency-type activities • People Search It' normally required by the Prefecture in case of search for missing persons and takes place in conjunction with dog lovers groups, groups of volunteers, police.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der Organisationen, die sich in der Schweiz und/oder im Ausland für die Herkunfts- und Personensuche engagieren, ist nun erhältlich. Dieses Verzeichnis der Akteure in der Schweiz mit ihren besonderen Leistungen soll erlauben, besser auf die Bedürfnisse der Betroffenen einzugehen.
A list is now available of Swiss organizations active in the search of origins and persons in Switzerland and/or abroad.To better meet the needs of those affected, Swiss actors active in this field are referenced according to the characteristics of their services.
ParaCrawl v7.1