Translation of "Personenebene" in English

Die Ergebnisse sind ähnlich wie die des Vergleichs auf Personenebene.
The results are similar as with the comparison at individual level.
EUbookshop v2
Jegliche Kontrollen auf personenebene werden von unserem Datenschutzbeauftragten begleitet.
Any checks at the personal level are accompanied by our data protection officer.
ParaCrawl v7.1
I» Hinblick auf die Auswirkungen van Gewichtungen ist je­doch unklar, was mit den Daten wirklich passiert: Heben sich die notwendigen Korrekturen gegenseitig auf oder kumulieren sie sich unkontrolliert (was sind beispielsweise die Effekte von Null­Belegungen von Zellen auf der Personenebene auf die Wegeinformationen?)
Do the necessary corrections offset each other or do they mount up at random (what, for example, are the repercussions of non-entries in boxes concerning personal data on transport information ?)?
EUbookshop v2
Erfassen und analysieren Sie für eine agile Optimierung komplexe Daten auf Personenebene, unabhängig vom verwendeten Kanal oder Gerät.
Capture and analyze complex person-level data for agile optimization, no matter what the channel or device.
ParaCrawl v7.1
Im SOEPmonitor finden Sie ausgewählte Datenreihen auf Haushalts- und Personenebene jeweils bis zum aktuellen Rand zur direkten Nutzung oder als 'Benchmark' für Ihre eigenen Ergebnisse.
In the SOEPmonitor, you will find selected datasets on the household and individual level available up to the current wave for direct use or as a benchmark for your own analyses.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung hierbei ist die ausreichende Anonymisierung eines längsschnittlichen Mikrodatensatzes, der erstmals neben den Betriebs- und Personenebene auch die Unternehmensebene enthält.
The main challenge thereby lies in guaranteeing sufficient anonymization of longitudinal microdata, which for the first time not only includes establishment and individual information, but also information on the company level.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören auf der Betriebsebene kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und auf der Personenebene Geringqualifizierte und Altere.
The former include mainly small and medium sized enterprises (SMEs); the latter are often individuals who am low skilled or old.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir Traffic- und Site-Nutzungsmuster festlegen, ohne dass Besucher auf Personenebene identifiziert werden können.
This allows us to establish traffic and site usage patterns, without allowing visitors to be identified at the person level.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde zunächst ein logistisches Mehrebenenmodell berechnet, wobei sich allerdings ergab, dass unter Kontrolle aller in Übersicht 11 aufgeführten Merkmale lediglich 3% der Gesamtvarianz auf die Klassenebene und 97% auf die Personenebene entfallen.
For this reason, the first step was to calculate a logistic multi-level model, although a control of all the characteristics listed in Figure 11 revealed that only 3% of total variance occurred at class level whereas 97% was at personal level.
ParaCrawl v7.1
Für die befristeten Verträge als der in Deutschland am weitesten verbreiteten atypischen Beschäftigungsform untersuchen wir auf der Basis von Individualdaten auf Betriebs- und Personenebene, inwieweit die Nutzung in Deutschland mit diesen Nutzungsmotiven übereinstimmt und welche Evidenz es für die Effizienzwirkungen atypischer Arbeit gibt.
For fixed-term contracts, the most common form of atypical employment in Germany, we use individual data at firm and individual level to examine the extent to which the usage in Germany corresponds with these motives for using atypical employment, and what evidence there is of the efficiency effects.
ParaCrawl v7.1
Auch wird jede Customer-Journey 1:1 aufgezeichnet, so dass die Bewegungsdaten eines jeden Besuchers bis auf die Personenebene betrachtet werden können.
Every customer journey is also recorded 1:1 and so the movement data of each visitor can be observed except on the personal level.
ParaCrawl v7.1
Die Randanpassung auf Personenebene wurde umgestellt, so dass nun die Anzahl von Frauen und Männern in den jeweiligen Altersgruppen (5-Jahres-Schritte) als Rand vorgegeben wird.
The adjustment of weights to census margins on the individual level has been updated since 1984 so that now the number of women and men in each age group (five-year categories) is given as the margin.
ParaCrawl v7.1
Auf Personenebene untersuchen wir den Zusammenhang der Weiterbildung auf die Beschäftigungsdauer der älteren Beschäftigten anhand von Piecewise-Constant-Exponential-Hazard-Modellen.
We also estimate piecewise constant exponential hazard models at employee level to investigate the correlation of training and employment-duration of older workers.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Themenstrang behandelten Netzwerke – verstanden als eine Summe von Verbindungen zwischen Menschen – weisen eine Verstetigung von Kommunikation zwischen regelmäßigen und identifizierbaren Akteuren auf Personenebene über Grenzen hinweg auf.
The networks investigated in this thread – understood as the sum of the connections between people – are characterized by constant communication between regular and identifiable actors at a personal level across borders.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt zielt auf ein record linkage der Befragungsdaten des Sozio-oekonomischen Panels (SOEP) mit individuellen Administrativdaten der Deutschen Rentenversicherung, welche Erwerbs- bzw. Rentenbiografien auf monatlicher Basis für abhängig Beschäftigte ab Alter 14 enthalten.Durch die Verknüpfung beider Datenquellen können wir einerseits die Biografiedaten des SOEP vervollständigen und andererseits die individuellen Versicherungsbiografien mit zahlreichen sozioökonomischen Variablen auf Haushalts- und Personenebene anreichern.
Project Team/Contacts at DIW Berlin Holger Lüthen In cooperation with the Research Data Center of the German Pension Insurance (FDZ-RV), we implement a record linkage of SOEP household survey data with administrative individual employment/retirement biographies, which are available on a monthly basis for employees since age 14.
ParaCrawl v7.1