Translation of "Personenspezifisch" in English

Der Schweißgeruch ist personenspezifisch und bei jedem Menschen unterschiedlich ausgeprägt.
The odor of sweat is person-specific and is pronounced to different degrees for each person.
EuroPat v2
Die Priorisierung der elektrischen Verbraucher kann in vorteilhafter Weise fahrzeugspezifisch und/oder personenspezifisch erfolgen.
The prioritizing of the electric loads can advantageously be done vehicle- and/or person-specifically.
EuroPat v2
Es kann insbesondere ein Trainingsprogramm mit einer hohen, personenspezifisch angepassten Stabilität erreicht werden.
In particular, a training program with a high stability which is adapted in a person-specific manner can be achieved.
EuroPat v2
Wenn auch die Gründe für diese Angst nicht personenspezifisch sind, muss jeder Antragsteller dennoch nachweisen, dass die Angst in seinem ganz bestimmten Fall begründet ist.
Although the reasons for the fear may not be specific to an individual he or she must still establish that the fear is well founded in their particular case.
TildeMODEL v2018
Das aus diesem Kurvenverlauf mittels einer Fouriertransformation abgeleitete Frequenzspektrum 23 zeigt im ersten Viertel der dargestellten normierten Frequenzbereichs drei charakteristische Peaks, deren Frequenzlage und Amplitudenwert personenspezifisch sind.
The frequency spectrum 23 derived from this waveform by means of a Fourier transformation shows in the first quarter of the represented normalised frequency range three characteristic peaks, the frequency position and amplitude value of which are specific to the individual person.
EuroPat v2
Das Experiment kann entweder als„gruppenspezifisch“ oder „personenspezifisch“ gelesen werden, in dem Sinne, dass die Ergebnisse von der Gruppe derTeilnehmer, die an dem Prozess beteiligt sind, abhängen.
The proposal is referred as “group specific” or “person specific,” since results vary accordingto the group of participants who take part in the process.
ParaCrawl v7.1
Das Experiment kann entweder als "gruppenspezifisch" oder "personenspezifisch" gelesen werden, in dem Sinne, dass die Ergebnisse von der Gruppe der Teilnehmer, die an dem Prozess beteiligt sind, abhängen.
The proposal is referred as "group specific" or "person specific," since results vary according to the group of participants who take part in the process.
ParaCrawl v7.1
Ist die eingesteckte Chipkarte personenspezifisch impliziert das Einstecken dieser Chipkarte die Verwendung des Interfaces durch eine bestimmte Person.
If the inserted chip card is specific to a person, the insertion of this chip card implies that the interface is being used by a particular person.
EuroPat v2
Insbesondere können somit personenspezifisch die Bereiche des Blutzuckerwertverlaufes ermittelt werden, in denen Schwankungen des Blutzuckerwertes erwartet werden.
More particularly, the periods of the course of the blood glucose level in which fluctuations of the blood glucose level are expected can be determined in a person-specific manner.
EuroPat v2
Ist die eingesteckte Chipkarte personenspezifisch impliziert das Einstecken dieser Chipkarte die Verwendung des Dockingterminals durch eine bestimmte Person.
If the inserted chip card is specific to a person, the insertion of this chip card implies that the interface is being used by a particular person.
EuroPat v2
Die Priorisierung der Verbraucher kann grundsätzlich fahrzeugspezifisch oder aber auch personenspezifisch, insbesonders unter Berücksichtigung spezieller Komfortwünsche erfolgen.
The prioritizing of the loads can fundamentally be done vehicle-specifically or also person-specifically, especially taking special comfort preferences into account.
EuroPat v2
Während nämlich dann, wenn eine Geheimzahl oder ein Passwort in falsche Hände gerät, ein Mißbrauch dadurch verhindert werden kann, daß diese gesperrt und neu vergeben werden, ist es praktisch unmöglich, eine neue biometrische Zugangskennung zu vergeben, weil diese naturgemäß personenspezifisch ist.
If a secrete code or password is misappropriated its abuse can be prevented by blocking and reissuing it. It is practically impossible, on the other hand, to assign a new biometrical access identity because by its very nature it is peculiar to a person.
EuroPat v2
Ist die eingesteckte Chipkarte personenspezifisch impliziert das Einstecken dieser Chipkarte die Verwendung des Interface-Geräts durch eine bestimmte Person.
If the inserted chip card is specific to a person, the insertion of this chip card implies that the interface is being used by a particular person.
EuroPat v2