Translation of "Personenführung" in English
Dieser
Aufzug
ist
auch
Bestandteil
eines
Verfahrens
zur
Personenführung
in
einem
Aufzug
mit
einer
Aufzugskabine.
This
lighting
equipment
is
also
a
component
of
a
method
for
guidance
of
persons
in
an
elevator
with
an
elevator
car.
EuroPat v2
Fig.1
ein
Beispiel
eines
Farbprofils,
das
sich
nach
der
farblichen
Charakteristik
der
Stockwerke
in
einem
Gebäude
mit
mindestens
n+3
Stockwerken
richtet
und
der
Beleuchtungseinrichtung
als
Personenführung;
FIG.
1
is
an
example
of
a
color
profile
which
is
oriented
towards
the
color
characteristic
of
the
floors
in
a
building
with
at
least
n+3
floors
and
the
lighting
equipment
as
guidance
for
persons;
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Stockwerksanzeige
für
den
Fahrgast
und
ein
Verfahren
zur
Personenführung
bereitzustellen,
das
dem
Fahrgast
das
Erreichen
seines
Zielstockwerkes
einfach
und
eindeutig
vermittelt,
auch
bei
hohen
Gebäuden
mit
zahlreichen
Stockwerken.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
provision
of
a
floor
indication
for
the
passenger
and
a
method
for
guidance
of
persons,
which
communicates
to
the
passenger,
in
simple
and
clear
manner,
reaching
his
or
her
destination
floor,
even
in
high
buildings
with
numerous
floors.
EuroPat v2