Translation of "Personendichte" in English
Arnaud:
Zuerst
einmal
führt
die
Personendichte
zu
einem
ganz
anderen
Alltagshabitus.
Arnaud:
First
of
all,
the
high
population
density
leads
to
a
completely
different
daily
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
wird
nun
an
der
genauen
Kalibrierung
der
Methoden
gearbeitet
um
nicht
nur
Menschenansammlungen
zu
detektieren,
sondern
auch
die
Personendichte
zu
schätzen.
Currently
we
are
working
on
the
exact
calibration
of
the
methods
in
order
to
not
only
detect
crowds
of
people,
but
also
to
estimate
the
density
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
Grossveranstaltungen
mit
höherer
Personendichte
oder
auf
dem
Firmengelände
ist
der
Einsatz
von
konventionellen
Rettungsfahrzeugen
nur
bedingt
möglich.
Using
conventional
rescue
vehicles
at
large-scale
events
with
high
volumes
of
people
or
on
company
premises
is
only
possible
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
ist
eine
priorisierte
Evakuierung
von
Aufenthaltsbereichen
mit
hoher
Personendichte
durch
die
angeforderten
Einsatzkräfte
möglich.
In
other
words,
prioritized
evacuation
of
accommodation
areas
having
a
high
density
of
persons
can
be
carried
out
by
the
rescue
services
called
upon.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Verkehrssituation
zur
Steuerung
des
Öffnungs-
und
Schließverhaltens
der
Türanlage
ist
jedoch
nicht
nur
auf
die
Erfassung
der
Personendichte
(Anzahl
der
Personen
pro
Zeiteinheit)
beschränkt,
die
die
Türanlage
passieren
wollen,
sondern
es
können
noch
andere
Kriterien
für
die
Bestimmung
der
Verkehrssituation
verwendet
werden,
die
in
die
Mikroprozessorsteuerung
nach
der
Erfindung
eingegeben
werden.
However,
the
determination
of
the
traffic
situation
to
control
the
opening
and
closing
of
the
door
system
is
not
limited
just
to
the
detection
of
crowd
density
(number
of
people
per
unit
of
time)
wanting
to
pass
through
the
door,
but
other
criteria
can
also
be
used
to
determine
the
traffic
situation,
which
can
be
entered
into
the
microprocessor
control
system
according
to
this
invention.
EuroPat v2
Der
Umweltzustand
58
kann
über
externe
Informationssysteme
24
oder
Sensoren
ermittelt
werden
und
eine
Wettervorhersage,
eine
Personendichte
im
Aktivitätsgebiet
14,
Tiere
und
mobile
sowie
ruhende
Gegenstände
im
Aktivitätsgebiet
14
umfassen.
The
environmental
condition
58
may
be
determined
via
external
information
systems
24
or
sensors
and
may
comprise
a
weather
forecast,
a
density
of
persons
in
the
activity
zone
14,
animals
and
moving
and
stationary
objects
in
the
activity
zone
14
.
EuroPat v2
Im
Projekt
VABENE++
entwickeln
Wissenschaftler
des
DLR
Bildverarbeitungsmethoden
um
die
Personendichte
aus
Luftbildern
zu
schätzen,
die
von
Flugzeugen
oder
Hubschraubern
aus
aufgenommen
wurden
-
mit
ersten
Erfolgen.
In
the
VABENE++
project,
DLR
scientists
are
developing
image
processing
methods
to
estimate
the
density
of
people
from
aerial
photographs
taken
from
aircraft
or
helicopters
-
with
initial
success.
ParaCrawl v7.1
Metadaten
tragen
auch
dazu
bei,
Videobilder
zu
unwiderlegbaren
Beweisen
zu
machen
oder
Geschäftsprozesse
zu
optimieren,
beispielsweise
durch
die
Zählung
von
Personen
oder
die
Ermittlung
einer
Personendichte
in
bestimmten
Situationen.
Metadata
can
also
be
used
to
deliver
irrefutable
forensic
evidence
or
to
optimize
business
processes
based
on,
for
example,
people
counting
or
crowd
density
information.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
als
Nächstes
vor,
diese
Detailinformationen
in
Verbindung
mit
einer
Heatmapping-Funktion
zu
nutzen,
also
die
Bewegung
von
Einzelpersonen,
Personengruppen
oder
größeren
Menschenmengen
in
Ihren
Räumen
zu
verfolgen,
Ziel
und
Verweildauer
der
Kunden
an
bestimmten
Orten
zu
erfassen
und
zu
ermitteln,
wo
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
oder
an
einem
bestimmten
Datum
die
höchste
Personendichte
lag.
Furthermore,
imagine
if
that
level
of
detail
could
be
matched
to
'heat
mapping',
which
monitors
the
movement
of
individuals,
groups
or
large
crowds
of
people
throughout
your
premises,
looking
at
where
customers
went,
how
long
they
stayed
in
certain
areas
and
where
the
greatest
density
of
visitors
was
at
any
given
time
of
day,
month
or
year.
ParaCrawl v7.1
Persönlich
würde
ich
das
Baden
im
Meer
eher
empfehlen,
da
die
Keimbelastung
weniger
stark
von
individuellen
Faktoren
wie
Personendichte,
Wassermenge,
Wassertemperatur,
Qualität
und
Keimbelastung
des
Filtersystems,
Biofilmbildung,
Sprinkleranlagen,
regelmäßige
Wartung
und
adäquate
Reinigung
beeinflusst
wird.
Personally
I
would
recommend
rather
bathing
in
the
sea,
as
the
germ
load
is
less
dependent
of
individual
factors
like
number
of
bathing
people,
amount
of
water,
water
temperature,
quality
and
germ
load
of
the
filter
system,
building
of
biofilms,
regular
maintenance
and
adequate
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Alle
simulierten
Zustände
wurden
bzgl.
der
Personendichte
ausgewertet
und
die
Verkehrsqualitätsstufen
für
Gehen
in
der
Fläche
über
den
gesamten
Perimeter
dargestellt.
All
of
the
simulated
conditions
were
evaluated
in
terms
of
pedestrian
density
and
the
entire
area
was
represented
according
to
different
levels
of
pedestrian
traffic
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Anwendungen
mit
mittlerer
Personendichte
in
Industrie-
und
Dienstleistungsbereichen
wie
etwa
Einkaufszentren,
Bibliotheken
und
kleineren
Produktionsstätten
ist
neben
der
Beibehaltung
der
gewünschten
Temperatur
und
Feuchtigkeit
auch
die
Wahrung
der
entsprechenden
Luftqualität
durch
Sicherstellung
einer
angemessenen
Lufterneuerung
notwendig.
In
medium
occupancy
applications
within
the
industrial
and
service
sectors,
such
as
shopping
malls,
libraries
and
small
production
facilities,
beyond
maintaining
the
desired
temperature
and
humidity
it
is
also
necessary
to
maintain
the
correct
air
quality
by
ensuring
the
correct
amount
of
air
renewal.
ParaCrawl v7.1
Die
für
diese
Strukturen
typischen
großen
Räume
und
die
hohe
Personendichte
implizieren,
dass
zumeist
auf
Luftaufbereitungsanlagen
zurückgegriffen
wird.
The
large
spaces
and
the
high
crowding
index
that
distinguish
these
structures
imply
that
air
handling
systems
are
the
most
common
solutions.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
mögliche
Energieersparnis
durch
den
Einsatz
von
RTX-Einheiten
für
Bereiche
mit
mittlerer
Personendichte
wie
etwa
Einkaufszentren.
Discover
the
potential
energy
savings
obtainable
when
applying
RTX
units
for
medium
occupancy
applications
such
as
shopping
malls.
Download
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Gruppen
wiederum
wird
durch
die
lokalen
Helligkeits-
und
Farbvariationen
eine
Schätzung
der
gesamten
Anzahl
und
damit
auch
der
Personendichte
durchgeführt.
The
total
number
of
persons
in
a
group,
and
thus
its
density,
is
estimated
on
the
basis
of
local
variations
in
brightness
and
colour.
ParaCrawl v7.1