Translation of "Personenkonto" in English

Das Forderungskonto wird über das Sammelkonto ermittelt, das dem Personenkonto zugeordnet ist.
The receivables account is determined based on the control account assigned to the subsidiary account.
ParaCrawl v7.1
Sie führen die Eingangszahlung für das Personenkonto des Verbandsmitglieds durch.
You perform the payment received for the subsidiary account of the association member.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden weitere offene Posten zum Personenkonto aufgelistet.
Further open items for the subsidiary account are listed in the following lines.
ParaCrawl v7.1
In diesem Feld können Sie das Personenkonto eines Verbandes (Verbände) erfassen.
In this field, you can enter the subsidiary account of an association (Associations).
ParaCrawl v7.1
Je Personenkonto können Sie einen kontenspezifischen Meldedatensatz für Auslandszahlungen erfassen.
For each subsidiary account, you can enter an account-specific report record for foreign payments.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten erfolgt die Zuordnung zum Personenkonto des Verbands.
Otherwise, they are assigned to the subsidiary account of the association.
ParaCrawl v7.1
Ein Personenkonto wird automatisch angelegt, wenn ein Kunde oder Lieferant angelegt wird.
A subsidiary account is automatically created when a customer or supplier is created.
ParaCrawl v7.1
Das Personenkonto wurde anhand des Namens des Auftraggebers oder Empfängers ermittelt.
The subsidiary account has been determined based on the name of the remitter or recipient.
ParaCrawl v7.1
Das zugeordnete Sammelkonto wird automatisch ermittelt, wenn ein Personenkonto bebucht wird.
The assigned control account is automatically determined when a subsidiary account is posted.
ParaCrawl v7.1
Das Personenkonto wurde anhand der Kontonummer eines Kunden oder Lieferanten im Verwendungszweck ermittelt.
The subsidiary account has been determined based on the account number of a customer or supplier in the purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie führen die Eingangszahlung für das Personenkonto des Verbands durch.
You perform the payment received for the subsidiary account of the association.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erfassung eines Lieferanten wird für den Lieferanten automatisch ein Personenkonto angelegt.
When a supplier is entered, a subsidiary account is automatically created for the supplier.
ParaCrawl v7.1
Im Kontenstamm der Finanzbuchhaltung wird zu jedem Lieferanten ein korrespondierendes Personenkonto geführt.
In the account master files of financial accounting, a corresponding subsidiary account is managed for each supplier.
ParaCrawl v7.1
Das Personenkonto wurde anhand der Kontennummer in der Mandatsreferenz ermittelt.
The subsidiary account has been determined based on the account number in the mandate reference.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird ein Scheckeingang auf ein Personenkonto verbucht.
A check received is usually posted to a subsidiary account.
ParaCrawl v7.1
Die Beträge werden je Personenkonto ausgegeben.
The amounts are output for each subsidiary account.
ParaCrawl v7.1
Dem neuen Personenkonto wird das Sammelkonto "0" zugeordnet.
The new subsidiary account is assigned the control account "0".
ParaCrawl v7.1
Als Hauptkonto wird das Personenkonto des betreffenden Lieferanten verwendet.
The subsidiary account of the respective supplier is used as the main account.
ParaCrawl v7.1
Je Personenkonto werden die Geschäftsvorgänge chronologisch nach Anlagedatum ausgegeben.
For each subsidiary account, the business activities are output chronologically by creation date.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie die Angaben zum Personenkonto im Verwendungszweck.
Enter the information about the subsidiary account in the purpose.
ParaCrawl v7.1
Ebenso lösen Ausgangsrechnungen der Finanzbuchhaltung Buchungen auf das Personenkonto aus.
Accounts receivable of financial accounting also trigger postings to the subsidiary account.
ParaCrawl v7.1
Ein Personenkonto wird automatisch angelegt, wenn der Kundenstammdatensatz erfasst wird.
A subsidiary account is automatically created when the customer master files record is entered.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird ein Scheckausgang auf ein Personenkonto verbucht.
A check issued is usually posted to a subsidiary account.
ParaCrawl v7.1
Das Personenkonto wurde anhand der Lieferantendaten ermittelt, die zu dem Lieferanten hinterlegt sind.
The subsidiary account has been determined based on the supplier data that are defined for the supplier.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Lieferant erfasst wird, dann wird grundsätzlich ein Personenkonto im Kontenstamm automatisch angelegt.
When a supplier is entered, a subsidiary account is automatically created in the account master files.
ParaCrawl v7.1