Translation of "Personendaten" in English
Das
zweite
Prinzip
umfasst
Rückverfolgbarkeit,
den
Schutz
von
Personendaten
und
Vertraulichkeit.
The
second
principle
includes
traceability,
protection
of
personal
data
and
confidentiality.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
natürlich
vergewissern,
dass
die
Personendaten
strikt
geschützt
werden.
In
actual
fact,
we
must
assure
ourselves
that
personal
data
are
stringently
protected.
Europarl v8
Analog
dazu
müssen
die
Haushalts-
und
Personendaten
der
Längsschnittkomponente
miteinander
verknüpfbar
sein.
Similarly,
all
household
and
personal
data
shall
be
linkable
in
the
longitudinal
component.
JRC-Acquis v3.0
Oh,
Personendaten
kann
ich
nicht
herausgeben.
Oh,
I
can't
give
out
personal
details.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Personendaten:
There
are
various
types
of
personal
data:
CCAligned v1
Jeder,
dessen
Personendaten
gesammelt
wurden,
hat
folgende
Rechte:
Everyone
whose
personal
data
has
been
collected
has
the
following
rights:
CCAligned v1
Wie
oben
dargelegt
bearbeiten
wir
Ihre
Personendaten
zu
Kommunikationszwecken.
As
outlined
above,
we
process
your
personal
data
for
communication
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen,
welche
Personendaten
Sie
uns
bekannt
geben
möchten.
You
decide
which
personal
data
you
wish
to
disclose
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
von
Personendaten
erfolgt
nach
der
Einwilligung
des
Kunden
zum
Direktmarketing.
The
processing
of
your
personal
data
is
based
on
your
consent
when
you
agree
to
direct
marketing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
grundsätzlich
auch
nicht
verpflichtet,
uns
Personendaten
bekanntzugeben.
You
are
generally
not
required
to
disclose
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
Personendaten
den
folgenden
Empfängerkategorien
für
die
folgenden
Zwecke
zugänglich
machen:
We
may
give
access
to
your
personal
data
to
the
following
categories
of
recipients
and
for
the
following
purposes:
CCAligned v1
Tactrics
verarbeitet
Ihre
Personendaten
ausschließlich
zu
den
folgenden
Zwecken:
Tactrics
only
processes
your
personal
data
for
the
following
purposes:
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Bearbeitung
meiner
Personendaten
gemäss
Datenschutzerklärung
zu.
I
agree
to
my
personal
data
being
processed
in
accordance
with
GHR's
privacy
policy.
CCAligned v1
Kubota
kann
unter
den
folgenden
Bedingungen
Personendaten
für
Dritte
offenlegen:
Kubota
may
disclose
personal
information
to
third
parties
under
the
following
conditions:
CCAligned v1
Der
Umfang
der
bearbeiteten
Personendaten
kann
je
nach
Veranstaltung
unterschiedlich
sein.
The
scope
of
the
personal
data
processed
may
vary
depending
on
the
event.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Personendaten
erhalten
wir
direkt
von
Ihnen.
We
get
all
the
personal
data
directly
from
you.
CCAligned v1
Im
Übrigen
bearbeiten
wir
Personendaten
gemäß
folgenden
Rechtsgrundlagen:
We
process
personal
data
in
accordance
with
the
following
legal
bases:
CCAligned v1
Ich
willige
in
die
Verarbeitung
meiner
Personendaten
ein*
I
give
my
consent
to
the
processing
of
personal
data*
CCAligned v1
Wie
werden
die
Personendaten
bearbeitet
und
wie
werden
sie
aufbewahrt?
How
is
personal
information
processed
and
retained?
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verarbeitung
der
Personendaten
zu.
I
agree
to
the
processing
of
personal
data.
CCAligned v1
Mit
der
„Senden“
Drücken
stimmen,
dass
wir
Ihrer
Personendaten
bearbeiten.
Pressing
the
"Send"
button
you
agree
to
processing
of
personal
data.
CCAligned v1
Wir
speichern
Personendaten
nur
so
lange,
wie
es
erforderlich
ist:
We
only
store
personal
data
for
as
long
as
is
necessary:
CCAligned v1
Im
Allgemeinen
verarbeitet
Ammann
so
wenig
Personendaten
wie
möglich.
Ammann
generally
processes
as
little
personal
data
as
possible.
CCAligned v1
Der
Betreiber
stellt
die
für
diesen
Zweck
bearbeiteten
Personendaten
keinen
Empfängern
zur
Verfügung.
The
Operator
does
not
provide
the
personal
data
processed
for
this
purpose
to
any
recipients.
ParaCrawl v7.1
In
die
Betreffzeile
tragen
Sie
bitte
"Überprüfung
der
Personendaten"
ein.
Please
write
"Personal
Data
Verification"
in
the
title
field.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Personendaten
treffen
wir
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
We
take
appropriate
technical
and
organizational
security
measures
to
protect
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1