Translation of "Personenkilometer" in English

Die Zahl der von der Bahn geleisteten Personenkilometer stieg nur um 30%.
Passenger km by rail rose only 30%.
EUbookshop v2
Die meisten Personenkilometer werden mit dem Auto zurückgelegt.
Car travel accounts for most passenger-kilometres.
EUbookshop v2
Der Hochgeschwindigkeitszug verbraucht durchschnittlich deutlich weniger Primär­energie pro Personenkilometer als seine Kon­kurrenten.
In 2010 cars and aeroplane respectively will consume 2.3 and 3 times more energy than a highspeed train per passengerkilometre.
EUbookshop v2
Der errechnete spezifische Energieverbrauch entspricht 0,4 bis 2,5 l Diesel pro 100 Personenkilometer.
The calculated specific energy consumption is corresponds to 0,4 to 2,5 l gasoline per 100 passenger-kilometres.
ParaCrawl v7.1
Um eine Transportleistung darzustellen, stellen Personenkilometer eine allgemeine Maà einheit dar.
To demonstrate transport performance, passenger kilometres served as a general unit of measurement.
ParaCrawl v7.1
Unter seiner Leitung stieg die Zahl der gefahrenen Personenkilometer um über 50 Prozent.
Under his leadership, the overall number of passenger-kilometres travelled increased by over 50%.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Personenkilometer im internationalen Luftverkehr hat sich seit 1950 sogar verzehnfacht.
The number of airplane passengers has increased to ten times that of 1950.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien gehen Autoinsassen pro zurückgelegtem Personenkilometer das geringste Todesrisiko ein.
Car travellers in Great Britain face the lowest risk of death, measured per kilometre and person.
ParaCrawl v7.1
Die Personenkilometer erhöhten sich um 2,6 Prozent auf 18,2 Mrd. Kilometer.
Passenger kilometres increased by 2.6 percent to 18.2 billion kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Personenkilometer erhöhte sich um 1,3 Prozent auf 17,8 Mrd. Kilometer.
The number of passenger-kilometres travelled rose by 1.3% to 17.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Um eine Transportleistung darzustellen, stellen Personenkilometer eine allgemeine Maßeinheit dar.
To demonstrate transport performance, passenger kilometres served as a general unit of measurement.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges EU-Ziel ist eine Reduzierung der CO2-Emissionen pro Personenkilometer und pro Tonnenkilometer um 50%.
The long-term EU target is a 50% reduction in CO2 emissions per passenger-kilometre and per payload-kilometre.
TildeMODEL v2018
Man geht davon aus, dass diese rund 20 % der insgesamt geleisteten Personenkilometer ausmachen.
They are considered to comprise about 20% of total passengerkilometres travelled.
EUbookshop v2
Sie beziehen sich auf Personenkilometer, die von Inländern im eigenen Land zurückgelegt wurden.
These figures refer to passengerkilometres covered by residents within the national territory.
EUbookshop v2
Herkömmliche Flugzeuge pusten laut deutschem Umweltbundesamt rund 214 Gramm Treibhausgase pro Personenkilometer in die Luft.
According to the German Federal Environment Agency, conventional airplanes emit about 214 grams of greenhouse gases per passenger kilometer.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsleistung bei DB Regio stieg auf 41,9 Milliarden Personenkilometer (+2,6 Prozent).
Volume sold at DBÂ Regional was up 2.6%, to 41.9 billion passenger kilometer (pkm).
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden für rund 5 Mrd. Euro etwa 43,3 Mrd. Personenkilometer (2006) bestellt.
Each year customers pay around 5 billion euros for some 43.3 billion passenger kilometres (2006).
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis besteht ein starkes gemeinsames Interesse daran, das Ansehen des Busses als ein im Grunde sehr sicheres Verkehrsmittel - je Milliarde Personenkilometer gibt es nur 0,2 getötete Personen bei Bussen, dagegen 6,8 bei Pkw und 0,6 bei der Bahn - nicht zu schädigen.
To sum all this up, there is a strong common interest in not damaging the buses' image as a basically very safe means of transport, with buses and coaches accounting for only 0.2 deaths per thousand million passenger-kilometres, compared with 6.8 for private cars and 0.6 for railways.
Europarl v8
Die Emissionen pro Personenkilometer sind im Luftverkehr deutlich höher als in anderen Sektoren und belaufen sich beispielsweise im Vergleich zum Schienenverkehr auf das Fünfzehnfache.
Emissions from air traffic are by far the greatest per kilometre travelled. For example, the impact is fifteen times greater than that of trains.
Europarl v8
Es gibt Organisationen, die Ihre Flugemissionen je Personenkilometer berechnen und Ihnen die Möglichkeit geben, einen entsprechenden Betrag für Investitionen zur Emissionsminderung in Entwicklungsländern zu zahlen.
There are organisations which calculate flight emissions per passenger and through them you can finance an equivalent amount of investment to reduce emissions in the developing countries.
Europarl v8
Die Bundesregierung geht von 1,8 Millionen zusätzlichen Reisenden pro Jahr nach Fertigstellung bei einer Steigerung der Verkehrsleistung um knapp 800 Millionen Personenkilometer aus.
According to the plan, 1.8 million additional travelers per year will use the line, leading to an increase of about 800 million person-kilometres.
Wikipedia v1.0
Zwischen 2008 und 2012 gingen die bedienten Personenkilometer um 49 % und die Frachttonnenkilometer sogar um 64 % zurück.
Between 2008 and 2012 the served passenger-kilometres decreased by 49 % and the freight tonne-kilometres dropped by as much as 64 %.
DGT v2019
Die Ausweitung des Zugangs zum grenzüberschreitenden Personenverkehr, auf den etwa 6 % der Personenkilometer entfallen, sollte schrittweise erfolgen.
As for the possibility of extending access to international passenger services, which account for around 6% of all passenger-kilometres, this will have to be achieved gradually.
TildeMODEL v2018