Translation of "Personenlift" in English

Die Ferienwohnung ist mit einem Personenlift erreichbar.
The apartment is accessible by elevator.
CCAligned v1
Sie erreichen jede Etage in unserem Haus bequem mit einem Personenlift.
You can reach every floor in our house comfortably with a passenger lift.
CCAligned v1
Das Haus wird mit einem Personenlift ausgestattet, die Zugänge sind barrierefrei.
The house is to be equipped with a lift and all the entrances are to be fully disabled-accessible.
ParaCrawl v7.1
Der Personenlift mit Zutrittskontrolle bringt Sie direkt in Ihr Apartment.
The lift with access control takes you directly into your apartment.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit einem Personenlift erreichbar.
All the rooms are accessible by elevator.
CCAligned v1
Das Apartmenthaus ist mit einem Personenlift in alle Etagen ausgestattet.
The hotel is equipped with an elevator to all floors.
CCAligned v1
Unser Apart ist mit einem Personenlift in alle Etagen ausgestattet.
Our apartment is equipped with a lift to all floors.
CCAligned v1
Unser Haus bietet Ihnen eine hauseigene Sauna, Tief- garage und Personenlift.
We offer in-house sauna, underground parking and elevator.
CCAligned v1
Behindertengerechter Personenlift -200 Sitzplätze, alle Zimmer und Restauranträumlichkeiten sind stufenfrei erreichbar.
Wheelchair lift -200 seats, all the rooms and restaurant facilities are step-free access.
ParaCrawl v7.1
Durch den behindertengerechten Personenlift ist unser Haus speziell für Senioren- und Behindertengruppen geeignet.
Thanks to the specially designed lift for handicapped persons our house is ideally suited for elderly people and the handicapped.
ParaCrawl v7.1
Von der Tiefgarage gelangen Sie mittels Personenlift direkt zum Appartement.
The lift will take you from the underground parking directly to the apartment.
ParaCrawl v7.1
Alle Räumlichkeiten sind rollstuhlgängig und und mit dem Personenlift erreichbar.
All rooms are wheelchair-accessible and can be reached from the top floor in the lift.
ParaCrawl v7.1
Für Komfort sorgen ein Personenlift und eine Tiefgarage.
Comfort is provided by a lift and underground parking.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit dem Personenlift zu erreichen.
All rooms are accessible by lift.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen nicht über ein Personenlift, die Etagen sind mit Treppen verbunden.
We do not have an elevator, the floors are connected with stairs.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Hotelzimmer sind bequem per Personenlift erreichbar.
All our rooms are accessible by lift.
ParaCrawl v7.1
Der HighStep Lift funktioniert wie ein Personenlift und wirdvon vier Motorengetrieben.
The HighStep Lift operates like an elevator and is powered by four engines.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Personenlift im Haus sind die Doppelzimmer De Luxe bequem zu erreichen.
With our elevator at the Residence Hubertus our double rooms de luxe are easy to reach.
ParaCrawl v7.1
Ein neu eingebauter Personenlift ermöglicht einen barrierefreien Zutritt.
A newly installed lift allows for barrier-free access.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Räumlichkeiten sind rollstuhlgängig und von den oberen Etagen mit dem Personenlift bequem erreichbar.
All rooms are wheelchair-friendly and can be accessed with ease from the upper storeys using the elevator.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet weiters: Personenlift, Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum und Whirlpool.
The hotel also offers: elevator, sauna, Turkish bath, sun bet, gym and Jacuzzi.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus verfügt über Einbettzimmer, Doppelzimmer und geräumige Suiten, Personenlift und Tiefgarage.
Our house disposes over single rooms, double rooms and spacious suites, elevator and underground parking.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der rechten Darstellung nach Figur 5 ist der Material- und/oder Personenlift 65 in Richtung des Gerüstes ausgerichtet.
In accordance with FIG. 5B, the material and/or personnel elevator 65 is oriented in the direction of the scaffold.
EuroPat v2
Falls Sie einen Personenlift wünschen, so bitten wir Sie die Zimmer im Hotel zu buchen, da der Gasthof über keinen Lift verfügt.
If you would like to use a lift, we would kindly ask you to book your rooms in the hotel, as the country inn doesn’t have a lift.
CCAligned v1
Wir bieten auch eine gemütliche Lounge, einen Aufenthaltsraum, ein nettes kleines Kinder-Spielzimmer sowie Personenlift an.
We also offer a nice lounge, a small conference-room and a lift.
ParaCrawl v7.1
Die Rekonstruktion des Hauses OTEX wurde folgend realisiert: auf dem ursprünglichen Platz der Versorgungsrampe wurde ein Personenlift installiert.
The reconstruction comprised of the following: A new passenger lift was fitted at the original loading platform.
ParaCrawl v7.1